TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE FLEET [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle fleet
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20fleet
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- car fleet 2, fiche 1, Anglais, car%20fleet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vehicle fleet: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - vehicle%20fleet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
car fleet: designation proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - vehicle%20fleet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc automobile
1, fiche 1, Français, parc%20automobile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parc de véhicules 2, fiche 1, Français, parc%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parc automobile : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parc de véhicules : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
parc automobile : désignation proposée par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
parc automobile : désignation extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - parc%20automobile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parc-automobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parque automovilístico
1, fiche 1, Espagnol, parque%20automovil%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parque de vehículos 2, fiche 1, Espagnol, parque%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom masculin
- parque de automóviles 3, fiche 1, Espagnol, parque%20de%20autom%C3%B3viles
correct, nom masculin
- flota de vehículos 4, fiche 1, Espagnol, flota%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parque automovilístico: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 1, Espagnol, - parque%20automovil%C3%ADstico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parque de automóviles: designación extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - parque%20automovil%C3%ADstico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Annual Vehicle Fleet Acquisition Plan
1, fiche 2, Anglais, Annual%20Vehicle%20Fleet%20Acquisition%20Plan
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 35: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Annual%20Vehicle%20Fleet%20Acquisition%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme annuel d'acquisition de parc de véhicules
1, fiche 2, Français, Programme%20annuel%20d%27acquisition%20de%20parc%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 35 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Programme%20annuel%20d%27acquisition%20de%20parc%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Fleet Management Vehicle Inventory Report
1, fiche 3, Anglais, Government%20of%20Canada%20Fleet%20Management%20Vehicle%20Inventory%20Report
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Government of Canada Fleet Management Vehicle Inventory Report(MV 14) 1, fiche 3, Anglais, Government%20of%20Canada%20Fleet%20Management%20Vehicle%20Inventory%20Report%28MV%2014%29
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 10345) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 3, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Fleet%20Management%20Vehicle%20Inventory%20Report
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- MV14
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gestion du parc automobile du Gouvernement canadien. Rapport d'inventaire
1, fiche 3, Français, Gestion%20du%20parc%20automobile%20du%20Gouvernement%20canadien%2E%20Rapport%20d%27inventaire
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Gestion du parc automobile du Gouvernement canadien. Rapport d'inventaire (MV 14) 1, fiche 3, Français, Gestion%20du%20parc%20automobile%20du%20Gouvernement%20canadien%2E%20Rapport%20d%27inventaire%20%28MV%2014%29
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 10345) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 3, Français, - Gestion%20du%20parc%20automobile%20du%20Gouvernement%20canadien%2E%20Rapport%20d%27inventaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- MV 14
- Gestion du parc automobile du Gouvernement canadien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Vehicle Fleet
1, fiche 4, Anglais, National%20Vehicle%20Fleet
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NVF 1, fiche 4, Anglais, NVF
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - National%20Vehicle%20Fleet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parc national de véhicules
1, fiche 4, Français, parc%20national%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PNV 1, fiche 4, Français, PNV
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - parc%20national%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Departmental Motor Vehicle Fleet Management Manual
1, fiche 5, Anglais, Departmental%20Motor%20Vehicle%20Fleet%20Management%20Manual
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Departmental%20Motor%20Vehicle%20Fleet%20Management%20Manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide ministériel de gestion du parc-automobile
1, fiche 5, Français, Guide%20minist%C3%A9riel%20de%20gestion%20du%20parc%2Dautomobile
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 5, Français, - Guide%20minist%C3%A9riel%20de%20gestion%20du%20parc%2Dautomobile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Inventory and Material Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vehicle fleet management information system 1, fiche 6, Anglais, vehicle%20fleet%20management%20information%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'information de la gestion du parc automobile
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système d'information pour la gestion du parc automobile 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système d'information de la gestion du parc automobile : terme utilisé à la DSTM-Affaires indiennes. 3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- système informatisé pour la gestion des parcs automobiles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ballistic Protection for "B" Vehicle Fleet(Unforecast Operational Requirement)
1, fiche 7, Anglais, Ballistic%20Protection%20for%20%5C%22B%5C%22%20Vehicle%20Fleet%28Unforecast%20Operational%20Requirement%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Project L2692 for the Land Forces. 2, fiche 7, Anglais, - Ballistic%20Protection%20for%20%5C%22B%5C%22%20Vehicle%20Fleet%28Unforecast%20Operational%20Requirement%29
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- L2692
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- protection balistique pour le parc de véhicules «B» (Besoin opérationnel imprévu)
1, fiche 7, Français, protection%20balistique%20pour%20le%20parc%20de%20v%C3%A9hicules%20%C2%ABB%C2%BB%20%28Besoin%20op%C3%A9rationnel%20impr%C3%A9vu%29
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet L2692 pour la Force terrestre. 1, fiche 7, Français, - protection%20balistique%20pour%20le%20parc%20de%20v%C3%A9hicules%20%C2%ABB%C2%BB%20%28Besoin%20op%C3%A9rationnel%20impr%C3%A9vu%29
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- L2692
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Federal Fleet Initiative
1, fiche 8, Anglais, Federal%20Fleet%20Initiative
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Federal Fleet Initiatives 2, fiche 8, Anglais, Federal%20Fleet%20Initiatives
correct, Canada
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Federal Motor Vehicle Fleet Initiative
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Initiative concernant le parc automobile fédéral
1, fiche 8, Français, Initiative%20concernant%20le%20parc%20automobile%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Initiatives concernant le parc automobile fédéral 2, fiche 8, Français, Initiatives%20concernant%20le%20parc%20automobile%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Motor Vehicle Fleet Management Information System
1, fiche 9, Anglais, Motor%20Vehicle%20Fleet%20Management%20Information%20System
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- MVFMIS 1, fiche 9, Anglais, MVFMIS
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système informatisé de la gestion du parc automobile
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SIGPA 1, fiche 9, Français, SIGPA
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fleet vehicle fuel 1, fiche 10, Anglais, fleet%20vehicle%20fuel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In many countries propane has already gained widespread endorsement as a fleet vehicle fuel.... 1, fiche 10, Anglais, - fleet%20vehicle%20fuel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- carburant pour les parcs de véhicules
1, fiche 10, Français, carburant%20pour%20les%20parcs%20de%20v%C3%A9hicules
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :