TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Protection of Life
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle-ramming attack
1, fiche 1, Anglais, vehicle%2Dramming%20attack
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VRA 2, fiche 1, Anglais, VRA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicle ramming attack 3, fiche 1, Anglais, vehicle%20ramming%20attack
correct, nom
- vehicle-as-weapon attack 2, fiche 1, Anglais, vehicle%2Das%2Dweapon%20attack
correct, nom
- vehicle as weapon attack 4, fiche 1, Anglais, vehicle%20as%20weapon%20attack
correct, nom
- VAW attack 4, fiche 1, Anglais, VAW%20attack
correct, nom
- ramming vehicle attack 3, fiche 1, Anglais, ramming%20vehicle%20attack
correct, nom
- ramming attack 3, fiche 1, Anglais, ramming%20attack
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assault in which a perpetrator deliberately rams a vehicle into a building, people, or another vehicle. 4, fiche 1, Anglais, - vehicle%2Dramming%20attack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ramming-vehicle attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité des personnes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque au véhicule-bélier
1, fiche 1, Français, attaque%20au%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque consistant à utiliser un véhicule automobile pour foncer dans un bâtiment, dans une foule ou dans un autre véhicule dans le but de causer des blessures, des décès ou des dommages matériels. 2, fiche 1, Français, - attaque%20au%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les attaques au véhicule-bélier signent le détournement d'un objet du quotidien en arme et se sont imposées au cours des dernières années comme une tactique de violence asymétrique aux effets dévastateurs. 3, fiche 1, Français, - attaque%20au%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Volcanic Ash Warnings Study Group
1, fiche 2, Anglais, Volcanic%20Ash%20Warnings%20Study%20Group
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAWSG 2, fiche 2, Anglais, VAWSG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, fiche 2, Anglais, - Volcanic%20Ash%20Warnings%20Study%20Group
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VAW Study Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur les avertissements de nuages volcaniques
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20avertissements%20de%20nuages%20volcaniques
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAWSG 2, fiche 2, Français, VAWSG
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 3, fiche 2, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20avertissements%20de%20nuages%20volcaniques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre advertencias de la presencia de cenizas volcánicas
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20advertencias%20de%20la%20presencia%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VAWSG 2, fiche 2, Espagnol, VAWSG
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volcanic ash warnings
1, fiche 3, Anglais, volcanic%20ash%20warnings
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- danger des cendres volcaniques
1, fiche 3, Français, danger%20des%20cendres%20volcaniques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'OACI a créé un groupe d'étude pour les dangers des cendres volcaniques (le VAW: Volcanic Ash Warnings) et a suggéré quelques mesures provisoires aux Etats et aux compagnies aériennes. 1, fiche 3, Français, - danger%20des%20cendres%20volcaniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :