TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VECTOR QUANTITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Computer Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vector quantity
1, fiche 1, Anglais, vector%20quantity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vector 2, fiche 1, Anglais, vector
correct, nom, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quantity that has magnitude, direction, and sense, and can, therefore, be expressed graphically. 1, fiche 1, Anglais, - vector%20quantity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vector quantity; vector: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - vector%20quantity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vector: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, fiche 1, Anglais, - vector%20quantity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Mathématiques informatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grandeur vectorielle
1, fiche 1, Français, grandeur%20vectorielle
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vecteur 1, fiche 1, Français, vecteur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
- quantité vectorielle 2, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20vectorielle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité qui a une intensité, une direction, un sens et peut aussi être exprimée graphiquement. 2, fiche 1, Français, - grandeur%20vectorielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grandeur vectorielle; vecteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 1, Français, - grandeur%20vectorielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grandeur vectorielle; vecteur : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 1, Français, - grandeur%20vectorielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Matemáticas para computación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vector
1, fiche 1, Espagnol, vector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cantidad vectorial 2, fiche 1, Espagnol, cantidad%20vectorial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que tiene magnitud, dirección y sentido. 3, fiche 1, Espagnol, - vector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un vector se caracteriza por su origen, su dirección (que es la del segmento de recta), su sentido (representado por una punta de saeta en el correspondiente extremo de la recta), su magnitud (largo del segmento). 4, fiche 1, Espagnol, - vector
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Physics
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flux of a vector quantity
1, fiche 2, Anglais, flux%20of%20a%20vector%20quantity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flux of vector quantity over any arbitrary closed surface is equal to (or proportional to) the strength of the enclosed sources of the vector. 2, fiche 2, Anglais, - flux%20of%20a%20vector%20quantity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Physique
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flux d'une grandeur vectorielle
1, fiche 2, Français, flux%20d%27une%20grandeur%20vectorielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Physics
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- component of a vector quantity
1, fiche 3, Anglais, component%20of%20a%20vector%20quantity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Physique
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composante d'une grandeur vectorielle
1, fiche 3, Français, composante%20d%27une%20grandeur%20vectorielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- three-dimensional vector quantity
1, fiche 4, Anglais, three%2Ddimensional%20vector%20quantity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- three-dimensional vector 1, fiche 4, Anglais, three%2Ddimensional%20vector
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wind velocity is a three-dimensional vector quantity which is conveniently represented by an average wind vector with superimposed small scale random fluctuations (also three-dimensional vectors). 1, fiche 4, Anglais, - three%2Ddimensional%20vector%20quantity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grandeur vectorielle à trois dimensions
1, fiche 4, Français, grandeur%20vectorielle%20%C3%A0%20trois%20dimensions
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vecteur à trois dimensions 1, fiche 4, Français, vecteur%20%C3%A0%20trois%20dimensions
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :