TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETATED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetated buffer zone
1, fiche 1, Anglais, vegetated%20buffer%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vegetated buffer 2, fiche 1, Anglais, vegetated%20buffer
correct
- vegetative buffer 3, fiche 1, Anglais, vegetative%20buffer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "vegetated buffer zone" means an area that, (a) has a width of at least three metres, adjacent to the top of the bank of surface water, measured away from the top of the bank of the surface water nearest the buffer zone, and (b) is maintained under continuous vegetated cover, including perennial grasses, forbs or trees and perennial forage crops that can be harvested as hay or silage ... 4, fiche 1, Anglais, - vegetated%20buffer%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone tampon de végétation
1, fiche 1, Français, zone%20tampon%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone tampon végétale 2, fiche 1, Français, zone%20tampon%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «zone tampon de végétation» : Zone qui présente les caractéristiques suivantes : a) elle est adjacente au haut de la berge d'une eau de surface et a une largeur d'au moins trois mètres mesurée à partir du haut de la partie de la berge dont elle est la plus rapprochée; b) elle est, en permanence, entièrement recouverte de végétation, notamment de graminées vivaces, de plantes herbacées non graminoïdes ou d'arbres, ainsi que de cultures fourragères vivaces qui peuvent être récoltées comme foin ou ensilage [...] 3, fiche 1, Français, - zone%20tampon%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Natural Construction Materials
- Construction Standards and Regulations
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Standard test method for wind resistance of modular vegetated roof assembly
1, fiche 2, Anglais, Standard%20test%20method%20for%20wind%20resistance%20of%20modular%20vegetated%20roof%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-A123.24-15 1, fiche 2, Anglais, CAN%2FCSA%2DA123%2E24%2D15
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-A123.24-15: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Standard%20test%20method%20for%20wind%20resistance%20of%20modular%20vegetated%20roof%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Matériaux de construction naturels
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Méthode d'essai normalisée de la résistance au vent des assemblages de toiture végétalisée modulaire
1, fiche 2, Français, M%C3%A9thode%20d%27essai%20normalis%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20au%20vent%20des%20assemblages%20de%20toiture%20v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9e%20modulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-A123.24-F15 1, fiche 2, Français, CAN%2FCSA%2DA123%2E24%2DF15
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-A123.24-F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - M%C3%A9thode%20d%27essai%20normalis%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20au%20vent%20des%20assemblages%20de%20toiture%20v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9e%20modulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vegetated slope
1, fiche 3, Anglais, vegetated%20slope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- talus végétalisé
1, fiche 3, Français, talus%20v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vegetated
1, fiche 4, Anglais, vegetated
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of a natural or constructed channel with ephemeral flow, no discernible banks or sediment transport, designed to accommodate concentrated flows without causing erosion. 1, fiche 4, Anglais, - vegetated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- végétalisé
1, fiche 4, Français, v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un chenal naturel ou construit ayant un écoulement éphémère, pas de berge évidente ni de transport solide, et conçu pour recevoir des écoulements concentrés sans causer d'érosion. 1, fiche 4, Français, - v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vegetated
1, fiche 5, Anglais, vegetated
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Covered with vegetation or plant life. 1, fiche 5, Anglais, - vegetated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- végétalisé
1, fiche 5, Français, v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un endroit colonisé par la végétation. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les méandres des cours d'eau à lits encaissés ne sont plus actifs et les berges sont abruptes et végétalisées. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sparsely vegetated
1, fiche 6, Anglais, sparsely%20vegetated
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Having 1 to 10 percent vegetation cover over the landscape at the peak of the growing season. 1, fiche 6, Anglais, - sparsely%20vegetated
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à couverture végétale clairsemée
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20couverture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20clairsem%C3%A9e
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sol recouvert dans une proportion de 1 à 10 pour cent de végétaux au sommet de sa période de croissance. 1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20couverture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20clairsem%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Disposition et structure des combustibles. Une fois les divers types de combustibles identifiés, on a examiné leur disposition verticale et horizontale. Dix catégories de peuplement ont été répertoriées selon les types dominants de plantes : [...] Une catégorie érodée, caractérisée par une couverture végétale clairsemée. 2, fiche 6, Français, - %C3%A0%20couverture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20clairsem%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
[...] la couverture végétale clairsemée alliée à une forte chaleur estivale favorisent la richesse du site [...] en oiseaux spécifiques des milieux ouverts. 3, fiche 6, Français, - %C3%A0%20couverture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20clairsem%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :