TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE HANDLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle handling
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20handling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- handling 2, fiche 1, Anglais, handling
correct
- handling of a vehicle 3, fiche 1, Anglais, handling%20of%20a%20vehicle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wider wheels and tires can support heavier-than-normal loads safely and provide extra traction and improved handling. 4, fiche 1, Anglais, - vehicle%20handling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tenue de route
1, fiche 1, Français, tenue%20de%20route
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comportement routier 2, fiche 1, Français, comportement%20routier
correct, nom masculin
- maniabilité 3, fiche 1, Français, maniabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les petites voitures sont de loin les plus économiques et les modèles récents sont souvent plus logeables que bien des grosses voitures plus anciennes. Plus maniables que les grosses voitures elles sont plus faciles à conduire et à garer. 4, fiche 1, Français, - tenue%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - tenue%20de%20route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilidad por la carretera
1, fiche 1, Espagnol, estabilidad%20por%20la%20carretera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Automatic Guided Vehicle Systems Selection of the Material Handling Institute
1, fiche 2, Anglais, Automatic%20Guided%20Vehicle%20Systems%20Selection%20of%20the%20Material%20Handling%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AGVS 1, fiche 2, Anglais, AGVS
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Automatic Guided Vehicle Systems 1, fiche 2, Anglais, Automatic%20Guided%20Vehicle%20Systems
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Automatic Guided Vehicle Systems Selection of the Material Handling Institute
1, fiche 2, Français, Automatic%20Guided%20Vehicle%20Systems%20Selection%20of%20the%20Material%20Handling%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AGVS 1, fiche 2, Français, AGVS
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Automatic Guided Vehicle Systems 1, fiche 2, Français, Automatic%20Guided%20Vehicle%20Systems
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle mounted cargo handling device
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20mounted%20cargo%20handling%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de manutention embarqué
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20manutention%20embarqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de manutention verticale ou horizontale, monté sur un véhicule routier et servant à son chargement et à son déchargement. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20manutention%20embarqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20manutention%20embarqu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :