TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEGETATION INDEX [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
  • Ecosystems
CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index (LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity.

CONT

Normalized difference vegetation index (NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum (e.g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared] ... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1 (0.6-0.9) indicate high density of green leaves.

OBS

normalized difference vegetation index; NDVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • normalised difference vegetation index
  • normalised difference vegetation cover index

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
  • Écosystèmes
CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible.

OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Geografía matemática
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Plant and Crop Production
  • Meteorology
DEF

A numerical value used to predict or assess vegetative characteristics such as plant leaf area, total biomass, and general health and vigor of the surface vegetation.

OBS

Vegetation indices are usually derived from multispectral remote sensing observations. Since growing plants strongly reflect the wavelengths of light in the near-infrared, combinations of measurements in the near-infrared and visible-red portions of the spectra are used to generate a variety of different indices. Perhaps the most common vegetation index is the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) ...

OBS

vegetation index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cultures (Agriculture)
  • Météorologie
DEF

Valeur caractérisant un type de végétation, déterminée empiriquement à partir des réflectances obtenues dans différentes bandes spectrales.

OBS

L'indice de végétation peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. Il existe plusieurs indices utilisables pour l'étude thématique de la végétation; les plus fréquents sont «l'indice de végétation normalisé», «l'indice d'activité végétale» appelé aussi «indice de Tucker» (en anglais : «normalized difference vegetation index», NDVI), l'indice de végétation brut, l'indice différentiel de végétation (en anglais : «difference vegetation index», DVI).

OBS

indice de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

indice de végétation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index (SBI), the green vegetation index (GVI), the yellow stuff index (YVI), and a non-such index (NSI) associated with atmospheric effects and image noise.

OBS

yellow vegetation index; YVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]

OBS

indice de jaunissement; YVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The soil-adjusted vegetation index (SAVI) involves the incorporation of a soil background coefficient, ... in order to remove the dependency of the NDVI [Normalized Difference Vegetation Index] on the brightness of the material underlying a vegetated canopy.

OBS

soil-adjusted vegetation index; SAVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice qui permet d'ajuster la brillance et de compenser les effets d'écart par rapport à l'arrière-plan sol.

OBS

indice de végétation ajusté pour le sol; IVCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The reduction of multispectral scanning measurements to a single value for the purpose of predicting and assessing vegetation characteristics.

OBS

An index [used] for drought detection and tracking in many countries of the world.

OBS

vegetation condition index; VCI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'indice de condition de la végétation (VCI), «Vegetation Condition Index», (Kogan, 1995] conçu pour estimer le stress hydrique est entièrement basé sur le NDVI [Normalized Difference Vegetation Index].

OBS

Indice utilisé pour la détection et l'observation de la sécheresse dans plusieurs pays.

OBS

indice de condition de la végétation; VCI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A commonly used vegetation index derived from images of certain spectral bands.

OBS

transformed vegetation index; TVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice de végétation couramment utilisé et dérivé d'images issues de certaines bandes spectrales.

OBS

indice de végétation transformé; TVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

Comparing the near infrared and red band of the OSMI, it would be known that global scale land vegetation indices. These indices are very useful for studying the change of land ecosystem in global scale, finally these could be helpful for the researches on the global change.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... the greenness (or Green Vegetation Index - GVI) refers to green vegetation cover or vegetation biomass above ground ...

OBS

green vegetation index; GVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mesure de la vigueur de la végétation.

CONT

L'espace de Kauth Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'«indice de verdure» (en angloaméricain : Greenness Vegetation Index, GVI, Greenness Index), l'«indice de luminance du sol» (en angloaméricain : Soil Brightness Index SBI), l'«indice de jaunissement» (en angloaméricain : Yellowness Vegetation Index, YVI), et l'«indice inaffecté». [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal dit modèle de canopée [...]

OBS

L'indice de verdeur rend compte de la teneur en chlorophylle des végétaux.

OBS

indice de verdure; indice de verdeur; GVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Vegetation monitoring has been one of the main focal points of remote sensing study since remote sensing research began. Many vegetation indices, using red and infrared reflectance, have been devised. The Perpendicular Vegetation Index (PVI), Ratio Index and Normalized Vegetation Index are among the well known indices of this type. The Perpendicular Vegetation Index, proposed by Richardson and Wiegand (1977), was defined as the distance from the soil line on a scatter plot of near infrared (NIR) versus red reflectance. The pixel vectors of bare land in such plots vary with soil moisture content. The PVI was developed as a vegetation index to effectively monitor the vegetation biomass without being affected by differences in soil background.

OBS

perpendicular vegetation index; PVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice de végétation utilisé pour la surveillance de la biomasse sans que n'entrent en compte les différences de l'arrière-plan sol.

OBS

indice de végétation perpendiculaire; PVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Environmental Studies and Analyses
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Études et analyses environnementales
  • Télécommunications par satellite
DEF

L'un des indices, dit de deuxième génération, créé pour affiner l'analyse de la végétation ; il atténue les effets perturbateurs des variations de la luminance de la surface du sol et de l'état de l'atmosphère.

OBS

On peut distinguer plusieurs types de néo-indices de végétation, lesquels peuvent être combiné : 1) des indices atténuant l'effet des variations de la luminance de la surface du sol, 2) des indices peu dépendants des conditions atmosphériques. Les néo-indices de végétation sont utilisés notamment sur les milieux naturels complexes à faible couvert végétal.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :