TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETABLE TANNED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tanning and Tanning Oils (Leather Ind.)
- Tanning and Currying By-Products (Leather Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetable tanned
1, fiche 1, Anglais, vegetable%20tanned
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to a method of tanning done] exclusively with vegetable tanning agents, or with vegetable tannins plus small amounts of other agents, the latter being used solely to assist in the tanning process or to improve or modify the leather, but which are not present in sufficient quantities to noticeably alter the essential vegetable-tanned characteristics of the leather. 1, fiche 1, Anglais, - vegetable%20tanned
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tannin et huile de tannage (Ind. du cuir)
- Tannerie et corroierie (sous-produits) (Ind. du cuir)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tanné au végétal
1, fiche 1, Français, tann%C3%A9%20au%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuir naturel nourri pleine fleur, tanné au végétal, graissé légèrement. 1, fiche 1, Français, - tann%C3%A9%20au%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leather, Cowhide, Vegetable or Chrome Tanned, Case(Reaffirmation of September 1979)
1, fiche 2, Anglais, Leather%2C%20Cowhide%2C%20Vegetable%20or%20Chrome%20Tanned%2C%20Case%28Reaffirmation%20of%20September%201979%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 113-GP-3M, 1983 1, fiche 2, Anglais, - Leather%2C%20Cowhide%2C%20Vegetable%20or%20Chrome%20Tanned%2C%20Case%28Reaffirmation%20of%20September%201979%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cuir de vache pour malles et valises, tannage végétal ou au chrome (confirmation de septembre 1979)
1, fiche 2, Français, Cuir%20de%20vache%20pour%20malles%20et%20valises%2C%20tannage%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20ou%20au%20chrome%20%28confirmation%20de%20septembre%201979%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 113-GP-3M, 1983 1, fiche 2, Français, - Cuir%20de%20vache%20pour%20malles%20et%20valises%2C%20tannage%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20ou%20au%20chrome%20%28confirmation%20de%20septembre%201979%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Museums
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Care of Alum, Vegetable, and Mineral Tanned Leather 1, fiche 3, Anglais, Care%20of%20Alum%2C%20Vegetable%2C%20and%20Mineral%20Tanned%20Leather
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Muséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le soin des cuirs de tannage végétal et minéral 1, fiche 3, Français, Le%20soin%20des%20cuirs%20de%20tannage%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20et%20min%C3%A9ral
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
notes 8/2 de l'Institut canadien de conservation 1, fiche 3, Français, - Le%20soin%20des%20cuirs%20de%20tannage%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20et%20min%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : La bibliothèque de l'ICC 1, fiche 3, Français, - Le%20soin%20des%20cuirs%20de%20tannage%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20et%20min%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :