TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VCP [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Military Police
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle checkpoint
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20checkpoint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VCP 2, fiche 1, Anglais, VCP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vehicle checkpoint; VCP: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - vehicle%20checkpoint
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
establish a vehicle checkpoint 4, fiche 1, Anglais, - vehicle%20checkpoint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vehicle check-point
- vehicle check point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Police militaire
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de contrôle de la circulation de véhicules
1, fiche 1, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCCV 1, fiche 1, Français, PCCV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste de contrôle de la circulation de véhicules; PCCV : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ICAO Voluntary Co-operation Implementation Programme
1, fiche 2, Anglais, ICAO%20Voluntary%20Co%2Doperation%20Implementation%20Programme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCP 1, fiche 2, Anglais, VCP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ICAO Voluntary Co-operation Implementation Program
- ICAO Voluntary Cooperation Implementation Programme
- ICAO Voluntary Cooperation Implementation Program
- Voluntary Co-operation Implementation Programme
- Voluntary Co-operation Implementation Program
- Voluntary Cooperation Implementation Programme
- Voluntary Cooperation Implementation Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme OACI de coopération volontaire pour la mise en œuvre
1, fiche 2, Français, Programme%20OACI%20de%20coop%C3%A9ration%20volontaire%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCV 1, fiche 2, Français, PCV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme de coopération volontaire pour la mise en œuvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- programa de la OACI de cooperación voluntaria para ejecución
1, fiche 2, Espagnol, programa%20de%20la%20OACI%20de%20cooperaci%C3%B3n%20voluntaria%20para%20ejecuci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VCP 1, fiche 2, Espagnol, VCP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- programa de cooperación voluntaria para ejecución
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Traffic
- Military Logistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle control point
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20control%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VCP 2, fiche 3, Anglais, VCP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vehicle control point; VCP: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - vehicle%20control%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation routière
- Logistique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de contrôle des véhicules
1, fiche 3, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VCP 2, fiche 3, Français, VCP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste de contrôle des véhicules; VCP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Technical Training, Equipment and Maintenance Programme 1, fiche 4, Anglais, Technical%20Training%2C%20Equipment%20and%20Maintenance%20Programme
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VCP(TEM) 1, fiche 4, Anglais, VCP%28TEM%29
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de formation technique, d'équipement et de maintenance
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20formation%20technique%2C%20d%27%C3%A9quipement%20et%20de%20maintenance
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PCV(TEM) 1, fiche 4, Français, PCV%28TEM%29
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Formación Técnica, Equipos y Mantenimiento
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20Formaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%2C%20Equipos%20y%20Mantenimiento
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- PCV(TEM) 1, fiche 4, Espagnol, PCV%28TEM%29
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Transport
- Military Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vehicle collecting point
1, fiche 5, Anglais, vehicle%20collecting%20point
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VCP 1, fiche 5, Anglais, VCP
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
vehicle collecting point; VCP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - vehicle%20collecting%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport routier
- Transport militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de rassemblement des véhicules
1, fiche 5, Français, point%20de%20rassemblement%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PRV 1, fiche 5, Français, PRV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point de rassemblement des véhicules; PRV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - point%20de%20rassemblement%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Co-operation Programme Equipment and Services
1, fiche 6, Anglais, Voluntary%20Co%2Doperation%20Programme%20Equipment%20and%20Services
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VCP(ES) 1, fiche 6, Anglais, VCP%28ES%29
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The VCP has two components: The Equipment and Services Programme and the Voluntary Cooperation Fund (VCPC(F)). 1, fiche 6, Anglais, - Voluntary%20Co%2Doperation%20Programme%20Equipment%20and%20Services
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Voluntary Cooperation Programme Equipment and Services
- Voluntary Cooperation Program Equipment and Services
- Voluntary Co-operation Program Equipment and Services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Équipement et services du Fonds du Programme de coopération volontaire
1, fiche 6, Français, %C3%89quipement%20et%20services%20du%20Fonds%20du%20Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20volontaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PCV(ES) 1, fiche 6, Français, PCV%28ES%29
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Cooperación Voluntaria (equipo y servicios)
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Voluntaria%20%28equipo%20y%20servicios%29
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- PCV(ES) 1, fiche 6, Espagnol, PCV%28ES%29
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Panel of Experts on the Voluntary Co-operation Programme 1, fiche 7, Anglais, Panel%20of%20Experts%20on%20the%20Voluntary%20Co%2Doperation%20Programme
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization] 1, fiche 7, Anglais, - Panel%20of%20Experts%20on%20the%20Voluntary%20Co%2Doperation%20Programme
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Panel of Experts on the Voluntary Cooperation Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts du Programme de coopération volontaire
1, fiche 7, Français, Groupe%20d%27experts%20du%20Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20volontaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PCV 1, fiche 7, Français, PCV
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre el Programa de Cooperación Voluntaria
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20el%20Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Voluntaria
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- PCV 1, fiche 7, Espagnol, PCV
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Co-operation Programme
1, fiche 8, Anglais, Voluntary%20Co%2Doperation%20Programme
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VCP 2, fiche 8, Anglais, VCP
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Voluntary Co-operation Program
- Voluntary Cooperation Program
- Voluntary Cooperation Programme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de coopération volontaire
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20volontaire
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PCV 2, fiche 8, Français, PCV
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Cooperación Voluntaria
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Voluntaria
nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- PCV 1, fiche 8, Espagnol, PCV
international
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Illumination Engineering
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- visual comfort probability 1, fiche 9, Anglais, visual%20comfort%20probability
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éclairagisme
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- probabilité de confort visuel
1, fiche 9, Français, probabilit%C3%A9%20de%20confort%20visuel
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Éclairage. 1, fiche 9, Français, - probabilit%C3%A9%20de%20confort%20visuel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-09-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cassette videoplayer
1, fiche 10, Anglais, cassette%20videoplayer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- videocassette player 2, fiche 10, Anglais, videocassette%20player
correct
- VCP 3, fiche 10, Anglais, VCP
correct
- VCP 3, fiche 10, Anglais, VCP
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A videoplayer which plays videotapes in cassettes. It cannot record images or sound. 1, fiche 10, Anglais, - cassette%20videoplayer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lecteur de vidéocassettes
1, fiche 10, Français, lecteur%20de%20vid%C3%A9ocassettes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- lecteur de vidéocassette 2, fiche 10, Français, lecteur%20de%20vid%C3%A9ocassette
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à retransmettre sur l'écran d'un récepteur de télévision ordinaire, un message enregistré sur une vidéocassette (bande magnétoscopique contenue en permanence dans une cassette). 2, fiche 10, Français, - lecteur%20de%20vid%C3%A9ocassettes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :