TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE NATURAL GAS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressed natural gas vehicle
1, fiche 1, Anglais, compressed%20natural%20gas%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CNG vehicle 1, fiche 1, Anglais, CNG%20vehicle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to being used directly as a fuel in FCEVs [fuel cell electric vehicles], hydrogen can enable higher amounts of renewable gas in natural gas supply networks that provide fuel for compressed natural gas (CNG) vehicles. 1, fiche 1, Anglais, - compressed%20natural%20gas%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule alimenté au gaz naturel comprimé
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule alimenté au GNC 1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20GNC
correct, nom masculin
- véhicule au gaz naturel comprimé 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- véhicule au GNC 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20au%20GNC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus d'être utilisé directement comme carburant dans les VEPC [véhicules électriques à pile à combustible], l'hydrogène permet d'augmenter la production de gaz renouvelable dans les réseaux d'approvisionnement en gaz naturel qui fournissent du carburant pour les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé (GNC). 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Gas de petróleo comprimido y licuado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de gas natural comprimido
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20gas%20natural%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vehículo GNC 1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20GNC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Natural Gas Vehicle Alliance
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Natural%20Gas%20Vehicle%20Alliance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CNGVA 1, fiche 2, Anglais, CNGVA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel
1, fiche 2, Français, Alliance%20canadienne%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACVGN 1, fiche 2, Français, ACVGN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle natural gas
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20natural%20gas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VNG 2, fiche 3, Anglais, VNG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vehicular natural gas 3, fiche 3, Anglais, vehicular%20natural%20gas
correct
- VNG 4, fiche 3, Anglais, VNG
correct
- VNG 4, fiche 3, Anglais, VNG
- natural gas for vehicles 4, fiche 3, Anglais, natural%20gas%20for%20vehicles
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vehicular natural gas means natural gas that is ultimately used as a fuel in a self-propelled vehicle. 3, fiche 3, Anglais, - vehicle%20natural%20gas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz naturel pour véhicules
1, fiche 3, Français, gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GNV 1, fiche 3, Français, GNV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gaz naturel pour véhicule 2, fiche 3, Français, gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
- GNV 2, fiche 3, Français, GNV
correct, nom masculin
- GNV 2, fiche 3, Français, GNV
- gaz naturel véhicule 3, fiche 3, Français, gaz%20naturel%20v%C3%A9hicule
nom masculin
- GNV 4, fiche 3, Français, GNV
nom masculin
- GNV 4, fiche 3, Français, GNV
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le GNV est identique au gaz naturel utilisé pour la cuisson et le chauffage, à la seule différence qu'il est comprimé dans une station de distribution à la pression de 200 bar (soit la pression d'une bouteille de plongée). 5, fiche 3, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gaz naturel pour véhicules comprend le gaz naturel liquéfié et le gaz naturel comprimé. 6, fiche 3, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gaz naturel véhicules
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compressed natural gas vehicle conversion program
1, fiche 4, Anglais, compressed%20natural%20gas%20vehicle%20conversion%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the "compressed natural gas vehicle conversion program", begun in 1983, runs to 1987 ... 1, fiche 4, Anglais, - compressed%20natural%20gas%20vehicle%20conversion%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de conversion des véhicules au gaz naturel comprimé
1, fiche 4, Français, programme%20de%20conversion%20des%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Natural Gas Vehicle Program
1, fiche 5, Anglais, Natural%20Gas%20Vehicle%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NGVP 2, fiche 5, Anglais, NGVP
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Natural Gas Vehicle Assistance Program 3, fiche 5, Anglais, Natural%20Gas%20Vehicle%20Assistance%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- NGVAP 2, fiche 5, Anglais, NGVAP
ancienne désignation, correct, Canada
- NGVAP 2, fiche 5, Anglais, NGVAP
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A program of the Department of Energy, Mines and Resources. 3, fiche 5, Anglais, - Natural%20Gas%20Vehicle%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme des véhicules au gaz naturel
1, fiche 5, Français, Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PVGN 2, fiche 5, Français, PVGN
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme d'aide pour les véhicules au gaz naturel 3, fiche 5, Français, Programme%20d%27aide%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel
ancienne désignation, correct, Canada
- PAVGN 2, fiche 5, Français, PAVGN
ancienne désignation, correct, Canada
- PAVGN 2, fiche 5, Français, PAVGN
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Natural Gas Vehicle Contribution
1, fiche 6, Anglais, Natural%20Gas%20Vehicle%20Contribution
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A contribution of $2,000 per vehicle is available for factory-built natural gas vehicles purchased between February 1, 1999 and January 31, 2002. The largest portion of the fund (up to $5 million) will be devoted to this component. The contribution will be made to the purchaser of the vehicle. Natural Gas Vehicle Program. Natural Resources Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Natural%20Gas%20Vehicle%20Contribution
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Contribution pour véhicule au gaz naturel
1, fiche 6, Français, Contribution%20pour%20v%C3%A9hicule%20au%20gaz%20naturel
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une contribution de l'ordre de 2 000 $ par véhicule est offerte pour les véhicules au gaz naturel d'origine achetés entre le 1er février 1999 et le 31 janvier 2002. Ce volet du programme reçoit la part du lion des fonds disponibles (maximum de 5 millions de dollars). La contribution sera remise à l'acheteur du véhicule. Programme des véhicules au gaz naturel. Ressources naturelles Canada. 1, fiche 6, Français, - Contribution%20pour%20v%C3%A9hicule%20au%20gaz%20naturel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cartography
- Remote Sensing
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Use of GIS in the Natural Gas Vehicle Program
1, fiche 7, Anglais, The%20Use%20of%20GIS%20in%20the%20Natural%20Gas%20Vehicle%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cartographie
- Télédétection
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Utilisation d'un SIG dans le cadre du Programme d'aide pour les véhicules au gaz 1, fiche 7, Français, Utilisation%20d%27un%20SIG%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20d%27aide%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Oil and Natural Gas Distribution
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Natural Gas Vehicle Refuelling Appliance Program 1, fiche 8, Anglais, Natural%20Gas%20Vehicle%20Refuelling%20Appliance%20Program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme des appareils de ravitaillement pour véhicules au gaz naturel
1, fiche 8, Français, Programme%20des%20appareils%20de%20ravitaillement%20pour%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme d'EMR [ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources]. 1, fiche 8, Français, - Programme%20des%20appareils%20de%20ravitaillement%20pour%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secteur de l'énergie. 1, fiche 8, Français, - Programme%20des%20appareils%20de%20ravitaillement%20pour%20v%C3%A9hicules%20au%20gaz%20naturel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- natural gas vehicle
1, fiche 9, Anglais, natural%20gas%20vehicle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... support was provided to 300 natural gas vehicles and 29 natural gas refueling stations. 1, fiche 9, Anglais, - natural%20gas%20vehicle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- véhicule au gaz naturel
1, fiche 9, Français, v%C3%A9hicule%20au%20gaz%20naturel
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- VGN 2, fiche 9, Français, VGN
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Compressed Natural Gas Vehicle Demonstration Program
1, fiche 10, Anglais, Compressed%20Natural%20Gas%20Vehicle%20Demonstration%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A program of the Department of Energy, Mines and Resources 2, fiche 10, Anglais, - Compressed%20Natural%20Gas%20Vehicle%20Demonstration%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de démonstration de véhicules alimentés au gaz naturel comprimé
1, fiche 10, Français, Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20v%C3%A9hicules%20aliment%C3%A9s%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, voir observation, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(n'existe plus). 1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20v%C3%A9hicules%20aliment%C3%A9s%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Natural Gas and Derivatives
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Natural Gas Vehicle Research Program
1, fiche 11, Anglais, Natural%20Gas%20Vehicle%20Research%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A program of the Department of Energy, Mines and Resources 2, fiche 11, Anglais, - Natural%20Gas%20Vehicle%20Research%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gaz naturel et dérivés
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de recherche sur les véhicules alimentés au gaz naturel
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20aliment%C3%A9s%20au%20gaz%20naturel
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Traduction proposée 1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20aliment%C3%A9s%20au%20gaz%20naturel
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :