TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VCR [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Security
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- COMSEC Visit Clearance Request(COMSEC VCR)
1, fiche 1, Anglais, COMSEC%20Visit%20Clearance%20Request%28COMSEC%20VCR%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
COMSEC: communication security. 2, fiche 1, Anglais, - COMSEC%20Visit%20Clearance%20Request%28COMSEC%20VCR%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 2489: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - COMSEC%20Visit%20Clearance%20Request%28COMSEC%20VCR%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2489
- COMSEC Visit Clearance Request
- COMSEC VCR
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Sécurité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Demande de permis de visite SECOM (DPV SECOM)
1, fiche 1, Français, Demande%20de%20permis%20de%20visite%20SECOM%20%28DPV%20SECOM%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SECOM : sécurité des communications. 2, fiche 1, Français, - Demande%20de%20permis%20de%20visite%20SECOM%20%28DPV%20SECOM%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DND 2489 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Demande%20de%20permis%20de%20visite%20SECOM%20%28DPV%20SECOM%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND2489
- Demande de permis de visite SECOM
- DPV SECOM
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vincristine
1, fiche 2, Anglais, vincristine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 2, Anglais, VCR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine (VLB), alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, possess significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years. 2, fiche 2, Anglais, - vincristine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vincristine
1, fiche 2, Français, vincristine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antinéoplasique, médicament pouvant entraîner l'arrêt de division mitotique des cellules cancéreuses au stade de la métaphase. 2, fiche 2, Français, - vincristine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vincristina
1, fiche 2, Espagnol, vincristina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca. 2, fiche 2, Espagnol, - vincristina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica aguda, linfoma de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, rabdomiosarcoma, sarcoma de Ewing, tumor de Wilms y tumores ginecológicos de la infancia. 2, fiche 2, Espagnol, - vincristina
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sulfato de vincristina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Venterpost placer
1, fiche 3, Anglais, Venterpost%20placer
correct, voir observation, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ventersdorp contact reef 1, fiche 3, Anglais, Ventersdorp%20contact%20reef
ancienne désignation, correct, voir observation, Afrique
- VCR 1, fiche 3, Anglais, VCR
ancienne désignation, correct, voir observation, Afrique
- VCR 1, fiche 3, Anglais, VCR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
South Africa. 2, fiche 3, Anglais, - Venterpost%20placer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- placer de Venterpost
1, fiche 3, Français, placer%20de%20Venterpost
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- reef de contact de Ventersdorp 1, fiche 3, Français, reef%20de%20contact%20de%20Ventersdorp
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
en Afrique du Sud. 2, fiche 3, Français, - placer%20de%20Venterpost
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- videocassette recorder
1, fiche 4, Anglais, videocassette%20recorder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 4, Anglais, VCR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- video cassette recorder 3, fiche 4, Anglais, video%20cassette%20recorder
correct
- videocassette machine 4, fiche 4, Anglais, videocassette%20machine
correct
- cassette videorecorder 5, fiche 4, Anglais, cassette%20videorecorder
- cassette videotape recorder 6, fiche 4, Anglais, cassette%20videotape%20recorder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The videocassette recorder (VCR) is essentially a television receiver minus a display tube, having facilities for recording television and other video inputs and playing back programmes recorded on videocassette. 4, fiche 4, Anglais, - videocassette%20recorder
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder. 3, fiche 4, Anglais, - videocassette%20recorder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magnétoscope à cassettes
1, fiche 4, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- magnétoscope à cassette 2, fiche 4, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéocassette 3, fiche 4, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9ocassette
correct, nom masculin
- magnétoscope à vidéo-cassettes 4, fiche 4, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
- magnétoscope à cassettes vidéo 5, fiche 4, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
- appareil à vidéo-cassettes 4, fiche 4, Français, appareil%20%C3%A0%20vid%C3%A9o%2Dcassettes
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope fonctionnant à l'aide de bandes en cassettes. 6, fiche 4, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le magnétoscope à cassette peut être considéré comme une variante du projecteur de films où le procédé d'enregistrement change puisque son et image sont stockés sur une bande magnétique au lieu de l'être sur un film photographique et où la restitution est différente puisqu'elle se fait à l'aide d'un téléviseur. 7, fiche 4, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassettes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- videograbadora
1, fiche 4, Espagnol, videograbadora
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- videocasetera 2, fiche 4, Espagnol, videocasetera
nom féminin, Amérique latine
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- VCR stand 1, fiche 5, Anglais, VCR%20stand
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- video recorder stand 2, fiche 5, Anglais, video%20recorder%20stand
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- meuble vidéo
1, fiche 5, Français, meuble%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Élément de mobilier qui contient ou sur lequel on place les appareils de la chaîne vidéo (magnétoscope, enregistreur-lecteur, écran-téléviseur) et sert de rangement pour les bandes. 1, fiche 5, Français, - meuble%20vid%C3%A9o
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un meuble vidéo est donné gratuitement à l'achat d'un magnétoscope. 1, fiche 5, Français, - meuble%20vid%C3%A9o
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Solvents and Petroleum Spirits
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- VCR head cleaner
1, fiche 6, Anglais, VCR%20head%20cleaner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- videocassette head cleaner 2, fiche 6, Anglais, videocassette%20head%20cleaner
correct
- video head cleaner 3, fiche 6, Anglais, video%20head%20cleaner
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nettoyeur de têtes vidéo
1, fiche 6, Français, nettoyeur%20de%20t%C3%AAtes%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- nettoyeur de tête de magnétoscope 2, fiche 6, Français, nettoyeur%20de%20t%C3%AAte%20de%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
- nettoyeur de têtes de magnétoscope 3, fiche 6, Français, nettoyeur%20de%20t%C3%AAtes%20de%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tabletop VCR
1, fiche 7, Anglais, tabletop%20VCR
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- table-top VCR 2, fiche 7, Anglais, table%2Dtop%20VCR
correct
- tabletop videocassette recorder 3, fiche 7, Anglais, tabletop%20videocassette%20recorder
correct
- tabletop video tape recorder 4, fiche 7, Anglais, tabletop%20video%20tape%20recorder
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A standard front-loading home videotape recorder that usually rests on a shelf nearby a TVset. 4, fiche 7, Anglais, - tabletop%20VCR
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- magnétoscope de salon
1, fiche 7, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope à chargement frontal dont le faible encombrement destine celui-ci à un usage domestique, près du téléviseur. 2, fiche 7, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La notion de «magnétoscope de salon» s'oppose à celle de «magnétoscope professionnel». 2, fiche 7, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- editing recorder
1, fiche 8, Anglais, editing%20recorder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- editing VTR 2, fiche 8, Anglais, editing%20VTR
correct
- editing VCR 3, fiche 8, Anglais, editing%20VCR
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A videotape recorder] designed for ... recorder/player support in linear and NL [non linear] post production suites using an external editing controller. 4, fiche 8, Anglais, - editing%20recorder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- magnétoscope de montage
1, fiche 8, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20montage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope conçu pour assurer un appui pour l'enregistrement et la lecture lors de l'exécution en studio de séances de post-production linéaire et non linéaire faisant appel à une table de montage externe. 2, fiche 8, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20montage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slave VCR
1, fiche 9, Anglais, slave%20VCR
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- slave video cassette recorder 2, fiche 9, Anglais, slave%20video%20cassette%20recorder
correct
- slave videocassette recorder 3, fiche 9, Anglais, slave%20videocassette%20recorder
correct
- slave video recorder 4, fiche 9, Anglais, slave%20video%20recorder
correct
- recording VCR 1, fiche 9, Anglais, recording%20VCR
correct
- slave 5, fiche 9, Anglais, slave
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A recording unit used for the high-speed copy of master videocassettes. 3, fiche 9, Anglais, - slave%20VCR
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- magnétoscope asservi
1, fiche 9, Français, magn%C3%A9toscope%20asservi
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- magnétoscope enregistreur 2, fiche 9, Français, magn%C3%A9toscope%20enregistreur
correct, nom masculin
- magnétoscope «esclave» 3, fiche 9, Français, magn%C3%A9toscope%20%C2%ABesclave%C2%BB
nom masculin
- esclave 4, fiche 9, Français, esclave
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant la copie à haute vitesse d'une ou de plusieurs vidéocassettes maîtresses. 5, fiche 9, Français, - magn%C3%A9toscope%20asservi
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- open-reel videotape recorder
1, fiche 10, Anglais, open%2Dreel%20videotape%20recorder
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- open reel videotape recorder 2, fiche 10, Anglais, open%20reel%20videotape%20recorder
correct
- open-reel VCR 3, fiche 10, Anglais, open%2Dreel%20VCR
proposition
- open reel VCR 3, fiche 10, Anglais, open%20reel%20VCR
proposition
- reel-to-reel videotape recorder 4, fiche 10, Anglais, reel%2Dto%2Dreel%20videotape%20recorder
correct
- reel-to-reel VCR 5, fiche 10, Anglais, reel%2Dto%2Dreel%20VCR
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A first-generation videotape recorder which recorded only on reels. 3, fiche 10, Anglais, - open%2Dreel%20videotape%20recorder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- magnétoscope à bobines
1, fiche 10, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bobines
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- magnétoscope à bobine 2, fiche 10, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bobine
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope de première génération enregistrant sur bobines libres. 3, fiche 10, Français, - magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20bobines
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- master deck
1, fiche 11, Anglais, master%20deck
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- master VCR 2, fiche 11, Anglais, master%20VCR
correct
- master video player 3, fiche 11, Anglais, master%20video%20player
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In a video editing system, the video recorder on which a selected signal is recorded to assemble an edited master. 1, fiche 11, Anglais, - master%20deck
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- magnétoscope principal
1, fiche 11, Français, magn%C3%A9toscope%20principal
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- double deck VCR
1, fiche 12, Anglais, double%20deck%20VCR
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- double-deck VCR
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- magnétoscope double platine
1, fiche 12, Français, magn%C3%A9toscope%20double%20platine
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] le constructeur coréen Golstar vient de commercialiser le magnétoscope double platine RDD-15. En façade, côté gauche, une platine reçoit la cassette 8 mm. Côté droit, une platine VHS «classique» continue à lire fidèlement et à enregistrer toutes les cassettes VHS. Les deux formats peuvent travailler ensemble et la platine VHS peut copier tout enregistrement 8 mm. 1, fiche 12, Français, - magn%C3%A9toscope%20double%20platine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Challenge and Registry
1, fiche 13, Anglais, Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 13, Anglais, VCR
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of Natural Resources Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
November 1995, progress report. Ottawa: The Registry, 1995. 1, fiche 13, Anglais, - Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Canada’s Climate Change Voluntary Challenge and Registry
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Mesures volontaires et Registre
1, fiche 13, Français, Mesures%20volontaires%20et%20Registre
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- MVR 2, fiche 13, Français, MVR
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada. 1, fiche 13, Français, - Mesures%20volontaires%20et%20Registre
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Rapport d'étape, novembre 1996. Ottawa : Le Registre, 1995. 1, fiche 13, Français, - Mesures%20volontaires%20et%20Registre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Protection of Life
- Corporate Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- visit clearance request
1, fiche 14, Anglais, visit%20clearance%20request
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- VCR 2, fiche 14, Anglais, VCR
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 14, La vedette principale, Français
- demande de permis de visite
1, fiche 14, Français, demande%20de%20permis%20de%20visite
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- DPV 1, fiche 14, Français, DPV
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tabletop VCR
1, fiche 15, Anglais, tabletop%20VCR
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- home video player 2, fiche 15, Anglais, home%20video%20player
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- magnétoscope de salon
1, fiche 15, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- magnétoscope domestique 1, fiche 15, Français, magn%C3%A9toscope%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Appareil vidéo dont les fonctions principales sont l'enregistrement d'émissions de télévision et la lecture de vidéocassettes. 2, fiche 15, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20salon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- portable VCR
1, fiche 16, Anglais, portable%20VCR
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- portable video cassette recorder 2, fiche 16, Anglais, portable%20video%20cassette%20recorder
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- magnétoscope portable
1, fiche 16, Français, magn%C3%A9toscope%20portable
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- magnétoscope portatif 2, fiche 16, Français, magn%C3%A9toscope%20portatif
correct, nom masculin
- magnétoscope à cassette portatif 3, fiche 16, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20cassette%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Appareil vidéo compact, léger et peu encombrant, à chargement par le dessus, pour l'enregistrement des images et du son captés par une caméra vidéo. 4, fiche 16, Français, - magn%C3%A9toscope%20portable
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- VCR start-stop switch
1, fiche 17, Anglais, VCR%20start%2Dstop%20switch
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- recording start-stop switch 1, fiche 17, Anglais, recording%20start%2Dstop%20switch
correct
- start-stop switch 1, fiche 17, Anglais, start%2Dstop%20switch
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
VCR start/stop switch 1, fiche 17, Anglais, - VCR%20start%2Dstop%20switch
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
recording start/stop switch 1, fiche 17, Anglais, - VCR%20start%2Dstop%20switch
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
start/stop switch 1, fiche 17, Anglais, - VCR%20start%2Dstop%20switch
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- touche de marche-arrêt
1, fiche 17, Français, touche%20de%20marche%2Darr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Touche qui a pour fonction la mise en marche ou l'arrêt de la partie magnétoscope du caméscope. 2, fiche 17, Français, - touche%20de%20marche%2Darr%C3%AAt
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- video-TV selector
1, fiche 18, Anglais, video%2DTV%20selector
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- video-TV switch 1, fiche 18, Anglais, video%2DTV%20switch
correct
- TV-VCR button 1, fiche 18, Anglais, TV%2DVCR%20button
correct
- TV-video button 1, fiche 18, Anglais, TV%2Dvideo%20button
correct
- tape-TV select button 1, fiche 18, Anglais, tape%2DTV%20select%20button
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- video/TV selector
- video/TV switch
- TV/VCR button
- TV/video button
- tape/TV select button
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- commutateur de dérivation
1, fiche 18, Français, commutateur%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- touche TV-video 1, fiche 18, Français, touche%20TV%2Dvideo
correct, nom féminin, familier
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Touche du magnétoscope permettant de lire une bande magnétique ou de regarder les émissions télévisées sur le téléviseur par l'intermédiaire du canal réservé au magnétoscope lorsqu'elle est en position VIDÉO. 2, fiche 18, Français, - commutateur%20de%20d%C3%A9rivation
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Lorsque cette touche est en position TV, elle permet de regarder les programmes télévisés sans passer par le magnétoscope. 2, fiche 18, Français, - commutateur%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- voltage controlled resistor 1, fiche 19, Anglais, voltage%20controlled%20resistor
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- résistance commandée par tension
1, fiche 19, Français, r%C3%A9sistance%20command%C3%A9e%20par%20tension
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- vacancy cancellation rate
1, fiche 20, Anglais, vacancy%20cancellation%20rate
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- VCR 1, fiche 20, Anglais, VCR
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 20, La vedette principale, Français
- taux de vacances annulées
1, fiche 20, Français, taux%20de%20vacances%20annul%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- TVA 1, fiche 20, Français, TVA
correct, nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-04-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Climatology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- VCR Participants Handbook 1, fiche 21, Anglais, VCR%20Participants%20Handbook
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Climatologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Guide du participant au Défi-climat
1, fiche 21, Français, Guide%20du%20participant%20au%20D%C3%A9fi%2Dclimat
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source : Site Internet. 1, fiche 21, Français, - Guide%20du%20participant%20au%20D%C3%A9fi%2Dclimat
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-12-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Climate Change
- Climatology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Progress Report of Canada’s Climate Change : Voluntary Challenge and Registry 1, fiche 22, Anglais, Progress%20Report%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Climate%20Change%20%3A%20Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Progress Report of December 1996. 1, fiche 22, Anglais, - Progress%20Report%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Climate%20Change%20%3A%20Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Progress Report of Canada's Climate Change VCR
- December 1996 Progress Report of Canada's Climate Change : Voluntary Challenge and Registry(VCR)
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Changements climatiques
- Climatologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Rapport d'étape du Défi-climat du Canada : Mesures volontaires et registre
1, fiche 22, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20du%20D%C3%A9fi%2Dclimat%20du%20Canada%20%3A%20Mesures%20volontaires%20et%20registre
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction de la politique énergétique. 1, fiche 22, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20du%20D%C3%A9fi%2Dclimat%20du%20Canada%20%3A%20Mesures%20volontaires%20et%20registre
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Rapport d'étape de décembre 1996. 1, fiche 22, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tape%20du%20D%C3%A9fi%2Dclimat%20du%20Canada%20%3A%20Mesures%20volontaires%20et%20registre
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Rapport d'étape - décembre 1996 du Défi-climat du Canada/Mesures volontaires et Registre
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- NAISC VCR Core Committee 1, fiche 23, Anglais, NAISC%20VCR%20Core%20Committee
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Groupe de travail Défi-climat du CDNQA
1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20D%C3%A9fi%2Dclimat%20du%20CDNQA
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-01-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry 1, fiche 24, Anglais, Emission%20Reductions%20from%20Federal%20Operations%20%2D%20Government%20Plan%20Submitted%20to%20the%20Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the VRC
- Emission Reductions from Federal Operations: Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
- Emission Reductions from Federal Operations : Government Plan Submitted to the VCR
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)
1, fiche 24, Français, R%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20caus%C3%A9es%20par%20les%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20%2D%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20programme%20des%20Mesures%20volontaires%20et%20du%20Registre%20%28MVR%29
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
L'appellation «Défi-climat» n'a malheureusement pas été utilisée dans le titre de ce document, mais c'est bien de cela qu'il s'agit. 2, fiche 24, Français, - R%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20caus%C3%A9es%20par%20les%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20%2D%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20programme%20des%20Mesures%20volontaires%20et%20du%20Registre%20%28MVR%29
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Liste des acquisitions du Bureau janvier 97. 2, fiche 24, Français, - R%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20caus%C3%A9es%20par%20les%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20%2D%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20programme%20des%20Mesures%20volontaires%20et%20du%20Registre%20%28MVR%29
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des MVR
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public : Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public : Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des MVR
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Video Technology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- top loading VCR
1, fiche 25, Anglais, top%20loading%20VCR
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- top-loading VCR 1, fiche 25, Anglais, top%2Dloading%20VCR
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- magnétoscope à chargement par le dessus
1, fiche 25, Français, magn%C3%A9toscope%20%C3%A0%20chargement%20par%20le%20dessus
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-02-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Section 8 and 11 VCR Information Package 1, fiche 26, Anglais, Section%208%20and%2011%20VCR%20Information%20Package
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Renseignements concernant les articles 8 et 11 du RSAC
1, fiche 26, Français, Renseignements%20concernant%20les%20articles%208%20et%2011%20du%20RSAC
nom masculin, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur le soin des anciens combattants. 1, fiche 26, Français, - Renseignements%20concernant%20les%20articles%208%20et%2011%20du%20RSAC
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- VCR/television selector
1, fiche 27, Anglais, VCR%2Ftelevision%20selector
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- video/TV switch 2, fiche 27, Anglais, video%2FTV%20switch
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- sélecteur télé/magnétoscope
1, fiche 27, Français, s%C3%A9lecteur%20t%C3%A9l%C3%A9%2Fmagn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- VCR indicator
1, fiche 28, Anglais, VCR%20indicator
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- video/TV indicator 2, fiche 28, Anglais, video%2FTV%20indicator
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- voyant du magnétoscope
1, fiche 28, Français, voyant%20du%20magn%C3%A9toscope
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- témoin du magnétoscope 2, fiche 28, Français, t%C3%A9moin%20du%20magn%C3%A9toscope
correct, proposition, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
voyant du magnétoscope : terme attesté dans des manuels d'utilisation pour appareils SANYO. 2, fiche 28, Français, - voyant%20du%20magn%C3%A9toscope
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
témoin du magnétoscope : terme créé par analogie avec «témoin de charge de batterie», «témoin d'insuffisance de charge» et «témoin d'humidité» (Phot'Argus, n° 124, p. 57). 2, fiche 28, Français, - voyant%20du%20magn%C3%A9toscope
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- voucher control register 1, fiche 29, Anglais, voucher%20control%20register
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- registre de contrôle des bordereaux
1, fiche 29, Français, registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20bordereaux
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Federal Administration
- Statistical Surveys
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- visitation control register 1, fiche 30, Anglais, visitation%20control%20register
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- registre de contrôle des visites 1, fiche 30, Français, registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20visites
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(statistique Canada) (enquêtes statistiques) 70tes/21.6.73 1, fiche 30, Français, - registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20visites
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :