TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE LOG [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle logbook
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20logbook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicle log book 1, fiche 1, Anglais, vehicle%20log%20%20book
correct
- logbook 2, fiche 1, Anglais, logbook
correct
- log book 3, fiche 1, Anglais, log%20book
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vehicle logbooks are used by employees who drive business vehicles or receive a vehicle allowance. The logbook serves as a reporting system to record the amount of mileage an employee completed for the … period. 1, fiche 1, Anglais, - vehicle%20logbook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre des déplacements
1, fiche 1, Français, registre%20des%20d%C3%A9placements
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carnet de route 2, fiche 1, Français, carnet%20de%20route
correct, nom masculin
- journal de bord du véhicule 3, fiche 1, Français, journal%20de%20bord%20du%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En pratique, l'employeur doit contrôler l'interdiction de l'usage privé du véhicule. [Par exemple,] vérifier le journal de bord du véhicule reprenant le kilométrage avant et après tout déplacement ainsi que sa destination. 3, fiche 1, Français, - registre%20des%20d%C3%A9placements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro de desplazamientos
1, fiche 1, Espagnol, registro%20de%20desplazamientos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El gobierno local habilita un registro de desplazamientos que reflejará cómo se usan los coches de [la] Alcaldía. 1, fiche 1, Espagnol, - registro%20de%20desplazamientos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Vehicle Inventory Log
1, fiche 2, Anglais, National%20Vehicle%20Inventory%20Log
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 63: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Vehicle%20Inventory%20Log
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- National Vehicle Inventory Log
1, fiche 2, Français, National%20Vehicle%20Inventory%20Log
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 63 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - National%20Vehicle%20Inventory%20Log
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Transportation
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disaster site transport vehicle log
1, fiche 3, Anglais, disaster%20site%20transport%20vehicle%20log
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The disaster site] security staff will be responsible for the maintenance of ... the disaster site transport vehicle log in order to record the destination and time of departure of transport vehicles to and from the disaster site. 1, fiche 3, Anglais, - disaster%20site%20transport%20vehicle%20log
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Transports
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registre des véhicules de transport d’un lieu de catastrophe
1, fiche 3, Français, registre%20des%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20d%26rsquo%3Bun%20lieu%20de%20catastrophe
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Emergency Management
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- staging area vehicle log
1, fiche 4, Anglais, staging%20area%20vehicle%20log
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The disaster site security staff is responsible [for the security services at the disaster site and for the] maintenance of the staging area vehicle log, which is used to monitor the arrival and departure of all vehicles deployed to the disaster site. 1, fiche 4, Anglais, - staging%20area%20vehicle%20log
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Gestion des urgences
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- registre des véhicules de la zone de rassemblement
1, fiche 4, Français, registre%20des%20v%C3%A9hicules%20de%20la%20zone%20de%20rassemblement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Municipal Government Honorary Distinctions
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Log Book
1, fiche 5, Anglais, Vehicle%20Log%20Book
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-89. Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Vehicle%20Log%20Book
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations de gouv. municipaux
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Journal du véhicule
1, fiche 5, Français, Journal%20du%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-89. Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Journal%20du%20v%C3%A9hicule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Transportation
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PFRA-Vehicle Log Book
1, fiche 6, Anglais, PFRA%2DVehicle%20Log%20Book
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6867. 2, fiche 6, Anglais, - PFRA%2DVehicle%20Log%20Book
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 6, Anglais, - PFRA%2DVehicle%20Log%20Book
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Transports
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ARAP - Registre des véhicules
1, fiche 6, Français, ARAP%20%2D%20Registre%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6867. 2, fiche 6, Français, - ARAP%20%2D%20Registre%20des%20v%C3%A9hicules
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 6, Français, - ARAP%20%2D%20Registre%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Corporate Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Log
1, fiche 7, Anglais, Vehicle%20Log
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF206 of Revenue Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Vehicle%20Log
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Liste de contrôle des véhicules
1, fiche 7, Français, Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF206 de Revenu Canada. 1, fiche 7, Français, - Liste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Vehicle log 1, fiche 8, Anglais, Vehicle%20log
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Livre de bord pour véhicules 1, fiche 8, Français, Livre%20de%20bord%20pour%20v%C3%A9hicules
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Finances ministère des Pêches et des Océans (formule du ministère). 1, fiche 8, Français, - Livre%20de%20bord%20pour%20v%C3%A9hicules
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-06-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vehicle log 1, fiche 9, Anglais, vehicle%20log
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transports
Fiche 9, La vedette principale, Français
- livre de bord du véhicule 1, fiche 9, Français, livre%20de%20bord%20du%20v%C3%A9hicule
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :