TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAV SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable air volume system
1, fiche 1, Anglais, variable%20air%20volume%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VAV system 2, fiche 1, Anglais, VAV%20system
correct, nom
- variable air volume 3, fiche 1, Anglais, variable%20air%20volume
correct, nom
- VAV 4, fiche 1, Anglais, VAV
correct, nom
- VAV 4, fiche 1, Anglais, VAV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) system that supplies air at varying levels or amounts at a constant temperature in response to a thermostat. 5, fiche 1, Anglais, - variable%20air%20volume%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A VAV system is a type of heating and cooling system that building owners employ to provide a high level of comfort control to the occupants of a building. A VAV system varies both the volume and temperature of the air delivered to the occupied spaces, in order to closely match the instantaneous heating or cooling demands of the space. 1, fiche 1, Anglais, - variable%20air%20volume%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à débit d'air variable
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système à DAV 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20DAV
correct, nom masculin
- débit d'air variable 3, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20d%27air%20variable
correct, nom masculin
- système volume d'air variable 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20volume%20d%27air%20variable
correct, nom masculin
- DAV 5, fiche 1, Français, DAV
correct, nom masculin
- DAV 5, fiche 1, Français, DAV
- système VAV 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20VAV
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Débit d'air variable (DAV). Type de système de CVCA [chauffage, ventilation et conditionnement de l'air] qui fournit des débits d'air variables à diverses zones selon les besoins des zones. Le système à DAV le plus simple comprend un conduit d'alimentation qui distribue un air d'alimentation à environ 13 °C (55 °F) en mode refroidissement. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de volumen de aire variable
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20volumen%20de%20aire%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema VAV 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20VAV
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Además de los ahorros energéticos, los sistemas VAV permiten la zonificación de los espacios lo cual es de gran beneficio ya que en un edificio no todas las áreas a acondicionar experimentan la misma carga térmica en un determinado momento. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20volumen%20de%20aire%20variable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :