TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEGETATIVE REST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dormancy
1, fiche 1, Anglais, dormancy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rest period 2, fiche 1, Anglais, rest%20period
correct
- vegetative rest 3, fiche 1, Anglais, vegetative%20rest
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inability of a plant or seed to resume growth even though environmental conditions are favorable for growth. 2, fiche 1, Anglais, - dormancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dormance
1, fiche 1, Français, dormance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repos végétatif 2, fiche 1, Français, repos%20v%C3%A9g%C3%A9tatif
correct, nom masculin
- repos hivernal 3, fiche 1, Français, repos%20hivernal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de vie ralentie d'une graine ou d'organes végétaux (bourgeon végétatif, bouton floral, bulbe, tubercule), [...] implique un arrêt de la croissance visible; en fait l'activité métabolique, physiologique et la différenciation se poursuivent mais à un rythme très ralenti. 4, fiche 1, Français, - dormance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- periodo de latencia
1, fiche 1, Espagnol, periodo%20de%20latencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reposo vegetativo 2, fiche 1, Espagnol, reposo%20vegetativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición fisiológica de semillas viables, yemas o bulbos que impide su crecimiento incluso en presencia de condiciones ambientales favorables. 1, fiche 1, Espagnol, - periodo%20de%20latencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de inactividad temporal en una planta o semilla. 3, fiche 1, Espagnol, - periodo%20de%20latencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :