TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VEE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Commercial Fishing

V type otter board 1, fiche 1, Anglais, V%20type%20otter%20board
correct

V-type trawl door 2, fiche 1, Anglais, V%2Dtype%20trawl%20door
correct
V-type door 2, fiche 1, Anglais, V%2Dtype%20door
correct
V-form otter board 3, fiche 1, Anglais, V%2Dform%20otter%20board
correct
V-form door 4, fiche 1, Anglais, V%2Dform%20door
correct
V door 4, fiche 1, Anglais, V%20door
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

V-form otter board. These boards are simple in construction, … durable, stable and can fish on uneven ground satisfactorily. [Built completely in steel, these] boards are heavier in weight, but this is necessary to [counteract] the upward shear component which comes to play due to the shape of the board. 3, fiche 1, Anglais, - V%20type%20otter%20board

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

V-type otterboard
V-form otterboard
V-otterboard
vee otterboard
vee otter board
vee trawl door
vee door

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pêche commerciale

panneau en V 1, fiche 1, Français, panneau%20en%20V
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

puerta en V 1, fiche 1, Espagnol, puerta%20en%20V
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology
Animal Diseases
Viral Diseases
Nervous System

Venezuelan equine encephalitis virus 1, fiche 2, Anglais, Venezuelan%20equine%20encephalitis%20virus
correct

VEEV 2, fiche 2, Anglais, VEEV
correct

Venezuelan equine encephalomyelitis virus 3, fiche 2, Anglais, Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis%20virus
correct
- VEEV 4, fiche 2, Anglais, VEEV
  correct
VEE virus 5, fiche 2, Anglais, VEE%20virus
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Venezuelan equine encephalomyelitis is caused by the Venezuelan equine encephalitis virus (VEEV). Mosquito vectors transmit the virus[, which] mainly affects Equidae, humans, and wild animals. 6, fiche 2, Anglais, - Venezuelan%20equine%20encephalitis%20virus

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie
Maladies des animaux
Maladies virales
Système nerveux

virus de l'encéphalite équine du Vénézuela 1, fiche 2, Français, virus%20de%20l%27enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20du%20V%C3%A9n%C3%A9zuela
correct, nom masculin

virus de l'encéphalite équine du Venezuela 2, fiche 2, Français, virus%20de%20l%27enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela
correct, nom masculin
- VEEV 3, fiche 2, Français, VEEV
  correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cheval et l'humain sont les hôtes les plus fréquents [du virus], mais d'autres animaux se sont révélés réceptifs à l'infection [...] Dans la majorité des cas, le VEEV est transmis par piqûre d'un moustique infecté; le virus peut toutefois être facilement transmis par des aérosols [...] 4, fiche 2, Français, - virus%20de%20l%27enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20du%20V%C3%A9n%C3%A9zuela

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Animal Diseases
Viral Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Fiche 3

A92.2

code de système de classement, voir observation

Venezuelan equine encephalomyelitis 1, fiche 3, Anglais, Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis
correct

VEE 2, fiche 3, Anglais, VEE
correct

Venezuelan equine encephalitis 3, fiche 3, Anglais, Venezuelan%20equine%20encephalitis
correct
- VEE 4, fiche 3, Anglais, VEE
  correct
Venezuelan equine fever 5, fiche 3, Anglais, Venezuelan%20equine%20fever
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In humans, VEE is usually an acute, often mild, systemic illness. ... The initial signs are nonspecific and may include fever, chills, generalized malaise, severe headache, photophobia and myalgia particularly in the legs and lumbosacral region. 6, fiche 3, Anglais, - Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A92.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 3, Anglais, - Venezuelan%20equine%20encephalomyelitis

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Maladies des animaux
Maladies virales
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

A92.2

code de système de classement, voir observation

encéphalomyélite équine du Venezuela 1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela
correct, nom féminin

EEV 2, fiche 3, Français, EEV
correct, nom féminin

encéphalomyélite équine vénézuélienne 3, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lienne
correct, nom féminin
- EEV 4, fiche 3, Français, EEV
  correct, nom féminin
encéphalite équine du Venezuela 5, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela
correct, nom féminin
- EEV 6, fiche 3, Français, EEV
  correct, nom féminin
encéphalite équine vénézuélienne 7, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lienne
correct, nom féminin
- EEV 8, fiche 3, Français, EEV
  correct, nom féminin
fièvre équine vénézuélienne 9, fiche 3, Français, fi%C3%A8vre%20%C3%A9quine%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lienne
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'encéphalomyélite équine vénézuélienne est une infection virale inflammatoire transmise par les arthropodes des équidés et des humains, qui se traduit par une maladie allant de bénigne à grave, avec parfois une issue fatale. 4, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A92.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 10, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20du%20Venezuela

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Enfermedades de los animales
Enfermedades víricas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Fiche 3

A92.2

code de système de classement, voir observation

encefalomielitis equina venezolana 1, fiche 3, Espagnol, encefalomielitis%20equina%20venezolana
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Pulleys and Belts

V belt 1, fiche 4, Anglais, V%20belt
correct

V-belt 2, fiche 4, Anglais, V%2Dbelt
correct, uniformisé
v-belt 3, fiche 4, Anglais, v%2Dbelt
correct
Vee belt 4, fiche 4, Anglais, Vee%20belt
uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A belt with a trapezoidal cross section that is made to run in sheaves, or pulleys, having grooves of corresponding shape. 5, fiche 4, Anglais, - V%20belt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

V-belt; Vee belt: terms officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 6, fiche 4, Anglais, - V%20belt

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

V-belt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 4, Anglais, - V%20belt

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Poulies et courroies

courroie trapézoïdale 1, fiche 4, Français, courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale
correct, nom féminin, uniformisé

courroie en V 2, fiche 4, Français, courroie%20en%20V
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

courroie trapézoïdale : dont la section a la forme d'un trapèze. S'utilise avec des poulies à gorges. 3, fiche 4, Français, - courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Courroie. Organe de transmission constitué par une bande souple refermée sur elle-même, servant à transmettre, par l'intermédiaire de poulies, un mouvement de rotation d'un arbre à un autre. [...] Les courroies sont plates ou trapézoïdales; elles peuvent être lisses, crantées transversalement ou striées longitudinalement afin d'augmenter leur adhérence aux poulies : elles sont généralement réalisées en élastomère. 4, fiche 4, Français, - courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

courroie trapézoïdale; courroie en V : termes uniformisés par le CN. 5, fiche 4, Français, - courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

courroie en V : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 5, fiche 4, Français, - courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

courroie trapézoïdale; courroie en V : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 4, Français, - courroie%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Blasting Work (Mining)

V-cut 1, fiche 5, Anglais, V%2Dcut
correct

V cut 2, fiche 5, Anglais, V%20cut
correct
vee cut 3, fiche 5, Anglais, vee%20cut
correct
wedge cut 4, fiche 5, Anglais, wedge%20cut
correct
plough cut 5, fiche 5, Anglais, plough%20cut
correct
V-type cut 6, fiche 5, Anglais, V%2Dtype%20cut
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In underground blasting, a type of cut employed in which the cut holes meet in a V to pull the cut to the bottom of the holes properly. A single pair of holes may do in one kind of rock, but in another, two or three sets of V-holes entirely across the face may be needed. 7, fiche 5, Anglais, - V%2Dcut

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Travail aux explosifs (Exploitation minière)

bouchon en V 1, fiche 5, Français, bouchon%20en%20V
correct, nom masculin

bouchon-charrue 2, fiche 5, Français, bouchon%2Dcharrue
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le bouchon en "V" est le plus communément pratiqué. Il consiste essentiellement en une série de paires de trous partant de côtés opposés dans la face d'attaque et se dirigeant à la rencontre de l'un et de l'autre, de manière à enlever par explosion un prisme en forme de coin ou de cône, lequel généralement peut s'étendre du mur (sol) de la galerie jusqu'à son toit (plafond). 3, fiche 5, Français, - bouchon%20en%20V

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La vedette devrait paraître comme «bouchon en «V»», avec le V entre guillemets. 4, fiche 5, Français, - bouchon%20en%20V

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-06-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deep vee hull 1, fiche 6, Anglais, deep%20vee%20hull
correct

deep V hull 2, fiche 6, Anglais, deep%20V%20hull
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Parties des bateaux

coque en V profond 1, fiche 6, Français, coque%20en%20V%20profond
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-02-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)

vee joint 1, fiche 7, Anglais, vee%20joint
correct

V joint 2, fiche 7, Anglais, V%20joint
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Joint in the form of a V in the preparation of tongue-and-groove boards. 3, fiche 7, Anglais, - vee%20joint

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)

joint en V 1, fiche 7, Français, joint%20en%20V
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Joint avec rive en biseau dans les deux membres produisant un «V» à l'intersection. 2, fiche 7, Français, - joint%20en%20V

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-02-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

V shoring 1, fiche 8, Anglais, V%20shoring
correct

VEE shoring 2, fiche 8, Anglais, VEE%20shoring

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

épontillage en V 1, fiche 8, Français, %C3%A9pontillage%20en%20V
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

double-V-groove weld 1, fiche 9, Anglais, double%2DV%2Dgroove%20weld
correct

double vee groove weld 2, fiche 9, Anglais, double%20vee%20groove%20weld
correct
double-V groove weld 3, fiche 9, Anglais, double%2DV%20groove%20weld
correct, uniformisé
double-vee groove weld 3, fiche 9, Anglais, double%2Dvee%20groove%20weld
correct, uniformisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

double-V groove weld; double-vee groove weld: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 9, Anglais, - double%2DV%2Dgroove%20weld

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Soudage (Métal)

soudure en double V 1, fiche 9, Français, soudure%20en%20double%20V
nom féminin, uniformisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

soudure en double V : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 9, Français, - soudure%20en%20double%20V

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-06-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Diamond Industry

vee block 1, fiche 10, Anglais, vee%20block
correct

V-block 2, fiche 10, Anglais, V%2Dblock
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A steel block used in manual bruting for inverted dopping. 3, fiche 10, Anglais, - vee%20block

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Brute diamonds using the manual method: ... g) set the diamonds onto the dops, table-side down: - invert the diamonds, if using hollow dops: - use a vee block to position the table perpendicular to the dop ... 3, fiche 10, Anglais, - vee%20block

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Industrie diamantaire

bloc en vé 1, fiche 10, Français, bloc%20en%20v%C3%A9
proposition, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'acier ayant une rainure triangulaire utilisé pour le sertissage sur dop creux. 2, fiche 10, Français, - bloc%20en%20v%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-04-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Aircraft Airframe

butterfly tail 1, fiche 11, Anglais, butterfly%20tail
correct

V-tail unit 2, fiche 11, Anglais, V%2Dtail%20unit
correct, normalisé
V tail 1, fiche 11, Anglais, V%20tail
correct
V-tail 3, fiche 11, Anglais, V%2Dtail
correct
vee tail 4, fiche 11, Anglais, vee%20tail
correct
vee-tail 5, fiche 11, Anglais, vee%2Dtail
correct
ruddervator 6, fiche 11, Anglais, ruddervator
correct
butterfly-type tail unit 2, fiche 11, Anglais, butterfly%2Dtype%20tail%20unit
correct, normalisé
V-type tail 4, fiche 11, Anglais, V%2Dtype%20tail

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tail assembly with surfaces at a pronounced dihedral forming a V, each side serving both as horizontal and vertical surfaces. 1, fiche 11, Anglais, - butterfly%20tail

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

V-tail unit; butterfly-type tail unit: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 6, fiche 11, Anglais, - butterfly%20tail

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

empennage papillon 1, fiche 11, Français, empennage%20papillon
correct, nom masculin, normalisé

empennage en V 2, fiche 11, Français, empennage%20en%20V
correct, nom masculin
queue papillon 3, fiche 11, Français, queue%20papillon
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Empennage ne comportant que deux surfaces dotées d'un fort dièdre et d'aucune surface verticale. 4, fiche 11, Français, - empennage%20papillon

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une action concomitante des volets portés par un empennage papillon assure la commande en profondeur de l'aéronef, tandis que leur braquage différentiel en assure la direction. 4, fiche 11, Français, - empennage%20papillon

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

empennage papillon : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, fiche 11, Français, - empennage%20papillon

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Empennage en V inversé. 5, fiche 11, Français, - empennage%20papillon

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves

cola en V 1, fiche 11, Espagnol, cola%20en%20V
correct, nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-07-24

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Fueling Systems (Motor Vehicles)
Diesel Motors

vee fuel injection pump 1, fiche 12, Anglais, vee%20fuel%20injection%20pump
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Driveshaft injection pump with two pumping element banks inclined at an angle to each other (with a single camshaft). 1, fiche 12, Anglais, - vee%20fuel%20injection%20pump

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Alimentation (Véhicules automobiles)
Moteurs diesel

pompe d'injection en V 1, fiche 12, Français, pompe%20d%27injection%20en%20V
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pompe d'injection à arbre d'entraînement avec deux lignes d'éléments de pompage faisant un certain angle entre elles (avec un seul arbre à cames). 1, fiche 12, Français, - pompe%20d%27injection%20en%20V

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-08-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Building Hardware
Roofs (Building Elements)

arris gutter 1, fiche 13, Anglais, arris%20gutter
correct

V-shaped gutter 2, fiche 13, Anglais, V%2Dshaped%20gutter
correct
vee gutter 3, fiche 13, Anglais, vee%20gutter

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A gutter shaped like the letter V, usually made of wood, fastened to the eaves of a roof in such a way that it will carry off rain water. 4, fiche 13, Anglais, - arris%20gutter

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment
Toitures (Éléments du bâtiment)

gouttière havraise 1, fiche 13, Français, goutti%C3%A8re%20havraise
correct, nom féminin

gouttière rouennaise 2, fiche 13, Français, goutti%C3%A8re%20rouennaise
correct, nom féminin
gouttière nantaise 2, fiche 13, Français, goutti%C3%A8re%20nantaise
correct, nom féminin
gouttière en V 3, fiche 13, Français, goutti%C3%A8re%20en%20V
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Canal d'évacuation reposant sur le versant et trouvant sa pente en se plaçant obliquement par rapport à l'égout. Il est supporté par des crochets en fer. 2, fiche 13, Français, - goutti%C3%A8re%20havraise

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Gouttière de section en V ou en L à branches inégales, la plus grande étant posée sur ou suivant l'égout du toit. 4, fiche 13, Français, - goutti%C3%A8re%20havraise

Record number: 13, Textual support number: 3 DEF

Gouttière supportée par des crochets à section en V dont la partie amont est glissée sous les ardoises ou les tuiles plates du toit. 5, fiche 13, Français, - goutti%C3%A8re%20havraise

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Artículos de ferretería para la construcción
Techos (Elementos de edificios)

canalón de arista 1, fiche 13, Espagnol, canal%C3%B3n%20de%20arista
correct, nom masculin

canalón normando 2, fiche 13, Espagnol, canal%C3%B3n%20normando
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Canalón en forma de V, sujeto a los aleros de un tejado para recoger el agua de lluvia. 1, fiche 13, Espagnol, - canal%C3%B3n%20de%20arista

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-08-15

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft
Maneuvering of Ships

funning-gear of a high-speed four-stroke Vee-type engine 1, fiche 14, Anglais, funning%2Dgear%20of%20a%20high%2Dspeed%20four%2Dstroke%20Vee%2Dtype%20engine

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

funning gear of a high speed four stroke Vee type engine

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Propulsion des bateaux
Manœuvre des navires

attelage d'un moteur rapide à quatre temps, en V 1, fiche 14, Français, attelage%20d%27un%20moteur%20rapide%20%C3%A0%20quatre%20temps%2C%20en%20V
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-07-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

single Vee groove 1, fiche 15, Anglais, single%20Vee%20groove

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

single V groove

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Parties des bateaux

chanfrein en V 1, fiche 15, Français, chanfrein%20en%20V
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-02-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Security Devices
Fences and Enclosures

Vee fence 1, fiche 16, Anglais, Vee%20fence

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Enceintes et clôtures

clôture en V 1, fiche 16, Français, cl%C3%B4ture%20en%20V
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-11-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Concrete Construction

vee out a crack 1, fiche 17, Anglais, vee%20out%20a%20crack

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Bétonnage

ouvrir une fissure en forme de V 1, fiche 17, Français, ouvrir%20une%20fissure%20en%20forme%20de%20V

ouvrir une fissure en V 1, fiche 17, Français, ouvrir%20une%20fissure%20en%20V

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-06-20

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Field Engineering (Military)

Vee blade 1, fiche 18, Anglais, Vee%20blade

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Génie (Militaire)

lame niveleuse en V 1, fiche 18, Français, lame%20niveleuse%20en%20V
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-04-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Papermaking Machines

diffusing spreader 1, fiche 19, Anglais, diffusing%20spreader
correct

vee spreader 1, fiche 19, Anglais, vee%20spreader
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

V spreader

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Machines à papier

répartiteur en V 1, fiche 19, Français, r%C3%A9partiteur%20en%20V
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ancien type de répartiteur convergent en épaisseur et divergent en largeur. 1, fiche 19, Français, - r%C3%A9partiteur%20en%20V

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-06-13

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Engines (Motor Vehicles)

measuring vee 1, fiche 20, Anglais, measuring%20vee
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Moteur (Véhicules automobiles)

vé de mesure 1, fiche 20, Français, v%C3%A9%20de%20mesure
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(...) quant à sa rectitude, c'est-à-dire l'alignement des tourillons, le vilebrequin étant monté à ses extrémités sur deux vés, la vérification s'effectuera avec un comparateur. 2, fiche 20, Français, - v%C3%A9%20de%20mesure

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-01-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Motors (Machinery)

inverted Vee engine 1, fiche 21, Anglais, inverted%20Vee%20engine

inverted V engine 1, fiche 21, Anglais, inverted%20V%20engine

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Moteurs mécaniques

moteur en V inversé 1, fiche 21, Français, moteur%20en%20V%20invers%C3%A9

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-11-22

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Shipbuilding

vee port 1, fiche 22, Anglais, vee%20port
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Constructions navales

orifice conique 1, fiche 22, Français, orifice%20conique

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1982-05-10

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Shipbuilding

Vee groove weld 1, fiche 23, Anglais, Vee%20groove%20weld
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Constructions navales

soudure en V 1, fiche 23, Français, soudure%20en%20V
correct

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-03-30

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Shipbuilding

single Vee groove weld 1, fiche 24, Anglais, single%20Vee%20groove%20weld
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Constructions navales

soudure en V 1, fiche 24, Français, soudure%20en%20V
correct

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-01-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Shipbuilding

double Vee groove joint 1, fiche 25, Anglais, double%20Vee%20groove%20joint
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Constructions navales

joint avec chanfrein en X 1, fiche 25, Français, joint%20avec%20chanfrein%20en%20X
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

soudure. 1, fiche 25, Français, - joint%20avec%20chanfrein%20en%20X

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1981-04-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Diesel Motors

vee entablature 1, fiche 26, Anglais, vee%20entablature

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Moteurs diesel

entablure 1, fiche 26, Français, entablure

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1980-10-15

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Execution of Work (Construction)
Earthmoving
Construction Site Equipment

vee ditching 1, fiche 27, Anglais, vee%20ditching
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In vee ditching, the first step is to assure a true ditch line. Set the [grader] wheels just inside de survey stakes; place the blade at 45 ° into the travel direction; sideshift it to set the toe of the blade along the wheel line; tilt the blade to allow the material to spill along the center line of the grader (...) 1, fiche 27, Anglais, - vee%20ditching

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

V-ditching

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Exécution des travaux de construction
Terrassement
Matériel de chantier

creusement de fossé en V 1, fiche 27, Français, creusement%20de%20foss%C3%A9%20en%20V
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le creusement de fossés en V (...) s'exécute en plusieurs temps. Dans une première série de passes on procède à l'excavation, la lame déplacée latéralement à droite, mise à la pente de 2 1/2: 1 et à l'orientation d'environ 35 ° de manière que la pointe droite avant soit alignée avec le bord de la roue droite avant. La pointe de la lame ouvre aussi un sillon en V dans le matériau. 1, fiche 27, Français, - creusement%20de%20foss%C3%A9%20en%20V

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-05-15

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Railroad Maintenance

vee plow 1, fiche 28, Anglais, vee%20plow

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

étrave 1, fiche 28, Français, %C3%A9trave

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Civil Engineering

Vee weir 1, fiche 29, Anglais, Vee%20weir

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Génie civil

déversoir en éperon 1, fiche 29, Français, d%C3%A9versoir%20en%20%C3%A9peron

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

BT-44 1, fiche 29, Français, - d%C3%A9versoir%20en%20%C3%A9peron

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VEE [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®