TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE CARRIER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Petroleum Technology - Maintenance
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underwater remotely-operated vehicle carrier
1, fiche 1, Anglais, underwater%20remotely%2Doperated%20vehicle%20carrier
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- underwater ROV carrier 1, fiche 1, Anglais, underwater%20ROV%20carrier
proposition
- underwater drone carrier 1, fiche 1, Anglais, underwater%20drone%20carrier
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Entretien (Technologie pétrolière)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-drone sous-marin
1, fiche 1, Français, porte%2Ddrone%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDS 2, fiche 1, Français, PDS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navette téléguidée qui porte un drone sous-marin filoguidé. 1, fiche 1, Français, - porte%2Ddrone%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«SWIMMER» (abréviation de l'anglais «subsea works inspection and maintenance with minimum environment ROV»), qui est un nom de marque, ne doit pas être employé. 1, fiche 1, Français, - porte%2Ddrone%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte-drone sous-marin; PDS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 3, fiche 1, Français, - porte%2Ddrone%20sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vehicle carrier
1, fiche 2, Anglais, vehicle%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roll-on/roll-off ships. ... all ships that are designed to handle cargo by rolling it on wheels ... This would include trailer ships ... auto, truck, and trailer ferries; military vehicle carriers ... 2, fiche 2, Anglais, - vehicle%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-véhicules
1, fiche 2, Français, porte%2Dv%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire porte-véhicules 2, fiche 2, Français, navire%20porte%2Dv%C3%A9hicules
correct, nom masculin
- transport de véhicules 2, fiche 2, Français, transport%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
- transporteur de véhicules 3, fiche 2, Français, transporteur%20de%20v%C3%A9hicules
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire de charge aménagé pour le transport de véhicules et d'engins roulants divers. 1, fiche 2, Français, - porte%2Dv%C3%A9hicules
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les porte-véhicules sont normalement disposés pour la manutention par roulage. 1, fiche 2, Français, - porte%2Dv%C3%A9hicules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulk-vehicle carrier
1, fiche 3, Anglais, bulk%2Dvehicle%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bulk vehicle carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transporteur de véhicules-vraquier
1, fiche 3, Français, transporteur%20de%20v%C3%A9hicules%2Dvraquier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- transporteur de véhicules vraquier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mortar carrier vehicle
1, fiche 4, Anglais, mortar%20carrier%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- véhicule porte mortier
1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20porte%20mortier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- véhicule porte-mortier
- porte-mortier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Equipment
- Military Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carrier vehicle 1, fiche 5, Anglais, carrier%20vehicle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Transport militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule de transport
1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transport
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier 1, fiche 6, Anglais, Light%20Armoured%20Vehicle%20Armoured%20Personnel%20Carrier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LAV-APC 1, fiche 6, Anglais, LAV%2DAPC
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Light Armoured Personnel Carrier 1, fiche 6, Anglais, Light%20Armoured%20Personnel%20Carrier
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Major Crown Project (contracted out to General Motors of Canada). 1, fiche 6, Anglais, - Light%20Armoured%20Vehicle%20Armoured%20Personnel%20Carrier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Véhicule blindé léger de transport de troupe
1, fiche 6, Français, V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20transport%20de%20troupe
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LAV-APC 1, fiche 6, Français, LAV%2DAPC
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Grand projet de l'État. 1, fiche 6, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20transport%20de%20troupe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Faire affaire avec le Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques (SSAME) - Grands projets de l'État (GPÉ) Préposés aux possibilitiés de sous-traitance. 1, fiche 6, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20transport%20de%20troupe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- light support vehicle wheeled-troop carrier 1, fiche 7, Anglais, light%20support%20vehicle%20wheeled%2Dtroop%20carrier
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LSVW TC 1, fiche 7, Anglais, LSVW%20TC
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- light support vehicle wheeled and troop carrier
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- véhicule de soutien léger à roues - transport de troupes
1, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues%20%2D%20transport%20de%20troupes
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VSLR TT 1, fiche 7, Français, VSLR%20TT
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- véhicule de soutien léger à roues et transport de troupes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crane carrier vehicle 1, fiche 8, Anglais, crane%20carrier%20vehicle
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- véhicule porteur de grue
1, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20porteur%20de%20grue
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :