TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE BARRIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-ram vehicle barrier
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dram%20vehicle%20barrier
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-ramming vehicle barrier 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dramming%20vehicle%20barrier
correct, nom
- anti-ram barrier 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dram%20barrier
correct, nom
- anti-ramming barrier 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dramming%20barrier
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anti-ram vehicle barriers can be either active or passive. An active barrier has moveable parts that can allow authorized vehicles to pass. ... Other barriers are passive, meaning that they have no moveable parts and don't allow access to any vehicles. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dram%20vehicle%20barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A security device used to block ramming vehicles. 5, fiche 1, Anglais, - anti%2Dram%20vehicle%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière anti-véhicule-bélier
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20anti%2Dv%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière antibélier 2, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20antib%C3%A9lier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositif de sécurité servant à bloquer les véhicules-béliers. 3, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20anti%2Dv%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barrière anti-bélier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Property
- Protection of Life
- Risks and Threats (Security)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vehicle security barrier
1, fiche 2, Anglais, vehicle%20security%20barrier
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VSB 2, fiche 2, Anglais, VSB
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bollards are a common design of vehicle security barrier (VSB) that are required in certain locations to mitigate criminal or terrorist vehicle-borne threats. 2, fiche 2, Anglais, - vehicle%20security%20barrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrière de sécurité anti-véhicules béliers
1, fiche 2, Français, barri%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dv%C3%A9hicules%20b%C3%A9liers
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bornes et les barrières sont des types de barrières de sécurité anti-véhicules béliers. 2, fiche 2, Français, - barri%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dv%C3%A9hicules%20b%C3%A9liers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Road Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle barrier
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20barrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barrière destinée aux véhicules
1, fiche 3, Français, barri%C3%A8re%20destin%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active vehicle barrier 1, fiche 4, Anglais, active%20vehicle%20barrier
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An impediment placed at an access control point which may be manually or automatically deployed in response to detection of a threat. 2, fiche 4, Anglais, - active%20vehicle%20barrier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barrière de collision déployable pour véhicules
1, fiche 4, Français, barri%C3%A8re%20de%20collision%20d%C3%A9ployable%20pour%20v%C3%A9hicules
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- impact-rated barrier 1, fiche 5, Anglais, impact%2Drated%20barrier
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- impact rated barrier
- vehicle impact-rated barrier
- vehicle impact rated barrier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barrière de collision à résistance déterminée
1, fiche 5, Français, barri%C3%A8re%20de%20collision%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20d%C3%A9termin%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :