TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETABLE JUICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetable juice
1, fiche 1, Anglais, vegetable%20juice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A beverage made of tomato juice and a variety of vegetables blended together into a drink served for breakfast, snacks or as an ingredient for cocktails. 1, fiche 1, Anglais, - vegetable%20juice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical vegetable ingredients may include tomatoes, carrots, celery, lettuce, beets, parsley, spinach, and watercress. Additional vegetable ingredients are commonly added to vegetable juices made at retail juice counters or at home. 1, fiche 1, Anglais, - vegetable%20juice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jus de légumes
1, fiche 1, Français, jus%20de%20l%C3%A9gumes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ingrédients entrant dans la composition de nos jus de légumes tels que la tomate, la carotte, la betterave, la citrouille, le céleri, les épinards, le poivre vert, la laitue et le persil, sont sélectionnés suivant les mêmes critères rigoureux et normes internationales. Les meilleurs légumes sont pressés tout près d'où ils ont été cultivés pour ensuite être transformés en jus, en concentré ou en purée, pour finalement se retrouver dans nos délicieux jus et cocktails de légumes. 2, fiche 1, Français, - jus%20de%20l%C3%A9gumes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jugo de verduras
1, fiche 1, Espagnol, jugo%20de%20verduras
correct, voir observation, nom masculin, Argentine, Chili, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zumo de verduras 2, fiche 1, Espagnol, zumo%20de%20verduras
correct, voir observation, nom masculin, Espagne
- jugo de legumbres 3, fiche 1, Espagnol, jugo%20de%20legumbres
correct, voir observation, nom masculin, Colombie
- jugo de hortalizas 4, fiche 1, Espagnol, jugo%20de%20hortalizas
correct, voir observation, nom masculin, Chili, moins fréquent
- zumo de hortalizas 5, fiche 1, Espagnol, zumo%20de%20hortalizas
correct, voir observation, nom masculin, Espagne, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto líquido sin fermentar, pero fermentable, o el producto fermentado con ácido láctico, destinado al consumo directo, obtenido de la parte comestible de una o más hortalizas sanas y conservado por medios físicos exclusivamente. 6, fiche 1, Espagnol, - jugo%20de%20verduras
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aunque utilizados como sinónimos en diferentes países, los términos hortaliza y verdura son cosas distintas. A decir de la Real Academia Española, una hortaliza o legumbre es toda planta comestible que se cultiva en las huertas y una verdura es el tipo de hortalizas que tiene hojas verdes. 7, fiche 1, Espagnol, - jugo%20de%20verduras
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Industries - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the European Economic Community
1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20the%20Industry%20of%20Juices%20and%20Nectars%20from%20Fruits%20and%20Vegetables%20of%20the%20European%20Economic%20Community
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Commission of the Fruit and Vegetable Juice Industry of the EEC 1, fiche 2, Anglais, Commission%20of%20the%20Fruit%20and%20Vegetable%20Juice%20Industry%20of%20the%20EEC
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Industries - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association de l'industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne
1, fiche 2, Français, Association%20de%20l%27industrie%20des%20jus%20et%20nectars%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AIJN 2, fiche 2, Français, AIJN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la CEE 1, fiche 2, Français, Commission%20de%20l%27industrie%20des%20jus%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20de%20la%20CEE
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CIJF 2, fiche 2, Français, CIJF
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CIJF 2, fiche 2, Français, CIJF
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :