TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETATION COMMUNITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phytocoenosis
1, fiche 1, Anglais, phytocoenosis
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plant community 2, fiche 1, Anglais, plant%20community
correct, nom
- vegetation community 3, fiche 1, Anglais, vegetation%20community
correct, nom
- phytocoenose 4, fiche 1, Anglais, phytocoenose
correct, nom
- phytocenosis 5, fiche 1, Anglais, phytocenosis
correct, nom
- vegetal community 6, fiche 1, Anglais, vegetal%20community
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole body of plants occupying a particular habitat. 7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phytocoenosis: The plural form is "phytocoenoses." 7, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phytocenosis: The plural form is "phytocenoses." 8, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plant community; vegetation community: designations used by Parks Canada. 9, fiche 1, Anglais, - phytocoenosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phytocoenoses
- phytocenoses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phytocénose
1, fiche 1, Français, phytoc%C3%A9nose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communauté végétale 2, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom féminin
- groupement végétal 3, fiche 1, Français, groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
- peuplement végétal 4, fiche 1, Français, peuplement%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des espèces végétales qui vivent dans les mêmes conditions de milieu, dans un espace donné. 5, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
communauté végétale; groupement végétal : désignations en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phytocénose : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025. 7, fiche 1, Français, - phytoc%C3%A9nose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fitocenosis
1, fiche 1, Espagnol, fitocenosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comunidad vegetal 1, fiche 1, Espagnol, comunidad%20vegetal
correct, nom féminin
- agrupación vegetal 1, fiche 1, Espagnol, agrupaci%C3%B3n%20vegetal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asociación de plantas pertenecientes a distintos taxones que comparten un territorio. 1, fiche 1, Espagnol, - fitocenosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vegetation and plant community 1, fiche 2, Anglais, vegetation%20and%20plant%20community
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flore et phytocénose
1, fiche 2, Français, flore%20et%20phytoc%C3%A9nose
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- climax vegetation community
1, fiche 3, Anglais, climax%20vegetation%20community
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mature vegetation community 2, fiche 3, Anglais, mature%20vegetation%20community
correct
- climax plant community 2, fiche 3, Anglais, climax%20plant%20community
correct
- climax plant formation 3, fiche 3, Anglais, climax%20plant%20formation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The final or stable community in a series of successive vegetation states that is self-perpetuating and in dynamic balance with the physical and biotic environment. 4, fiche 3, Anglais, - climax%20vegetation%20community
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
climax vegetation community; mature vegetation community; climax plant community: terms used by Parks Canada. 5, fiche 3, Anglais, - climax%20vegetation%20community
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupement végétal climacique
1, fiche 3, Français, groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20climacique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupement végétal à maturité 2, fiche 3, Français, groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
correct, nom masculin
- communauté végétale à maturité 3, fiche 3, Français, communaut%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
correct, nom féminin
- communauté végétale climacique 4, fiche 3, Français, communaut%C3%A9%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20climacique
correct, nom féminin
- formation climacique 5, fiche 3, Français, formation%20climacique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupement végétal où la végétation a atteint une très grande stabilité. 6, fiche 3, Français, - groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20climacique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupement végétal climacique; groupement végétal à maturité; communauté végétale climacique; communauté végétale à maturité : termes en usage à Parcs Canada. 7, fiche 3, Français, - groupement%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20climacique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- formación vegetal clímax
1, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20vegetal%20cl%C3%ADmax
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad principal de vegetación que comprende las comunidades clímax de una masa. 1, fiche 3, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20vegetal%20cl%C3%ADmax
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :