TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VEHICLE SYSTEM [64 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Protection of Property
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

... a stolen vehicle tracking system [includes] a device installed in [a] car that uses either GPS (global positioning system), GSM (global system for mobile communications) or RF (radio frequency) technologies (plus others in combination) to pinpoint its location.

Terme(s)-clé(s)
  • stolen vehicles tracking system

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sécurité des biens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Un système de repérage de véhicules volés comprend un dispositif installé dans une voiture qui utilise soit la technologie GPS (système mondial de positionnement), GSM (système mondial de communication avec les mobiles) ou RF (radiofréquence) (ainsi que d'autres technologies en combinaison) pour déterminer sa position.

Terme(s)-clé(s)
  • système de repérage de véhicule volé

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A system that includes uncrewed aircraft and the necessary equipment, network and personnel to operate it. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

A system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft. [Definition standardized by NATO.]

OBS

uncrewed aircraft system; UAS; uncrewed air vehicle system: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by NATO.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système qui comprend un aéronef sans équipage ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

système d'aéronef sans équipage; SASE; UAS; système de véhicule aérien sans équipage; SVAE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

système aérien sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système d'aéronef sans pilote; UAS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
OBS

[...] sistema constituido, entre otros componentes, por la Estación de Control Terrestre (ECT), el Operador de Sensores, el Vehículo Aéreo No Tripulado (VANT) y el Jefe de Misión.

OBS

Aeronave y sus elementos conexos que operan sin piloto a bordo.

OBS

UAS: sigla que en inglés significa "unmanned aircraft system".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
  • Applications of Automation
DEF

A materials handling system that uses automated vehicles such as carts, pallets or trays which are programmed to move between different manufacturing and warehouse stations without a driver.

Français

Domaine(s)
  • Manutention automatique
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manipulación automática de materiales
  • Automatización y aplicaciones
OBS

AGV: por sus siglas en inglés "automated guided vehicle".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

An acoustic vehicle alerting system (AVAS) is designed to emit vehicle warning sounds and alert pedestrians to the presence of electric drive vehicles.

Terme(s)-clé(s)
  • noise-maker
  • noise maker

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les émetteurs sonores seront bientôt obligatoires sur les véhicules hybrides et électriques afin de protéger les usagers vulnérables de la route et réduire les risques de collision [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

An autonomous vehicle management system (AVMS) controls one or more autonomous functions or operations performed by a vehicle or machine such that the autonomous operations are performed in a safe manner. The AVMS is capable of dynamically controlling the behavior of sensors associated with a vehicle.

OBS

autonomous vehicle management system; AVMS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

système de gestion autonome de véhicule : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Combat Support
CONT

The Government of Canada is acquiring a new fleet of medium-weight trucks for the Canadian Armed Forces (CAF) to replace its current fleet of logistics trucks. ... The medium support vehicle system (MSVS) project will add 2837 vehicles to the inventory of the CAF. These vehicles will be used to provide lift and logistical support on the ground, as well as getting equipment and supplies where they are needed most.

OBS

medium support vehicle system; MSVS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Le gouvernement du Canada fait présentement l'acquisition d'un nouveau parc de camions de poids moyen pour les Forces armées canadiennes (FAC) afin de remplacer son parc actuel de camions logistiques. [...] Le projet de système de véhicule de soutien moyen (SVSM) aura pour effet d'accroître l'inventaire des FAC de 2 837 véhicules. Ces véhicules serviront dans le cadre des opérations aéroportées et de soutien logistique au sol, ainsi que pour transporter l'équipement et les fournitures dans les endroits où le besoin est le plus urgent.

OBS

système de véhicule de soutien moyen; SVSM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Land Equipment (Military)
  • Artificial Intelligence
DEF

A system that includes an unmanned ground vehicle and the necessary equipment, network and personnel to operate it.

OBS

unmanned ground vehicle system; uncrewed ground vehicle system; UGVS: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système qui comprend un véhicule terrestre sans pilote ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement.

OBS

système de véhicule terrestre sans pilote; système de véhicule terrestre sans équipage : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Small Arms
  • Protection of Life
CONT

[The order] outlines circumstances where [a] patrol carbine may be loaded and secured in the patrol carbine vehicle storage system.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Armes légères
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

A small computer that communicates with a GPS [global positioning system] to help drivers choose the best route to a destination ...

OBS

[It] is usually mounted on the dashboard of an automobile for easier viewing.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Conduite automobile
DEF

Système d'aide [...] à la conduite de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs itinéraires.

OBS

Dans le langage courant, le sigle anglais «GPS», qui désigne le système américain Global Positioning System, fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule, est utilisé à tort pour désigner le géonavigateur.

OBS

géonavigateur; navigateur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Road Safety
  • Internet and Telematics
CONT

... co-operative vehicle highway systems ... communicate and share information dynamically between vehicles or between vehicles and the infrastructure, to give advice or take actions with the objective of improving safety, sustainability, efficiency and comfort ...

OBS

cooperative system: term proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • co-operative vehicle-infrastructure system

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Sécurité routière
  • Internet et télématique
CONT

Les systèmes coopératifs sont des systèmes [de transport] dans lesquels un véhicule communique sans fil avec un autre véhicule [...] ou avec une infrastructure de bord de route [...] et qui visent à obtenir des bienfaits dans de nombreux domaines de gestion de la circulation et de sécurité routière.

OBS

système coopératif : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
OBS

Automated Vehicle Inventory Management System; AVIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Système automatisé de gestion d'inventaire de véhicules; SAGIV : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Wheeled Vehicles (Military)
OBS

armoured heavy support vehicle system; AHSVS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • armored heavy support vehicle system

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules à roues (Militaire)
OBS

véhicule de soutien blindé lourd; VSBL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Target Acquisition
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Combined Forces (Military)
OBS

The Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System (JUSTAS) will complement existing reconnaissance, surveillance, and target acquisition capabilities, increase maritime and arctic domain awareness and provide precision force application in support of deployed Land and Special Operations Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Acquisition d'objectif
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Interarmées
OBS

Le Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote (JUSTAS) sera complémentaire aux capacités actuelles de reconnaissance, de surveillance et d’acquisition d’objectifs, accroîtra la connaissance de la situation maritime, notamment dans l’Arctique, et favorisera la précision dans l’emploi de la force en appui à la Force terrestre ainsi qu’aux Forces d’opérations spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Mass Transit
  • Trucking (Road Transport)
  • Emergency Management
DEF

A system that determines the location of vehicles carrying special electronic equipment that communicates a signal back to a central control facility.

CONT

... provides up-to-date location information for emergency vehicles, delivery trucks, freight trucks, service vehicles, etc. The AVL system consists of a GPS [global positioning system] receiver on the truck or vehicle, a communications link between the vehicle and the dispatcher, and a PC-based tracking software for dispatch. The communication system is usually a cellular network similar to the one used by your cellular phone.

OBS

[During an emergency, the automatic vehicle location system] uses global positioning system satellites to monitor the exact location of emergency and other types of vehicles in the field to help the communications centres determine the unit to send.

OBS

automatic vehicle location system; AVLS; AVL system; automatic vehicle locator; AVL: terms and abbreviations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transports en commun
  • Camionnage
  • Gestion des urgences
DEF

Système qui détermine l'emplacement de véhicules munis d'équipement électronique servant à communiquer un signal à un poste central de contrôle.

OBS

[Lors d'une urgence, le système de localisation automatique de véhicules] utilise des satellites du système mondial de localisation pour déterminer l'emplacement exact des véhicules d'urgence et d'autres types de véhicules sur le terrain afin d'aider les centres de communications à déterminer laquelle des unités à dépêcher.

OBS

système de localisation automatique de véhicules; SLAV; localisation automatique de véhicules; LAV : termes et abréviations normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Transporte público
  • Transporte por camión
  • Gestión de emergencias
CONT

En el caso de Munich, se ha implementado un sistema de localización automática devehículos vía GPS [sistema mundial de determinación de la posición], de modo que el operador de la flota puede controlar los tiempos y modificar la frecuencia cuando ocurre un imprevisto. El sistema implementado permite entregar información alpasajero actualizada sobre los tiempos de viajes y arribos a cada paradero [...]

OBS

AVL: según su sigla en inglés (automatic vehicle location).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
64.C5
code de profession
OBS

64.C5: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
64.C5
code de profession
OBS

64.C5 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

A transportation system where, in one mode the vehicle operates under its own power and control, and in the second mode it operates under automatic control and/or external power.

Terme(s)-clé(s)
  • dual mode system
  • dual mode vehicle system

Français

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Système par lequel un véhicule peut à la fois utiliser la voirie urbaine et circuler sur une voie propre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
CONT

Coletrén u ómnibus sobre vías. Implementa un sistema bimodal de transporte que combina algunas de las características del transporte ferroviario y del transporte automotor. A través de un sistema simple, un ómnibus es transformado en un vehículo capaz de transitar sobre rieles y sobre caminos.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Guns (Land Forces)

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

UCARS has been developed to improve the precision, ease and safety of UAV [unmanned aerial vehicle] recoveries, both on land and afloat, and in most kinds of weather and operating conditions.

OBS

UAV: unmanned aerial vehicle.

Terme(s)-clé(s)
  • unmanned aerial vehicle common automated recovery system

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

UAV : véhicule aérien sans pilote.

Terme(s)-clé(s)
  • système commun automatisé de récupération des véhicules aériens sans pilote

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Launchers (Astronautics)
Terme(s)-clé(s)
  • launch vehicle check out system

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Le système automatisé de suivi permanent des véhicules des transport.

CONT

Le système d'aide à l'exploitation assure un suivi de l'exploitation au moyen de fonctions de régulation (commande des feux de circulation, gestion des correspondances, traitement de situations particulières d'exploitation), d'information (dans les véhicules, aux arrêts, par consultation Internet ou GSM) et d'organisation (suivi en temps réel des véhicules et archivage des données).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Modernization of Military Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • armored fighting vehicle protection system

Français

Domaine(s)
  • Modernisation du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove will be worn by crews during operation in CVs [combat vehicles]. The gloves provides sufficient dexterity and tactility to operate vehicle and weapon systems.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
CONT

Le gant EVC [pour équipage de véhicule de combat] sera porté par des membres d'équipage au cours des opérations effectuées dans des véhicules de combat. Le gant offre suffisamment de dextérité et de tactilité pour permettre de manipuler les systèmes de bord des véhicules et les systèmes d'armes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Traffic

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Circulation routière
Terme(s)-clé(s)
  • Système intelligent de régulation de la circulation sur les autoroutes
  • système d'assistance à la conduite sur route
  • système intelligent véhicule-route
  • SIV

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • exo-atmospheric reentry vehicle interceptor system
  • exoatmospheric re-entry vehicle interceptor system
  • exo-atmospheric re-entry vehicle interceptor system

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
Terme(s)-clé(s)
  • future armored vehicle systems
  • future armoured vehicle system
  • future armored vehicle system

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Transport militaire
Terme(s)-clé(s)
  • systèmes du véhicule blindé futur
  • système de véhicules blindés futurs
  • système de véhicule blindé futur

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Transport
OBS

Ministry of Transportation.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport routier
OBS

Ministère des Transports.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Safety
OBS

Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sécurité routière
OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité automobile.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité automobile.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Safety
OBS

Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sécurité routière
OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité automobile.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système complexe d'alerte pour saisie échelonnée de données précises sur l'entrée d'un véhicule spatial ou système complexe d'alerte à décalage de phase pour saisie de données précises sur l'entrée d'un véhicule ou d'un vecteur spatial.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Modernization of Military Equipment

Français

Domaine(s)
  • Modernisation du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Special Road Transport

Français

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
OBS

Constituerait un ensemble dont les unités, placées dans les camions d'une flotte, seraient les «boîtes noires» enregistrant les données de déplacement des véhicules routiers.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Vehicle Identification System Ontario
  • Ontario Automated Vehicle Identification System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport routier

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

système d'information de la gestion du parc automobile : terme utilisé à la DSTM-Affaires indiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • système informatisé pour la gestion des parcs automobiles

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Road Traffic
OBS

IVHS = [Intelligent vehicle highway system].

Terme(s)-clé(s)
  • Canada's Intelligent Vehicle Highway System Round Table
  • Canada’s IVHS Roundtable

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Circulation routière
OBS

SIVR = [système intelligent véhicule-route].

Terme(s)-clé(s)
  • Table ronde canadienne sur les systèmes intelligents véhicule-route

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration des routes
OBS

À Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration des routes

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1991-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of Vision 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1991-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1991-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1991-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Engin moteur dont l'alimentation électrique peut être fournie par des sources extérieures de différentes natures de courant et différentes tensions de fréquences dont n'importe laquelle peut être sélectionnée.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1990-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Field Engineering (Military)

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Génie (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1989-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

géré par Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1989-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1989-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1987-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

A series of technical breakthroughs have come together to make the machine possible, including composite blade structures, air compressors, the pneumodynamic control system for distributing air to the Coanda-effect slots at each edge of each blade and, not least, the quadruplex digital vehicle management system, without which the X-Wing could not be made to operate.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1987-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1987-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Motor Vehicles and Bicycles

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1986-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

voir dossier "divers"

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

ABDI, no 9, nov. 71, p. 322.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
DEF

SVS Suspended Vehicle System, ABDI, oct. 1972, p. 233.

Français

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
DEF

ABDI, oct. 1972, p. 233.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1981-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
OBS

Véhicule suspendu sous 2 bogies porteurs et moteurs portés par une poutre aérienne. Applications: Wuppertal, Safety, Urba.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1981-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
OBS

Any component of traffic not limited in its field of operation to rails or tracks.

Français

Domaine(s)
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 64

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :