TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE BUILDING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle-to-building technology
1, fiche 1, Anglais, vehicle%2Dto%2Dbuilding%20technology
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicle-to-building 2, fiche 1, Anglais, vehicle%2Dto%2Dbuilding
correct, nom
- V2B 3, fiche 1, Anglais, V2B
correct, nom
- V2B 3, fiche 1, Anglais, V2B
- vehicle to building 4, fiche 1, Anglais, vehicle%20to%20building
correct, nom
- V2B 4, fiche 1, Anglais, V2B
correct, nom
- V2B 4, fiche 1, Anglais, V2B
- V2B technology 5, fiche 1, Anglais, V2B%20technology
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
V2B: Vehicle-to-building transfers power from parked [electric vehicles (EVs)] to the building's power management system during peak load times or power outages, while ensuring that the EVs will have sufficient charge at the end of the workday. 6, fiche 1, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dbuilding%20technology
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vehicle to building technology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échange d'énergie véhicule-bâtiment
1, fiche 1, Français, %C3%A9change%20d%27%C3%A9nergie%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A2timent
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de transfert bidirectionnel d'énergie permettant à la batterie d'un véhicule électrique en stationnement de se recharger à partir du réseau électrique d'un bâtiment, mais aussi d'alimenter ce bâtiment en électricité. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20d%27%C3%A9nergie%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A2timent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Names
- Space Centres
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Assembly Building
1, fiche 2, Anglais, Vehicle%20Assembly%20Building
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VAB 1, fiche 2, Anglais, VAB
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Kennedy Space Center in Florida houses the Vehicle Assembly Building (VAB), the largest single-story building in the world. This iconic structure was originally constructed as a platform for the vertical assembly of the Apollo–Saturn V space vehicles. Thereafter, it has been used to assemble the parts of many other spacecraft ... 2, fiche 2, Anglais, - Vehicle%20Assembly%20Building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Centres spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vehicle Assembly Building
1, fiche 2, Français, Vehicle%20Assembly%20Building
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAB 1, fiche 2, Français, VAB
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hall d'assemblage VAB 2, fiche 2, Français, hall%20d%27assemblage%20VAB
non officiel, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bâtiment du centre spatial Kennedy utilisé pour l'assemblage d'engins spatiaux. 3, fiche 2, Français, - Vehicle%20Assembly%20Building
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hall d'assemblage VAB : Bien que la désignation «hall d'assemblage VAB» soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, fiche 2, Français, - Vehicle%20Assembly%20Building
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle assembly building
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20assembly%20building
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VAB 1, fiche 3, Anglais, VAB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A building for preparation, assembly and testing of a launch vehicle before it is moved to the launch pad. 1, fiche 3, Anglais, - vehicle%20assembly%20building
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bâtiment d'assemblage de lanceur
1, fiche 3, Français, b%C3%A2timent%20d%27assemblage%20de%20lanceur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment destiné à la préparation, à l'assemblage et à certaines vérifications des différents étages d'un lanceur ou d'une fusée-sonde, avant leur transport sur la plateforme de lancement. 1, fiche 3, Français, - b%C3%A2timent%20d%27assemblage%20de%20lanceur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- structural firefighting vehicle
1, fiche 4, Anglais, structural%20firefighting%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- building firefighting vehicle 2, fiche 4, Anglais, building%20firefighting%20vehicle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Buffalo Niagara International Airport has purchased a $620,000 state-of-the-art fire truck that is equipped with an elevated waterway nozzle. As such, it is also capable of performing as a structural firefighting vehicle. 3, fiche 4, Anglais, - structural%20firefighting%20vehicle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Principle of Foam Fire Fighting ... Provides detailed information on using foam to control the following types of fires: structural, wildland, industrial, petrochemical facility, and aircraft. 4, fiche 4, Anglais, - structural%20firefighting%20vehicle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Building fire; structural fire / incendie d'immeuble; feu de bâtiment. 5, fiche 4, Anglais, - structural%20firefighting%20vehicle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- structural vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule servant aux incendies de structure
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- véhicule de lutte contre les incendies dans les bâtiments 2, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20dans%20les%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
- véhicule de lutte contre les incendies d'immeuble 3, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies%20d%27immeuble
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] connaître, pour chaque véhicule utilisé à l'aéroport ou à l'aérodrome, la procédure de réapprovisionnement à partir d'un réseau souterrain, de véhicules servant aux incendies de structures, de camions-citernes et de tout autre véhicule. 4, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] dire quelques mots des échelles aériennes qui sont des engins fort utiles dans l'extinction des incendies d'immeubles. 5, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La formation polyvalente des sapeurs est également indispensable pour assurer une intervention sûre et efficace contre les incendies périurbains en raison des divers types d'équipement et des différentes tactiques utilisés, selon qu'il s'agit d'un incendie de structure ou de forêt. 6, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Incendie d'immeuble; feu de bâtiment / building fire; structural fire. 4, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20servant%20aux%20incendies%20de%20structure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :