TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETARIAN [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lacto-ovo vegetarian
1, fiche 1, Anglais, lacto%2Dovo%20vegetarian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ovo-lacto vegetarian 1, fiche 1, Anglais, ovo%2Dlacto%20vegetarian
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vegetarian whose diet includes dairy products, eggs, vegetables, fruits, grains, and nuts. 2, fiche 1, Anglais, - lacto%2Dovo%20vegetarian
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lacto-ovo-vegetarian
- ovo-lacto-vegetarian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lacto-ovo-végétarien
1, fiche 1, Français, lacto%2Dovo%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lacto-ovo-végétarienne 2, fiche 1, Français, lacto%2Dovo%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarienne
correct, nom féminin
- ovo-lacto-végétarien 3, fiche 1, Français, ovo%2Dlacto%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin
- ovo-lacto-végétarienne 4, fiche 1, Français, ovo%2Dlacto%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarienne
correct, nom féminin
- ovolactovégétarien 5, fiche 1, Français, ovolactov%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin
- ovolactovégétarienne 6, fiche 1, Français, ovolactov%C3%A9g%C3%A9tarienne
correct, nom féminin
- végétarien lacto-ovo 7, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tarien%20lacto%2Dovo
correct, nom masculin
- végétarienne lacto-ovo 8, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tarienne%20lacto%2Dovo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se nourrit de fruits, légumes, produits lactés et œufs. 9, fiche 1, Français, - lacto%2Dovo%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «ovo-lacto-végétariens» ne mangent ni viande ni poisson, mais consomment le lait et tous ses dérivés (fromage, yaourts...), ainsi que les œufs. 9, fiche 1, Français, - lacto%2Dovo%2Dv%C3%A9g%C3%A9tarien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ovo-lacto-vegetariano
1, fiche 1, Espagnol, ovo%2Dlacto%2Dvegetariano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ovolactovegetariano 2, fiche 1, Espagnol, ovolactovegetariano
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que en su dieta no incluye carne de ningún tipo, [pero] además de alimentos de origen vegetal también incluye en su dieta, derivados de [origen] animal, como huevos y lácteos. 1, fiche 1, Espagnol, - ovo%2Dlacto%2Dvegetariano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es la modalidad menos estricta del vegetarianismo. 2, fiche 1, Espagnol, - ovo%2Dlacto%2Dvegetariano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vegetarian diet
1, fiche 2, Anglais, vegetarian%20diet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A diet based on grains, pulses, nuts, seeds, and fruit and vegetables that excludes the consumption of meat, poultry, game, fish, shellfish or slaughter by-products, but that may include the use of dairy products and eggs. 2, fiche 2, Anglais, - vegetarian%20diet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime végétarien
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20v%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le régime végétarien le plus courant, dénommé ovo-lacto-végétarisme, est basé sur la consommation de fruits et légumes (riches en fibres et en vitamines et sels minéraux), de céréales et légumineuses, d'œufs, de lait et de produits laitiers. Ce régime végétarien exclut les viandes, les charcuteries et les produits de la pêche. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20v%C3%A9g%C3%A9tarien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dieta vegetariana
1, fiche 2, Espagnol, dieta%20vegetariana
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una dieta vegetariana se enfoca a la alimentación con verduras. Esto incluye frutas, verduras, guisantes y alubias secas, granos, semillas y nueces. No existe un único tipo de dieta vegetariana. Los modelos de alimentación vegetariana suelen entrar en uno de los siguientes grupos: la dieta vegetariana estricta, que excluye todas las carnes y productos animales; la dieta lacto vegetariana, que incluye alimentos derivados de las plantas y productos lácteos; la dieta lacto-ovo vegetariana, que incluye productos lácteos y huevos. 1, fiche 2, Espagnol, - dieta%20vegetariana
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vegetarian finch
1, fiche 3, Anglais, vegetarian%20finch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vegetarian treefinch 1, fiche 3, Anglais, vegetarian%20treefinch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Emberizidae. 2, fiche 3, Anglais, - vegetarian%20finch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, fiche 3, Anglais, - vegetarian%20finch
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vegetarian tree-finch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- géospize crassirostre
1, fiche 3, Français, g%C3%A9ospize%20crassirostre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Emberizidae. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9ospize%20crassirostre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
géospize crassirostre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9ospize%20crassirostre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9ospize%20crassirostre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vegetarian
1, fiche 4, Anglais, vegetarian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One who practices vegetarianism. 2, fiche 4, Anglais, - vegetarian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- végétarien
1, fiche 4, Français, v%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui ne consomme aucune chair animale; viande, volaille, crustacés, poissons, fruits de la mer. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tarien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vegetariano
1, fiche 4, Espagnol, vegetariano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Persona que sigue un] régimen alimenticio basado principalmente en el consumo de productos vegetales, pero que admite el uso de productos del animal vivo, como los huevos, la leche, etcétera. 1, fiche 4, Espagnol, - vegetariano
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Services (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vegetarian ration
1, fiche 5, Anglais, vegetarian%20ration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The vegetarian ration is one of three special rations offered to Canadian Forces personnel who have religious dietary requirements or vegetarian dietary habits. This ration is intended for soldiers who are on a vegetarian diet and is made up of a retort pouch containing a main course meal as well as one known as the accessory pack. 2, fiche 5, Anglais, - vegetarian%20ration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ration végétarienne
1, fiche 5, Français, ration%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La ration végétarienne est l'une des trois rations spéciales offertes aux membres des Forces canadiennes qui suivent un régime alimentaire végétarien ou qui doivent suivre un régime alimentaire strict conformément à leurs croyances religieuses. Cette ration s'adresse aux soldats végétariens et se compose d'un sachet stérilisable contenant un plat principal ainsi que d'un sac accessoire. 2, fiche 5, Français, - ration%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Dietetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- World Vegetarian Day
1, fiche 6, Anglais, World%20Vegetarian%20Day
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
World Vegetarian Day is observed annually on October 1. It is a day of celebration established by the North American Vegetarian Society in 1977 "to promote the joy, compassion and life-enhancing possibilities of vegetarianism". 1, fiche 6, Anglais, - World%20Vegetarian%20Day
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Diététique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- World Vegetarian Day
1, fiche 6, Français, World%20Vegetarian%20Day
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Dietetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vegetarian Ways of Eating :"Finding the Nutrients"
1, fiche 7, Anglais, Vegetarian%20Ways%20of%20Eating%20%3A%5C%22Finding%20the%20Nutrients%5C%22
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Produced by the Sport Medicine and Science Council of Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Vegetarian%20Ways%20of%20Eating%20%3A%5C%22Finding%20the%20Nutrients%5C%22
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Finding the Nutrients
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Diététique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- L'alimentation végétarienne : Trouver les nutriments
1, fiche 7, Français, L%27alimentation%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne%20%3A%20Trouver%20les%20nutriments
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Produit par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport. 1, fiche 7, Français, - L%27alimentation%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne%20%3A%20Trouver%20les%20nutriments
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Trouver les nutriments
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dietetics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Winnipeg Vegetarian Association
1, fiche 8, Anglais, Winnipeg%20Vegetarian%20Association
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- WVA 2, fiche 8, Anglais, WVA
correct, Manitoba
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 8, Anglais, - Winnipeg%20Vegetarian%20Association
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Vegetarian Association of Winnipeg
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Diététique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Winnipeg Vegetarian Association
1, fiche 8, Français, Winnipeg%20Vegetarian%20Association
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
- WVA 2, fiche 8, Français, WVA
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 8, Français, - Winnipeg%20Vegetarian%20Association
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dietetics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Island Vegetarian Association
1, fiche 9, Anglais, Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VIVA 2, fiche 9, Anglais, VIVA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Victoria, British Columbia. 1, fiche 9, Anglais, - Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Vegetarian Association of Vancouver Island
- Vancouver Island Association of Vegetarian
- Association of Vegetarian of Vancouver Island
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Diététique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Vancouver Island Vegetarian Association
1, fiche 9, Français, Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Français
- VIVA 2, fiche 9, Français, VIVA
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique). 1, fiche 9, Français, - Vancouver%20Island%20Vegetarian%20Association
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association végétarienne de l'île de Vancouver
- Association des végétariens de l'île de Vancouver
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Toronto Vegetarian Association
1, fiche 10, Anglais, Toronto%20Vegetarian%20Association
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- TVA 2, fiche 10, Anglais, TVA
correct, Ontario
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The objective of this organization, which is established in Toronto, Ontario, is to help Torontonians adopt and maintain a healthy, ethical and ecological vegetarian lifestyle. 1, fiche 10, Anglais, - Toronto%20Vegetarian%20Association
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Vegetarian Association of Toronto
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Toronto Vegetarian Association
1, fiche 10, Français, Toronto%20Vegetarian%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
- TVA 2, fiche 10, Français, TVA
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 10, Français, - Toronto%20Vegetarian%20Association
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Association des végétariens de Toronto
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Forest City Vegetarian Association
1, fiche 11, Anglais, Forest%20City%20Vegetarian%20Association
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 11, Anglais, - Forest%20City%20Vegetarian%20Association
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Forest City Vegetarian Association
1, fiche 11, Français, Forest%20City%20Vegetarian%20Association
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 11, Français, - Forest%20City%20Vegetarian%20Association
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Mississauga Vegetarian Association
1, fiche 12, Anglais, Mississauga%20Vegetarian%20Association
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mississauga, Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - Mississauga%20Vegetarian%20Association
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Mississauga Vegetarian Association
1, fiche 12, Français, Mississauga%20Vegetarian%20Association
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Kitchener-Waterloo Vegetarian Association
1, fiche 13, Anglais, Kitchener%2DWaterloo%20Vegetarian%20Association
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Kitchener, Ontario. 1, fiche 13, Anglais, - Kitchener%2DWaterloo%20Vegetarian%20Association
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Kitchener-Waterloo Vegetarian Association
1, fiche 13, Français, Kitchener%2DWaterloo%20Vegetarian%20Association
Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Jewish Vegetarian Society of Toronto
1, fiche 14, Anglais, Jewish%20Vegetarian%20Society%20of%20Toronto
Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Jewish Vegetarian Society of Toronto
1, fiche 14, Français, Jewish%20Vegetarian%20Society%20of%20Toronto
Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-01-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vegetarian style bean 1, fiche 15, Anglais, vegetarian%20style%20bean
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- vegetarian-style bean
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 15, La vedette principale, Français
- haricot végétarien
1, fiche 15, Français, haricot%20v%C3%A9g%C3%A9tarien
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Farm Animal Reform Movement
1, fiche 16, Anglais, Farm%20Animal%20Reform%20Movement
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- FARM 1, fiche 16, Anglais, FARM
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Farm Animal Task Force 1, fiche 16, Anglais, Farm%20Animal%20Task%20Force
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Vegetarian Information Service 1, fiche 16, Anglais, Vegetarian%20Information%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Purpose is to eliminate abuse of farm animals and the adverse impact of animal agriculture on human health, world hunger, environmental quality, natural resources, and national economy. Absorbed: (1983) Vegetarian Information Service (founded in 1976). 1, fiche 16, Anglais, - Farm%20Animal%20Reform%20Movement
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Farm Animal Reform Movement
1, fiche 16, Français, Farm%20Animal%20Reform%20Movement
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- FARM 1, fiche 16, Français, FARM
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Farm Animal Task Force 1, fiche 16, Français, Farm%20Animal%20Task%20Force
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Vegetarian Information Service 1, fiche 16, Français, Vegetarian%20Information%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Ultimatist Life Society
1, fiche 17, Anglais, Ultimatist%20Life%20Society
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ULS 2, fiche 17, Anglais, ULS
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Persons opposed to abortion, capital punishment, suicide, war, and animal slaughter. Promotes alternatives to killing humans and other animals. Formed by merger of Alternatives to Abortion Society and Ultimatist Vegetarian Society 1, fiche 17, Anglais, - Ultimatist%20Life%20Society
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Alternatives to Abortion Society
- Ultimatist Vegetarian Society
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Ultimatist Life Society
1, fiche 17, Français, Ultimatist%20Life%20Society
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ULS 2, fiche 17, Français, ULS
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-09-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- World Esperantist Vegetarian Association
1, fiche 18, Anglais, World%20Esperantist%20Vegetarian%20Association
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- International Union of Esperanto Vegetarians 1, fiche 18, Anglais, International%20Union%20of%20Esperanto%20Vegetarians
ancienne désignation, correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Association mondiale des végétariens espérantistes
1, fiche 18, Français, Association%20mondiale%20des%20v%C3%A9g%C3%A9tariens%20esp%C3%A9rantistes
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Union internationale des espérantistes végétariens 1, fiche 18, Français, Union%20internationale%20des%20esp%C3%A9rantistes%20v%C3%A9g%C3%A9tariens
ancienne désignation, correct
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Vegetarian Union
1, fiche 19, Anglais, International%20Vegetarian%20Union
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- IVU 2, fiche 19, Anglais, IVU
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Vegetarian Federal Union 1, fiche 19, Anglais, Vegetarian%20Federal%20Union
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Successor body of Vegetarian Federal Union, set up in 1889 1, fiche 19, Anglais, - International%20Vegetarian%20Union
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Union internationale végétarienne
1, fiche 19, Français, Union%20internationale%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Union végétarienne internationale 1, fiche 19, Français, Union%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne%20internationale
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Créée en 1908, Union végétarienne internationale 1, fiche 19, Français, - Union%20internationale%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- vegetarian meal
1, fiche 20, Anglais, vegetarian%20meal
correct, proposition
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The following special meals are now available: ... Lacto-ovo vegetarian - Pure vegetarian ... 2, fiche 20, Anglais, - vegetarian%20meal
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- repas végétarien
1, fiche 20, Français, repas%20v%C3%A9g%C3%A9tarien
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Repas dont la composition comprend essentiellement des végétaux, à l'exclusion d'aliments carnés. 1, fiche 20, Français, - repas%20v%C3%A9g%C3%A9tarien
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :