TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE PATROL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canine patrol vehicle
1, fiche 1, Anglais, canine%20patrol%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canine patrol vehicles are vehicles assigned to a canine team for transporting and deploying patrol or substance detection canines. They are modified to facilitate the use and care of the canine while on patrol, transport, or training. 1, fiche 1, Anglais, - canine%20patrol%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autopatrouille de l'escouade canine
1, fiche 1, Français, autopatrouille%20de%20l%27escouade%20canine
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Small Arms
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- patrol carbine vehicle storage system
1, fiche 2, Anglais, patrol%20carbine%20vehicle%20storage%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PCVSS 2, fiche 2, Anglais, PCVSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The order] outlines circumstances where [a] patrol carbine may be loaded and secured in the patrol carbine vehicle storage system. 3, fiche 2, Anglais, - patrol%20carbine%20vehicle%20storage%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Armes légères
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de rangement embarqué pour carabines de patrouille
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20rangement%20embarqu%C3%A9%20pour%20carabines%20de%20patrouille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DRECP 2, fiche 2, Français, DRECP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tactical armoured patrol vehicle
1, fiche 3, Anglais, tactical%20armoured%20patrol%20vehicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TAPV 2, fiche 3, Anglais, TAPV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tactical armored patrol vehicle 3, fiche 3, Anglais, tactical%20armored%20patrol%20vehicle
correct
- TAPV 4, fiche 3, Anglais, TAPV
correct
- TAPV 4, fiche 3, Anglais, TAPV
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Tactical Armoured Patrol Vehicle is a wheeled combat vehicle that can fulfill a variety of roles on the battlefield, such as reconnaissance and surveillance, security, command and control, cargo and armoured personnel carrier. The Tactical Armoured Patrol Vehicle will provide a very high degree of protection to the crew while remaining highly mobile. It is designed to tackle tough terrain, providing troops with a cross-country capability, and a greater flexibility in choosing routes. 5, fiche 3, Anglais, - tactical%20armoured%20patrol%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule blindé tactique de patrouille
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VBTP 2, fiche 3, Français, VBTP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le véhicule blindé tactique de patrouille est un véhicule de combat à roues pouvant être affecté à divers rôles sur le champ de bataille, notamment la reconnaissance et la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle, ainsi que le transport blindé de matériel et de troupes. Le véhicule blindé tactique de patrouille assurera un très haut niveau de protection à l’équipage, tout en conservant une grande mobilité. De par sa conception, le véhicule blindé tactique de patrouille pourra circuler sur un terrain accidenté, ce qui permettra aux militaires de se déplacer sur tous les types de terrain et d’élargir leur éventail d’itinéraires. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Supply (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tactical Armoured Patrol Vehicle
1, fiche 4, Anglais, Tactical%20Armoured%20Patrol%20Vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TAPV 1, fiche 4, Anglais, TAPV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This project is part of the Family of Land Combat Vehicles ... 1, fiche 4, Anglais, - Tactical%20Armoured%20Patrol%20Vehicle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Tactical Armored Patrol Vehicle
- Tactical Armoured Patrol Vehicle Project
- Tactical Armored Patrol Vehicle Project
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Approvisionnement (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Véhicule blindé tactique de patrouille
1, fiche 4, Français, V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VBTP 1, fiche 4, Français, VBTP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Véhicule de patrouille blindé tactique 2, fiche 4, Français, V%C3%A9hicule%20de%20patrouille%20blind%C3%A9%20tactique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- VPBT 2, fiche 4, Français, VPBT
ancienne désignation, correct, nom masculin
- VPBT 2, fiche 4, Français, VPBT
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce projet fait partie de la Famille de véhicules de combat terrestre [...] 2, fiche 4, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Projet de véhicule de patrouille blindé tactique
- Projet de véhicule blindé tactique de patrouille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- armoured patrol vehicle
1, fiche 5, Anglais, armoured%20patrol%20vehicle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- APV 1, fiche 5, Anglais, APV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
armoured patrol vehicle; APV: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - armoured%20patrol%20vehicle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule de patrouille blindé
1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20de%20patrouille%20blind%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VPB 1, fiche 5, Français, VPB
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
véhicule de patrouille blindé; VPB : terme et abréviation d'usage obligatoire au Ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20patrouille%20blind%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Forces
- Types of Aircraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- patrol air cushion vehicle 1, fiche 6, Anglais, patrol%20air%20cushion%20vehicle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- patrol ACV 1, fiche 6, Anglais, patrol%20ACV
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Types d'aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- patrouilleur sur coussin d'air
1, fiche 6, Français, patrouilleur%20sur%20coussin%20d%27air
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Police
- Security
- Penal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- motorized patrol
1, fiche 7, Anglais, motorized%20patrol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- vehicular patrol 2, fiche 7, Anglais, vehicular%20patrol
correct
- roving patrol 3, fiche 7, Anglais, roving%20patrol
correct
- vehicle patrol 4, fiche 7, Anglais, vehicle%20patrol
correct
- mobile patrol 5, fiche 7, Anglais, mobile%20patrol
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Motorized patrol ... provides the greatest mobility and flexibility of operations. Wider coverage is therefore possible, and considerably more incidents can be handled. Although a broader meaning can be attributed to them, these terms usually refer to automobile patrol. 1, fiche 7, Anglais, - motorized%20patrol
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Private Family Visiting Programs. The Main Control shall telephone the Visiting Unit 10 minutes prior to the taking of the count. The inmate shall step outside of the trailer facility to be counted by either the northwest tower or the roving patrol. 3, fiche 7, Anglais, - motorized%20patrol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Police
- Sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- patrouille motorisée
1, fiche 7, Français, patrouille%20motoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La patrouille motorisée [est] appelée à couvrir dans un temps moindre un secteur plus vaste et à décourager l'action criminelle par une multitude d'actions imprévisibles. Bien qu'elle ait un sens beaucoup plus large, cette expression désigne généralement la patrouille automobile. 2, fiche 7, Français, - patrouille%20motoris%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :