TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE COMBINATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long combination vehicle driver
1, fiche 1, Anglais, long%20combination%20vehicle%20driver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LCV driver 1, fiche 1, Anglais, LCV%20driver
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffeur de camion à trains routiers
1, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20camion%20%C3%A0%20trains%20routiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffeuse de camion à trains routiers 1, fiche 1, Français, chauffeuse%20de%20camion%20%C3%A0%20trains%20routiers
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chauffeur de camion à TR
- chauffeuse de camion à TR
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long combination vehicle
1, fiche 2, Anglais, long%20combination%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LCV 1, fiche 2, Anglais, LCV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- longer combination vehicle 2, fiche 2, Anglais, longer%20combination%20vehicle
correct
- LCV 2, fiche 2, Anglais, LCV
correct
- LCV 2, fiche 2, Anglais, LCV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Canada, longer combination vehicles (LCVs) are truck configurations consisting of a tractor and two or three trailers or semi-trailers with a combined length greater than 27.5 m. 3, fiche 2, Anglais, - long%20combination%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule articulé allongé
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20articul%C3%A9%20allong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAA 2, fiche 2, Français, VAA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ensemble routier long 3, fiche 2, Français, ensemble%20routier%20long
nom masculin
- ERL 3, fiche 2, Français, ERL
nom masculin
- ERL 3, fiche 2, Français, ERL
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combination of vehicles
1, fiche 3, Anglais, combination%20of%20vehicles
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vehicle combination 1, fiche 3, Anglais, vehicle%20combination
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motorized vehicle coupled to one or more non-motorized vehicles. 1, fiche 3, Anglais, - combination%20of%20vehicles
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble de véhicules
1, fiche 3, Français, ensemble%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ensemble routier 1, fiche 3, Français, ensemble%20routier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de véhicules comprenant un véhicule motorisé auquel peuvent être attelés plusieurs véhicules non motorisés. 1, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- combinación de vehículos
1, fiche 3, Espagnol, combinaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- conjunto de vehículos 2, fiche 3, Espagnol, conjunto%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Serie] de vehículos que consta de un vehículo motorizado al cual pueden acoplarse varios vehículos no motorizados. 1, fiche 3, Espagnol, - combinaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- combination apparatus
1, fiche 4, Anglais, combination%20apparatus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
combination. Used to describe fire apparatus designed to perform two or more functions. 2, fiche 4, Anglais, - combination%20apparatus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fire departments may use quad, quint or tripple combination apparatus. 3, fiche 4, Anglais, - combination%20apparatus
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- combination fire truck
- combination vehicle
- combination fire apparatus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engin d'incendie polyvalent
1, fiche 4, Français, engin%20d%27incendie%20polyvalent
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross vehicle combination weight
1, fiche 5, Anglais, gross%20vehicle%20combination%20weight
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When pulling the M870 semitrailer at full payload, the gross vehicle combination weight is 130 000 pounds. 1, fiche 5, Anglais, - gross%20vehicle%20combination%20weight
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poids total de l'attelage
1, fiche 5, Français, poids%20total%20de%20l%27attelage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le poids total de l'attelage M916A1 (tracteur) et M870 (semi-remorque) à pleine charge sera de 50 t. 1, fiche 5, Français, - poids%20total%20de%20l%27attelage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :