TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAWT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable-geometry VAWT
1, fiche 1, Anglais, variable%2Dgeometry%20VAWT
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable geometry VAWT 2, fiche 1, Anglais, variable%20geometry%20VAWT
correct
- variable geometry vertical axis wind turbine 3, fiche 1, Anglais, variable%20geometry%20vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nonarticulating (fixed pitch) straight-blade, vertical-axis wind turbine that reduces its intercept or frontal area to limit power in high winds. 4, fiche 1, Anglais, - variable%2Dgeometry%20VAWT
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical et géométrie variable
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe vertical à pales droites et à pas fixe qui a la capacité de limiter la surface balayée par le rotor pour enrayer la survitesse occasionnée par les grands vents. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical y geometría variable
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20y%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical con geometría variable 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20con%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical axis wind turbine
1, fiche 2, Anglais, vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAWT 2, fiche 2, Anglais, VAWT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical shaft windmill 3, fiche 2, Anglais, vertical%20shaft%20windmill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine whose rotor axis is perpendicular to the ground. 4, fiche 2, Anglais, - vertical%20axis%20wind%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical
1, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EAV 2, fiche 2, Français, EAV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aérogénérateur à axe vertical 3, fiche 2, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom masculin
- turbine à axe vertical 4, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éolienne dont l'axe du rotor est perpendiculaire au sol. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les éoliennes à axe vertical qui ne nécessitent pas de dispositifs d'orientation, connaissent un renouveau d'intérêt depuis la mise en route des éoliennes type «Darrieus». 6, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical
1, fiche 2, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straight-blade VAWT
1, fiche 3, Anglais, straight%2Dblade%20VAWT
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- straight-blade vertical-axis wind turbine 2, fiche 3, Anglais, straight%2Dblade%20vertical%2Daxis%20wind%20turbine
correct
- straight blade vertical axis wind turbine 3, fiche 3, Anglais, straight%20blade%20vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A wind turbine whose] airfoils are straight, as opposed to the curved (troposkein) shape of the blades on a phi-configuration (eggbeater) Darrieus. 1, fiche 3, Anglais, - straight%2Dblade%20VAWT
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical et à pales droites
1, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20%C3%A0%20pales%20droites
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe vertical dont les ailerons du rotor sont droits à l'opposé des pales courbes ou troposkein de l'éolienne Darrieus. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20%C3%A0%20pales%20droites
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :