TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VECTORED THRUST [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust
1, fiche 1, Anglais, vectored%20thrust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aircraft ... would be powered by Rolls-Royce engines and would feature blown flaps and vectored thrust. 2, fiche 1, Anglais, - vectored%20thrust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussée vectorielle
1, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20vectorielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussée orientable 2, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20orientable
nom féminin
- dispositif d'orientation de la poussée 3, fiche 1, Français, dispositif%20d%27orientation%20de%20la%20pouss%C3%A9e
nom masculin
- poussée dirigée 4, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20dirig%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chasseur X-31 vole à basse vitesse à forte incidence. Grâce à un réacteur à poussée vectorielle, piloté numériquement. 5, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ce nouvel appareil [...] serait propulsé par des Rolls-Royce Spey et doté de volets soufflés ainsi que de dispositifs d'orientation de la poussée. 6, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La technique de la poussée vectorielle permet les décollages et atterrissages verticaux classiques. Toutes les combinaisons intermédiaires sont également possibles. 7, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust aeroplane
1, fiche 2, Anglais, vectored%20thrust%20aeroplane
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vectored thrust airplane 2, fiche 2, Anglais, vectored%20thrust%20%20airplane
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vectored thrust aeroplane: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - vectored%20thrust%20aeroplane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion à poussée vectorielle
1, fiche 2, Français, avion%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20vectorielle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avion à poussée vectorielle : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - avion%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20vectorielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ejector lift/vectored thrust 1, fiche 3, Anglais, ejector%20lift%2Fvectored%20thrust
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thrust augmentation system developed by de Havilland Aircraft of Canada to increase vertical lift characteristics of proposed supersonic short takeoff and vertical landing fighter aircraft. Basically, an ejector mixes a secondary flow of air with the primary flow from a turbofan engine within an encasing shroud. This has the effect of increasing the thrust by 50 to 100 percent. Augmented primary thrust is ejected through a nozzle. When the ejector is within or part of the fuselage, it is referred to as a fuselage ejector, or fuselage ejector lift. 1, fiche 3, Anglais, - ejector%20lift%2Fvectored%20thrust
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ejector lift
- ejector lift vectored thrust STOVL fighter
- fuselage ejector lift
- fuselage ejector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éjecteur de portance/poussée vectorisée 1, fiche 3, Français, %C3%A9jecteur%20de%20portance%2Fpouss%C3%A9e%20vectoris%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français utilisé dans les documents de la compagnie de Havilland. Le terme "fuselage ejector lift" veut dire que l'éjecteur est intégré au fuselage. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9jecteur%20de%20portance%2Fpouss%C3%A9e%20vectoris%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- éjecteur de portance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust turbojet 1, fiche 4, Anglais, vectored%20thrust%20turbojet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réacteur à tuyères orientables 1, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20tuy%C3%A8res%20orientables
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust engine
1, fiche 5, Anglais, vectored%20thrust%20engine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... The Hawker Project Office had produced the first drawing of a supersonic vectored thrust V/STOL aircraft ... This shows the first embodiment of Bristol Siddeley ... proposals for Plenum Chamber Burning in a vectored thrust engine. 1, fiche 5, Anglais, - vectored%20thrust%20engine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur à orientation de poussée 1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20orientation%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il est assez réconfortant de penser que c'est un de nos compatriotes (...) qui fut à la base des réacteurs Bristol Siddeley à orientation de poussée. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20orientation%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust turbojet 1, fiche 6, Anglais, vectored%20thrust%20turbojet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réacteur à tuyères orientables 1, fiche 6, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20tuy%C3%A8res%20orientables
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OACI. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20tuy%C3%A8res%20orientables
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust engine 1, fiche 7, Anglais, vectored%20thrust%20engine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réacteur à poussée orientable
1, fiche 7, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20orientable
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust powerplant 1, fiche 8, Anglais, vectored%20thrust%20powerplant
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réacteur à poussée orientable
1, fiche 8, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20orientable
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :