TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEHICLE INSPECTION [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Minesweeping and Minehunting
CONT

A bottom object inspection vehicle (BOIV) is a remote operated vehicle (ROV) that can be installed on, launched and recovered from the sweep deck of the [Kingston-class ship].

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Dragage et chasse aux mines
CONT

L'équipe de plongée sera munie d'un véhicule d'inspection des objets de fond (VIOF) afin d'assurer la surveillance de la topographie sous-marine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Bank Street Vehicles Inspection Point

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
CONT

The purpose of the daily vehicle inspection is to ensure that problems and defects have been identified before the vehicle is operated on the highway.

CONT

The most effec­tive method for drivers to determine that their vehicle is in safe operating condition is to do a daily vehicle inspection (also known as a circle check or a pre-trip inspection) before starting the day’s trip.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
DEF

Ensemble des contrôles devant être systématiquement effectués par le conducteur avant la mise en route d'un véhicule de transport routier.

CONT

L'inspection quotidienne des véhicules a pour but d'assurer la détection précoce des problèmes et défectuosités d'un véhicule avant qu'il soit utilisé sur la route. Les inspections évitent l'utilisation de véhicules dont l'état est susceptible de causer ou d'aggraver un accident.

CONT

La ronde de sécurité est un examen visuel et auditif des éléments accessibles du véhicule, qui permet de déceler le plus tôt possible des défectuosités, d'en informer rapidement l'exploitant et le propriétaire [et] d'empêcher l'exploitation du véhicule lorsque son état est susceptible de causer un accident ou une panne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad vial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
OBS

inspection des véhicules à moteur; inspection des véhicules automobiles; inspection de véhicules motorisés : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 2569-E
code de formulaire, voir observation
OBS

LAV: light armoured vehicle.

OBS

FOO: forward observation officer.

OBS

DND 2569-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2569-E
  • DND 2569E
  • DND2569E
  • Coyote/light armoured vehicle III & forward observation officer Fire Control Systems Inspection

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2569-E
code de formulaire, voir observation
OBS

LAV : light armoured vehicle.

OBS

FOO : forward observation officer.

OBS

DND 2569-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2569-E
  • DND 2569E
  • DND2569E
  • Coyote / light armoured vehicle III & forward observation officer Fire Control Systems Inspection

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Armour
Universal entry(ies)
DND 2533-E
code de formulaire, voir observation
OBS

LAV: light armoured vehicle.

OBS

DND 2533-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2533-E
  • DND 2533E
  • DND2533E
  • LAV Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form
  • Light Armoured Vehicle Turret/Ordonance-Pre Fire Inspection Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Arme blindée
Entrée(s) universelle(s)
DND 2533-E
code de formulaire, voir observation
OBS

LAV : light armoured vehicle.

OBS

DND 2533-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2533-E
  • DND 2533E
  • DND2533E
  • LAV Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form
  • Light Armoured Vehicle Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
DEF

Automated verification, using appropriate equipment, of the compliance of vehicles with safety requirements when stopped at a fixed or mobile inspection station.

OBS

automated roadside vehicle safety inspection: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
DEF

Opération qui consiste à vérifier automatiquement, au moyen d'équipements appropriés, la conformité des véhicules aux exigences de sécurité lorsque ceux-ci s'arrêtent à un poste d'inspection fixe ou mobile.

OBS

inspection automatisée de sécurité routière des véhicules : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
  • First Aid
DEF

A detailed vehicle inspection that a paramedic working in a low-density area must do prior to the start of his or her working shift.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Secourisme
DEF

Contrôle que doit effectuer un chauffeur d'ambulance dont le territoire de travail est une zone peu densément peuplée avant la mise en route de son véhicule.

OBS

Cette vérification du véhicule se fait à partir d'une liste de contrôle contenant un plus grand nombre d'éléments à vérifier que pour une vérification avant départ effectuée pour un travail en zone densément peuplée. Dans ce dernier cas, la vérification faite par l'ambulancier est moins approfondie, car elle survient après une première vérification effectuée par un technicien. On pourrait aussi parler d'une «vérification approfondie» (pour «lo inspection») et d'une «vérification sommaire» (pour «hi inspection»).

OBS

Renseignements obtenus auprès d'un service d'ambulance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
  • First Aid
DEF

A short vehicle inspection that a paramedic working in a high-density area must do prior to the start of his or her working shift.

OBS

This limited vehicle inspection follows a comprehensive inspection completed by a technician.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Secourisme
DEF

Contrôle que doit effectuer un chauffeur d'ambulance dont le territoire de travail est une zone densément peuplée avant la mise en route de son véhicule.

OBS

Cette vérification du véhicule par l'ambulancier se fait à partir d'une liste de contrôle assez courte parce qu'elle suit une inspection en plusieurs points effectuée par un technicien. L'ambulancier dont le territoire de travail est une zone peu densément peuplée fait une inspection plus approfondie, car son véhicule n'est pas vérifié par un technicien au préalable. On pourrait aussi parler d'une «vérification sommaire» (pour «hi inspection») et d'une «vérification approfondie» (pour «lo inspection»).

OBS

Renseignements obtenus auprès d'un service d'ambulance.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Ontario Ministry of Transportation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Transport routier
OBS

Ministère des Transports de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Construction Works (Railroads)
OBS

Snooper makes bridge work easier. A new vehicle is being phased by Engineering for over/under bridge inspection and maintenance. Operators find the vehicle makes it easier to inspect and maintain bridges, as well as overhead structures.

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Ouvrages d'art (Voies ferrées)
OBS

Un nouveau véhicule voué à l'inspection et à l'entretien des ponts. L'Ingénierie vient de se doter d'un nouveau véhicule voué à l'inspection et à l'entretien des parties supérieures et inférieures du tablier des ponts.

OBS

La Traduction a choisi véhicule d'inspection des ponts parce qu'elle est plus courte.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

... Cesar Julian Mejia... drove a 1982 Ford Granada into vehicle inspection lanes where a Customs canine alerted to the front seat of the car.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

Les termes «inspection des véhicules» et «inspection de véhicules» ont été relevés dans des textes portant sur la sécurité routière. Il est donc possible de prévoir l'utilisation de ces termes dans des contextes reliés aux échanges transfrontaliers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act.

Terme(s)-clé(s)
  • PMVI Regulation

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Transport routier
OBS

En vertu du Code de la route.

Terme(s)-clé(s)
  • RIPOV

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos provinciales y territoriales de Canadá
  • Transporte por carretera
Terme(s)-clé(s)
  • RIPOV
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Second edition. Winnipeg: CCME, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Deuxième édition. Winnipeg : CCME, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Road Transport
  • Air Pollution
OBS

The voluntary Vehicle Emissions Inspection Clinic Program promotes public awareness of vehicle emissions and their effect on the environment, and emphasizes the importance of good vehicle maintenance. The "No Fees--No fines" motto means that a failing grade brings only a suggestion to have work done on the vehicle.

Terme(s)-clé(s)
  • Vehicle Emissions Inspection Clinic Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport routier
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Ministry of Transportation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Transport routier
OBS

Ministère des Transports.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Transport routier
OBS

En vertu du Code de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Transport routier
OBS

En vertu du Code de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Manitoba Public Insurance Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Société d'assurance publique du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document du ministère de la Voirie et du Transport

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document du ministère de la Voirie et du Transport

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Motor Vehicles and Bicycles

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :