TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE SAFE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safe operation of a motor vehicle
1, fiche 1, Anglais, safe%20operation%20of%20a%20motor%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite prudente d'un véhicule motorisé
1, fiche 1, Français, conduite%20prudente%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20motoris%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite prudente d'un véhicule à moteur 1, fiche 1, Français, conduite%20prudente%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur
correct, nom féminin
- conduite prudente d'un véhicule automobile 1, fiche 1, Français, conduite%20prudente%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite prudente d'un véhicule motorisé; conduite prudente d'un véhicule à moteur; conduite prudente d'un véhicule automobile : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - conduite%20prudente%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20motoris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Highway Code
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Safe and Unsafe Motor Vehicle Certificates Regulation
1, fiche 2, Anglais, Safe%20and%20Unsafe%20Motor%20Vehicle%20Certificates%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, fiche 2, Anglais, - Safe%20and%20Unsafe%20Motor%20Vehicle%20Certificates%20Regulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Code de la route
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur les certificats d'état de marche des véhicules automobiles
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27%C3%A9tat%20de%20marche%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le code de la route. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27%C3%A9tat%20de%20marche%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act
1, fiche 3, Anglais, The%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20impose%20a%20Tax%20on%20the%20Income%20derived%20from%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20to%20assist%20in%20financing%20Programs%20of%20Instruction%20respecting%20the%20safe%20operation%20of%20Motor%20Vehicles
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act
1, fiche 3, Français, The%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles 1, fiche 3, Français, An%20Act%20to%20impose%20a%20Tax%20on%20the%20Income%20derived%20from%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20to%20assist%20in%20financing%20Programs%20of%20Instruction%20respecting%20the%20safe%20operation%20of%20Motor%20Vehicles
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, fiche 3, Français, - The%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20Tax%20Act
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Safe vehicle certificate letter
1, fiche 4, Anglais, Safe%20vehicle%20certificate%20letter
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lettre de demande de certificat du commerçant : bon état de marche
1, fiche 4, Français, Lettre%20de%20demande%20de%20certificat%20du%20commer%C3%A7ant%20%3A%20bon%20%C3%A9tat%20de%20marche
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de la Voirie et du Transport 1, fiche 4, Français, - Lettre%20de%20demande%20de%20certificat%20du%20commer%C3%A7ant%20%3A%20bon%20%C3%A9tat%20de%20marche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vehicle safe 1, fiche 5, Anglais, vehicle%20safe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coffre-fort pour véhicules
1, fiche 5, Français, coffre%2Dfort%20pour%20v%C3%A9hicules
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :