TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VCI [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volatile corrosion inhibitor
1, fiche 1, Anglais, volatile%20corrosion%20inhibitor
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VCI 2, fiche 1, Anglais, VCI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inhibitor that can reach the metal surface in the form of a vapour. 3, fiche 1, Anglais, - volatile%20corrosion%20inhibitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volatile corrosion inhibitor: designation and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - volatile%20corrosion%20inhibitor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
volatile corrosion inhibitor; VCI: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - volatile%20corrosion%20inhibitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhibiteur de corrosion volatil
1, fiche 1, Français, inhibiteur%20de%20corrosion%20volatil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inhibiteur volatil de corrosion 2, fiche 1, Français, inhibiteur%20volatil%20de%20corrosion
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inhibiteur qui peut atteindre la surface d'un métal sous forme de vapeur. 1, fiche 1, Français, - inhibiteur%20de%20corrosion%20volatil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inhibiteur de corrosion volatil : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - inhibiteur%20de%20corrosion%20volatil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inhibiteur volatil de corrosion : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - inhibiteur%20de%20corrosion%20volatil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Victims of Crime Initiative
1, fiche 2, Anglais, Victims%20of%20Crime%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCI 1, fiche 2, Anglais, VCI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The goal of the VCI is to improve the experience of the victims of crime in the criminal justice system by responding to the needs and concerns of victims. This is achieved through consultation, policy development, research, legislative review and amendments, and project funding. 1, fiche 2, Anglais, - Victims%20of%20Crime%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative sur les victimes d'actes criminels
1, fiche 2, Français, Initiative%20sur%20les%20victimes%20d%27actes%20criminels
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IVAC 1, fiche 2, Français, IVAC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'IVAC vise à faire en sorte que les victimes d'actes criminels aient davantage confiance dans le système de justice pénale. À cette fin, elle tente de répondre aux besoins et aux préoccupations des victimes en prévoyant diverses mesures, dont des consultations, l'élaboration de politiques, de la recherche, une révision de la législation et l'apport de diverses modifications ainsi que le financement de projet. 1, fiche 2, Français, - Initiative%20sur%20les%20victimes%20d%27actes%20criminels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vegetation condition index
1, fiche 3, Anglais, vegetation%20condition%20index
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VCI 1, fiche 3, Anglais, VCI
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The reduction of multispectral scanning measurements to a single value for the purpose of predicting and assessing vegetation characteristics. 2, fiche 3, Anglais, - vegetation%20condition%20index
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An index [used] for drought detection and tracking in many countries of the world. 3, fiche 3, Anglais, - vegetation%20condition%20index
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vegetation condition index; VCI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 3, Anglais, - vegetation%20condition%20index
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice de condition de la végétation
1, fiche 3, Français, indice%20de%20condition%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VCI 2, fiche 3, Français, VCI
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'indice de condition de la végétation (VCI), «Vegetation Condition Index», (Kogan, 1995] conçu pour estimer le stress hydrique est entièrement basé sur le NDVI [Normalized Difference Vegetation Index]. 1, fiche 3, Français, - indice%20de%20condition%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indice utilisé pour la détection et l'observation de la sécheresse dans plusieurs pays. 3, fiche 3, Français, - indice%20de%20condition%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
indice de condition de la végétation; VCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 3, Français, - indice%20de%20condition%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- virtual channel identifier
1, fiche 4, Anglais, virtual%20channel%20identifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VCI 1, fiche 4, Anglais, VCI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- identificateur de voie virtuelle
1, fiche 4, Français, identificateur%20de%20voie%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virtual channel identifier
1, fiche 5, Anglais, virtual%20channel%20identifier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VCI 1, fiche 5, Anglais, VCI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- identificateur de voie virtuelle
1, fiche 5, Français, identificateur%20de%20voie%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Value Class Interval
1, fiche 6, Anglais, Value%20Class%20Interval
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VCI 2, fiche 6, Anglais, VCI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tranche de valeur
1, fiche 6, Français, tranche%20de%20valeur
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TV 2, fiche 6, Français, TV
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Partie III du Budget des dépenses du ministère des Approvisionnements et Services. 3, fiche 6, Français, - tranche%20de%20valeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- virtual container identifier 1, fiche 7, Anglais, virtual%20container%20identifier
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- identificateur de conteneur virtuel
1, fiche 7, Français, identificateur%20de%20conteneur%20virtuel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- virtual channel identifier field 1, fiche 8, Anglais, virtual%20channel%20identifier%20field
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- VCI field 1, fiche 8, Anglais, VCI%20field
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- champ VCI
1, fiche 8, Français, champ%20VCI
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Variety Clubs International
1, fiche 9, Anglais, Variety%20Clubs%20International
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VCI 2, fiche 9, Anglais, VCI
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Entertainment and leisure-related industries throughout the world. Sponsors charity programs for children's facilities, including hospitals, special treatment centers, camps, and day nurseries 1, fiche 9, Anglais, - Variety%20Clubs%20International
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Variety Clubs International
1, fiche 9, Français, Variety%20Clubs%20International
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- VCI 2, fiche 9, Français, VCI
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Value Class Interval scale of rates 1, fiche 10, Anglais, Value%20Class%20Interval%20scale%20of%20rates
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- VCI scale of rates 1, fiche 10, Anglais, VCI%20scale%20of%20rates
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 10, La vedette principale, Français
- échelle des taux, par tranche de valeur
1, fiche 10, Français, %C3%A9chelle%20des%20taux%2C%20par%20tranche%20de%20valeur
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9chelle%20des%20taux%2C%20par%20tranche%20de%20valeur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vehicle cone index 1, fiche 11, Anglais, vehicle%20cone%20index
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cross-country performance of a vehicle 1, fiche 11, Anglais, - vehicle%20cone%20index
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- performance en terrain vague
1, fiche 11, Français, performance%20en%20terrain%20vague
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'après dictionnaires techniques. (Belle-Isle). 1, fiche 11, Français, - performance%20en%20terrain%20vague
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :