TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VDC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual data centre
1, fiche 1, Anglais, virtual%20data%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDC 1, fiche 1, Anglais, VDC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual data center 2, fiche 1, Anglais, virtual%20data%20center
correct
- VDC 3, fiche 1, Anglais, VDC
correct
- VDC 3, fiche 1, Anglais, VDC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your virtual data centre (VDC) is [a] management environment that acts as a container for many virtual servers. 4, fiche 1, Anglais, - virtual%20data%20centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de données virtuel
1, fiche 1, Français, centre%20de%20donn%C3%A9es%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDV 2, fiche 1, Français, CDV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le centre de données virtuel (CDV) [...] vous offre des services sur demande évolutifs conçus [...] pour vos besoins de traitement, de stockage et de sauvegarde des données. 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es%20virtuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de datos virtuales
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20datos%20virtuales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1,1-dichloroethene
1, fiche 2, Anglais, 1%2C1%2Ddichloroethene
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- 1,1-DCE 2, fiche 2, Anglais, 1%2C1%2DDCE
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acetylidene chloride 3, fiche 2, Anglais, acetylidene%20chloride
- asym-dichloroethylene 4, fiche 2, Anglais, asym%2Ddichloroethylene
correct, voir observation
- 1,1-dichloroethylene 5, fiche 2, Anglais, 1%2C1%2Ddichloroethylene
correct
- ethene-1,1-diyl dichloride 3, fiche 2, Anglais, ethene%2D1%2C1%2Ddiyl%20dichloride
correct
- vinylidene chloride 6, fiche 2, Anglais, vinylidene%20chloride
correct
- VC 7, fiche 2, Anglais, VC
voir observation
- VC 7, fiche 2, Anglais, VC
- vinylidene chloride(II) 2, fiche 2, Anglais, vinylidene%20chloride%28II%29
- vinylidene dichloride 2, fiche 2, Anglais, vinylidene%20dichloride
- vinylidine chloride 2, fiche 2, Anglais, vinylidine%20chloride
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, flammable, explosive liquid, is insoluble in water, boils at 37°C, and is used to make polymers copolymerized with vinyl chloride or acrylonitrile (Saran). 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,1-dichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,1-dichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
asym-: This abbreviation must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
1,1-DCE; VC; VDC: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Also known under the following commercial designations: NCI-C54262; RCRA waste number U078; UN 1303. 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C2H2Cl2 or CH2=CCl2 8, fiche 2, Anglais, - 1%2C1%2Ddichloroethene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1,1-dichloroéthène
1, fiche 2, Français, 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure d'acétylidène 2, fiche 2, Français, chlorure%20d%27ac%C3%A9tylid%C3%A8ne
nom masculin
- asym-dichloroéthylène 3, fiche 2, Français, asym%2Ddichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
- 1,1-dichloroéthylène 4, fiche 2, Français, 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- dichlorure d'éthène-1,1-diyle 5, fiche 2, Français, dichlorure%20d%27%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2C1%2Ddiyle
correct, nom masculin
- chlorure de vinylidène 6, fiche 2, Français, chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- chlorure(II) de vinylidène 5, fiche 2, Français, chlorure%28II%29%20de%20vinylid%C3%A8ne
nom masculin
- dichlorure de vinylidène 5, fiche 2, Français, dichlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne
nom masculin
- chlorure de vinylidine 5, fiche 2, Français, chlorure%20de%20vinylidine
nom masculin
- dichloro-1,1 éthylène 7, fiche 2, Français, dichloro%2D1%2C1%20%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, inflammable, insoluble dans l'eau, bouillant à 37 °C, que l'on utilise comme monomère pour la fabrication de copolymères avec le chlorure de vinyle. 8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1,1-dichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 5, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1,1-dichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
asym- : Cette abréviation s'écrit en italique. 5, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C2H2Cl2 ou CH2=CCl2 8, fiche 2, Français, - 1%2C1%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- village development committee
1, fiche 3, Anglais, village%20development%20committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VDC 1, fiche 3, Anglais, VDC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nepal is a small landlocked country situated between Tibet to the north and India on the other three sides. It lies on the southern slopes of the Himalayas and has a population of approximately 27 million. For administrative and developmental purposes, the country is divided into five regions: eastern, central, western, mid-western and far-western. There are 75 districts comprising approximately 4,000 village development committees (VDC). 1, fiche 3, Anglais, - village%20development%20committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comité de développement de village
1, fiche 3, Français, comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20village
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CDV 1, fiche 3, Français, CDV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Népal est un petit pays enclavé, entouré par le Tibet au nord et par l’Inde sur les trois autres côtés. Il est situé sur les contreforts sud de l’Himalaya et sa population est d’environ 27 millions d’habitants. À des fins d’administration et de développement, le pays est divisé en cinq régions : est, centre, ouest, centre-ouest et extrême-ouest. Il compte 75 districts qui comprennent environ 4 000 comités de développement de village (CDV). 1, fiche 3, Français, - comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20village
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- VDC range 1, fiche 4, Anglais, VDC%20range
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- virtual device coordinates range 2, fiche 4, Anglais, virtual%20device%20coordinates%20range
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rectangular region within VDC space consisting of the set of all coordinates representable in the declared coordinate type, precision, and encoding format of the metafile. 1, fiche 4, Anglais, - VDC%20range
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portée des coordonnées de dispositif virtuel
1, fiche 4, Français, port%C3%A9e%20des%20coordonn%C3%A9es%20de%20dispositif%20virtuel
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virtual device coordinates 1, fiche 5, Anglais, virtual%20device%20coordinates
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The coordinates used to specify position in the VDC space. These are absolute two-dimensional coordinates. 1, fiche 5, Anglais, - virtual%20device%20coordinates
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coordonnées de dispositif virtuel
1, fiche 5, Français, coordonn%C3%A9es%20de%20dispositif%20virtuel
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- VDC space 1, fiche 6, Anglais, VDC%20space
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- virtual device coordinates space 2, fiche 6, Anglais, virtual%20device%20coordinates%20space
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A two-dimensional, Cartesian coordinate space of infinite precision and extent. 1, fiche 6, Anglais, - VDC%20space
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Only a subset of VDC space, the VDC range, is realizable in a metafile. 1, fiche 6, Anglais, - VDC%20space
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- espace des coordonnées de dispositif virtuel
1, fiche 6, Français, espace%20des%20coordonn%C3%A9es%20de%20dispositif%20virtuel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- VDC extent 1, fiche 7, Anglais, VDC%20extent
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- virtual device coordinates extent 2, fiche 7, Anglais, virtual%20device%20coordinates%20extent
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A rectangular region of interest contained within the VDC range. 1, fiche 7, Anglais, - VDC%20extent
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- seuil des coordonnées de dispositif virtuel
1, fiche 7, Français, seuil%20des%20coordonn%C3%A9es%20de%20dispositif%20virtuel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :