TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE DYNAMICS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Mechanics
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle dynamics
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20dynamics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the study of the motion of [vehicles] and the forces causing this motion. 2, fiche 1, Anglais, - vehicle%20dynamics
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vehicle dynamics: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - vehicle%20dynamics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Mécanique
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dynamique des véhicules
1, fiche 1, Français, dynamique%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dynamique des véhicules : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - dynamique%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vehicle dynamics control
1, fiche 2, Anglais, vehicle%20dynamics%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Control of the lateral, longitudinal and vertical dynamics of the vehicle in order to assist driving. 1, fiche 2, Anglais, - vehicle%20dynamics%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vehicle dynamics control: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - vehicle%20dynamics%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle du comportement dynamique du véhicule
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'automobile], outre un système de freinage aux excellentes performances, présente les dispositifs électroniques les plus sophistiqués pour le contrôle du comportement dynamique du véhicule. À commencer par le système antiblocage des freins (ABS) de dernière génération, qui détecte et empêche le blocage des roues en agissant de manière indépendante sur les quatre roues et en améliorant le contrôle du braquage dans des conditions extrêmes de freinage et/ou de terrain glissant. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle dynamics monitoring
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20dynamics%20monitoring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Observation and assessment of the movement and dynamic behaviour of the vehicle, including short-term prediction of behaviour, using on-board equipment. 1, fiche 3, Anglais, - vehicle%20dynamics%20monitoring
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vehicle dynamics monitoring: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 3, Anglais, - vehicle%20dynamics%20monitoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Conduite automobile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suivi du comportement dynamique du véhicule
1, fiche 3, Français, suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Observation et appréciation, par un équipement embarqué, du mouvement et du comportement dynamique du véhicule, y compris la prévision du comportement à court terme. 1, fiche 3, Français, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suivi du comportement dynamique du véhicule : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 3, Français, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Association for Vehicle System Dynamics
1, fiche 4, Anglais, International%20Association%20for%20Vehicle%20System%20Dynamics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IAVSD 2, fiche 4, Anglais, IAVSD
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- International Association for Vehicle System Dynamics
1, fiche 4, Français, International%20Association%20for%20Vehicle%20System%20Dynamics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IAVSD 2, fiche 4, Français, IAVSD
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Dynamics Laboratory
1, fiche 5, Anglais, Vehicle%20Dynamics%20Laboratory
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Laboratoire de la dynamique des véhicules
1, fiche 5, Français, Laboratoire%20de%20la%20dynamique%20des%20v%C3%A9hicules
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Laboratoire%20de%20la%20dynamique%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Centre for Road Vehicle Dynamics
1, fiche 6, Anglais, Centre%20for%20Road%20Vehicle%20Dynamics
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de recherche en dynamique des véhicules routiers
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20recherche%20en%20dynamique%20des%20v%C3%A9hicules%20routiers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil national de recherches Canada; Budget des dépenses 1990-1991; partie III. 1, fiche 6, Français, - Centre%20de%20recherche%20en%20dynamique%20des%20v%C3%A9hicules%20routiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :