TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VBI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
- Measurements of Electricity
- Radio Waves
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical blanking interval
1, fiche 1, Anglais, vertical%20blanking%20interval
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VBI 2, fiche 1, Anglais, VBI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- field blanking interval 2, fiche 1, Anglais, field%20blanking%20interval
correct
- FBI 2, fiche 1, Anglais, FBI
correct
- FBI 2, fiche 1, Anglais, FBI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a video system, certain lines on, not visible on a display screen, in which frame numbers, picture stops, chapter stops. These lines do not appear on the display screen, but maintain image stability and enhance image access. 3, fiche 1, Anglais, - vertical%20blanking%20interval
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
- Mesures de grandeurs électriques
- Ondes radioélectriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervalle de suppression verticale
1, fiche 1, Français, intervalle%20de%20suppression%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intervalle de suppression de trame 2, fiche 1, Français, intervalle%20de%20suppression%20de%20trame
nom masculin
- IST 2, fiche 1, Français, IST
nom masculin
- IST 2, fiche 1, Français, IST
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle entre deux trames d'un signal vidéo durant lequel on transmet une impulsion de suppression ainsi que des impulsions de synchronisation horizontale et verticale et des impulsions d'égalisation. 3, fiche 1, Français, - intervalle%20de%20suppression%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour "intervalle de suppression de trame", voir aussi Techniques de l'ingénieur, E-3129-2-6. 4, fiche 1, Français, - intervalle%20de%20suppression%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas de video
- Medida de la electricidad
- Ondas radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intervalo de borrado vertical
1, fiche 1, Espagnol, intervalo%20de%20borrado%20vertical
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VBI 1, fiche 1, Espagnol, VBI
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Radiodifusión televisiva. 2, fiche 1, Espagnol, - intervalo%20de%20borrado%20vertical
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical blanking interval teletext 1, fiche 2, Anglais, vertical%20blanking%20interval%20teletext
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depending on the mode of delivery, teletext systems can be grouped in the following four categories: TV-format based full-channel teletext, TV-format independent full-channel teletext, open channel teletext, VBI (...) teletext. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20blanking%20interval%20teletext
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VBI
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télétexte diffusé dans l'intervalle de suppression de trame 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9texte%20diffus%C3%A9%20dans%20l%27intervalle%20de%20suppression%20de%20trame
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télétexte diffusé dans l'intervalle de suppression verticale 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9texte%20diffus%C3%A9%20dans%20l%27intervalle%20de%20suppression%20verticale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un tel système [de radiodiffusion de données par voie de télévision] permet de s'adapter (...) à deux configurations extrêmes: - la configuration où le canal est affecté à un programme de télévision; seules alors les ressources marginales (intervalle de suppression de trame) peuvent être utilisées; - la configuration où le canal est totalement utilisable pour la transmission de données. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9texte%20diffus%C3%A9%20dans%20l%27intervalle%20de%20suppression%20de%20trame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :