TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE PERMIT [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Airside Vehicle Operator's Permit Program
1, fiche 1, Anglais, Airside%20Vehicle%20Operator%27s%20Permit%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVOP 1, fiche 1, Anglais, AVOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Historically, many of the requirements relating to airside operations of vehicle and pedestrian traffic were captured under the prescriptive structure of the ATRs, which were established under the Government Property Traffic Act. The ATRs were supplemented with numerous Transport Canada policy documents, more commonly known as the AK documents, which together made up the framework of what was referred to as the Airside Vehicle Operator's Permit (AVOP) Program. 1, fiche 1, Anglais, - Airside%20Vehicle%20Operator%27s%20Permit%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme pour l'obtention du permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 1, Français, Programme%20pour%20l%27obtention%20du%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du point de vue historique, bon nombre d'exigences relatives à la circulation des piétons et des véhicules sur le côté piste ont été mises en œuvre en fonction des dispositions établies sous le Règlement sur la circulation aux aéroports (RCA) qui a été établi sous la Loi relative à la circulation sur les terrains de l'État. Les dispositions contenues dans le RCA ont été complémentées à l'aide de nombreux documents de politique de Transports Canada communément appelés documents AK lesquels une fois réunis constituaient la structure du programme intitulé : «Programme pour l'obtention du permis d'exploitation de véhicules côté piste ou programme AVOP». 1, fiche 1, Français, - Programme%20pour%20l%27obtention%20du%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Official Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Permit
1, fiche 2, Anglais, Vehicle%20Permit
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number E50B of Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Vehicle%20Permit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Documents officiels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Permis de véhicule
1, fiche 2, Français, Permis%20de%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E50B de Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - Permis%20de%20v%C3%A9hicule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manual on Airside Vehicle Operators Permit(AVOP) System
1, fiche 3, Anglais, Manual%20on%20Airside%20Vehicle%20Operators%20Permit%28AVOP%29%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Manual%20on%20Airside%20Vehicle%20Operators%20Permit%28AVOP%29%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Manuel du système de permis d'exploitation de véhicules côté piste (AVOP)
1, fiche 3, Français, Manuel%20du%20syst%C3%A8me%20de%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste%20%28AVOP%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 3, Français, - Manuel%20du%20syst%C3%A8me%20de%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste%20%28AVOP%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- AVOP certification 1, fiche 4, Anglais, AVOP%20certification
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Airport Vehicle Operator Permit certification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accréditation AVOP
1, fiche 4, Français, accr%C3%A9ditation%20AVOP
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- accréditation du Système de permis d'exploitation de véhicules côté piste
- accréditation du Airport Vehicle Operator Permit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Airport Runways and Areas
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- AVOP Procedures Manual 1, fiche 5, Anglais, AVOP%20Procedures%20Manual
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Airport Vehicle Operator Permit Procedures Manual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pistes et aires d'aéroport
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manuel du système de permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 5, Français, Manuel%20du%20syst%C3%A8me%20de%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque des Transports. 1, fiche 5, Français, - Manuel%20du%20syst%C3%A8me%20de%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Manuel AVOP
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Daily Vehicle Permit
1, fiche 6, Anglais, Daily%20Vehicle%20Permit
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Natural Resources. 1, fiche 6, Anglais, - Daily%20Vehicle%20Permit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Permis valable pour une journée
1, fiche 6, Français, Permis%20valable%20pour%20une%20journ%C3%A9e
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Ressources naturelles du Manitoba. 1, fiche 6, Français, - Permis%20valable%20pour%20une%20journ%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Permit
1, fiche 7, Anglais, Vehicle%20Permit
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Natural Resources. 1, fiche 7, Anglais, - Vehicle%20Permit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Permis pour véhicule
1, fiche 7, Français, Permis%20pour%20v%C3%A9hicule
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Ressources naturelles du Manitoba. 1, fiche 7, Français, - Permis%20pour%20v%C3%A9hicule
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airside vehicle operator's permit
1, fiche 8, Anglais, airside%20vehicle%20operator%27s%20permit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A document issued by the airport manager certifying that the individual named thereon is authorized to operate vehicles and equipment on the airport movement areas. 1, fiche 8, Anglais, - airside%20vehicle%20operator%27s%20permit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 8, Français, permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- permis d'exploitation de véhicule aéroportuaire côte-piste 2, fiche 8, Français, permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9roportuaire%20c%C3%B4te%2Dpiste
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par le directeur de l'aéroport et autorisant son titulaire à conduire des véhicules et du matériel sur les aires de mouvement de l'aéroport. 1, fiche 8, Français, - permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Airside Vehicle Operator's Permit System
1, fiche 9, Anglais, Airside%20Vehicle%20Operator%27s%20Permit%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Air Vehicle Operator Permit System
1, fiche 10, Anglais, Air%20Vehicle%20Operator%20Permit%20System
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système des permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20des%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20des%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-10-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Airport Runways and Areas
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Airport Vehicle Operator Permit
1, fiche 11, Anglais, Airport%20Vehicle%20Operator%20Permit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- AVOP 2, fiche 11, Anglais, AVOP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système de permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20de%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- commercial vehicle permit 1, fiche 12, Anglais, commercial%20vehicle%20permit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Forin E. 0-13 1, fiche 12, Anglais, - commercial%20vehicle%20permit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- permis de véhicule commercial
1, fiche 12, Français, permis%20de%20v%C3%A9hicule%20commercial
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
formulé E-5)-13 1, fiche 12, Français, - permis%20de%20v%C3%A9hicule%20commercial
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-08-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- operator's vehicle permit 1, fiche 13, Anglais, operator%27s%20vehicle%20permit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 13, La vedette principale, Français
- permis privé de conduire 1, fiche 13, Français, permis%20priv%C3%A9%20de%20conduire
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
OCR 86. 1, fiche 13, Français, - permis%20priv%C3%A9%20de%20conduire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- travellers vehicle permit 1, fiche 14, Anglais, travellers%20vehicle%20permit
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 14, La vedette principale, Français
- permis pour les véhicules de voyageurs
1, fiche 14, Français, permis%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20de%20voyageurs
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Official Documents
- Tourism
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- traveller's vehicle permit 1, fiche 15, Anglais, traveller%27s%20vehicle%20permit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Documents officiels
- Tourisme
Fiche 15, La vedette principale, Français
- visa d'entrée d'automobile 1, fiche 15, Français, visa%20d%27entr%C3%A9e%20d%27automobile
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Official Documents
- Highway Administration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- passenger motor vehicle permit 1, fiche 16, Anglais, passenger%20motor%20vehicle%20permit
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Documents officiels
- Administration des routes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- permis personnel de conduite d'automobile 1, fiche 16, Français, permis%20personnel%20de%20conduite%20d%27automobile
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :