TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICLE TECHNICIAN [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle body technician
1, fiche 1, Anglais, motor%20vehicle%20body%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- motor vehicle body technician-truck 1, fiche 1, Anglais, motor%20vehicle%20body%20technician%2Dtruck
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carrossier de camion - retouche et remise à neuf
1, fiche 1, Français, carrossier%20de%20camion%20%2D%20retouche%20et%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carrossière de camion - retouche et remise à neuf 1, fiche 1, Français, carrossi%C3%A8re%20de%20camion%20%2D%20retouche%20et%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin
- débosseleur de camion 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bosseleur%20de%20camion
correct, nom masculin
- débosseleuse de camion 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bosseleuse%20de%20camion
correct, nom féminin
- technicien de carrosseries de véhicules automobiles 1, fiche 1, Français, technicien%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- technicienne de carrosseries de véhicules automobiles 1, fiche 1, Français, technicienne%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien de carrosseries de véhicules automobiles - camions 1, fiche 1, Français, technicien%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20camions
correct, nom masculin
- technicienne de carrosseries de véhicules automobiles - camions 1, fiche 1, Français, technicienne%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20camions
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vehicle technician-Canadian armed forces
1, fiche 2, Anglais, vehicle%20technician%2DCanadian%20armed%20forces
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technicien de véhicule - Forces armées canadiennes
1, fiche 2, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicule%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technicienne de véhicule - Forces armées canadiennes 1, fiche 2, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicule%20%20%2D%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automotive service technician - electrical and fuel systems
1, fiche 3, Anglais, automotive%20service%20technician%20%2D%20electrical%20and%20fuel%20systems
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuel and electrical systems technician-motor vehicle 1, fiche 3, Anglais, fuel%20and%20electrical%20systems%20technician%2Dmotor%20vehicle
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technicien de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles
1, fiche 3, Français, technicien%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technicienne de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, technicienne%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien de systèmes d'alimentation en carburant et de systèmes électriques - véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- technicienne de systèmes d'alimentation en carburant et de systèmes électriques - véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien à l'entretien et à la réparation d'automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, fiche 3, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, nom masculin
- technicienne à l'entretien et à la réparation d'automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, fiche 3, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, nom féminin
- technicien à l'entretien et à la réparation d'automobiles - systèmes d'alimentation en carburant et systèmes électriques 1, fiche 3, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles%20%2D%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
- technicienne à l'entretien et à la réparation d'automobiles - systèmes d'alimentation en carburant et systèmes électriques 1, fiche 3, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles%20%2D%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service technician-motor vehicle repair
1, fiche 4, Anglais, service%20technician%2Dmotor%20vehicle%20repair
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technicien à l'entretien et à la réparation - réparation de véhicules automobiles
1, fiche 4, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20%2D%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technicienne à l'entretien et à la réparation - réparation de véhicules automobiles 1, fiche 4, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20%2D%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recreation vehicle technician
1, fiche 5, Anglais, recreation%20vehicle%20technician
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technicien de véhicules récréatifs
1, fiche 5, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- technicienne de véhicules récréatifs 1, fiche 5, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle technician
1, fiche 6, Anglais, motor%20vehicle%20technician
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technicien de véhicules automobiles
1, fiche 6, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- technicienne de véhicules automobiles 1, fiche 6, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- recreation vehicle service technician
1, fiche 7, Anglais, recreation%20vehicle%20service%20technician
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technicien d'entretien et de réparation de véhicules de plaisance
1, fiche 7, Français, technicien%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20plaisance
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technicienne d'entretien et de réparation de véhicules de plaisance 1, fiche 7, Français, technicienne%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20plaisance
correct, nom féminin
- technicien d'entretien et de réparation de véhicules récréatifs 1, fiche 7, Français, technicien%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
correct, nom masculin
- technicienne d'entretien et de réparation de véhicules récréatifs 1, fiche 7, Français, technicienne%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle fuel conversion technician
1, fiche 8, Anglais, motor%20vehicle%20fuel%20conversion%20technician
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- installateur de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles
1, fiche 8, Français, installateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- installatrice de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, fiche 8, Français, installatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- technicien de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, fiche 8, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- technicienne de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, fiche 8, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- leisure vehicle technician(except recreational vehicles)
1, fiche 9, Anglais, leisure%20vehicle%20technician%28except%20recreational%20vehicles%29
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- technicien de véhicules de loisirs (sauf véhicules récréatifs)
1, fiche 9, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20loisirs%20%28sauf%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs%29
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- technicienne de véhicules de loisirs (sauf véhicules récréatifs) 1, fiche 9, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20loisirs%20%28sauf%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs%29
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- finishing department technician-motor vehicle manufacturing
1, fiche 10, Anglais, finishing%20department%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- technicien d'atelier de finition - fabrication de véhicules automobiles
1, fiche 10, Français, technicien%20d%27atelier%20de%20finition%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- technicienne d'atelier de finition - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 10, Français, technicienne%20d%27atelier%20de%20finition%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- paint department technician-motor vehicle manufacturing
1, fiche 11, Anglais, paint%20department%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- technicien d'atelier de peinture - fabrication de véhicules automobiles
1, fiche 11, Français, technicien%20d%27atelier%20de%20peinture%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- technicienne d'atelier de peinture - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 11, Français, technicienne%20d%27atelier%20de%20peinture%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- body department technician-motor vehicle manufacturing
1, fiche 12, Anglais, body%20department%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- technicien d'atelier de carrosserie - fabrication de véhicules automobiles
1, fiche 12, Français, technicien%20d%27atelier%20de%20carrosserie%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- technicienne d'atelier de carrosserie - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, technicienne%20d%27atelier%20de%20carrosserie%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- electrical test technician-motor vehicle manufacturing
1, fiche 13, Anglais, electrical%20test%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- electrical testing technician-motor vehicle manufacturing 1, fiche 13, Anglais, electrical%20testing%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- technicien aux essais électriques - fabrication de véhicules automobiles
1, fiche 13, Français, technicien%20aux%20essais%20%C3%A9lectriques%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- technicienne aux essais électriques - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 13, Français, technicienne%20aux%20essais%20%C3%A9lectriques%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- composite technician-motor vehicle manufacturing
1, fiche 14, Anglais, composite%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- technicien en matériaux composites - fabrication de véhicules automobiles
1, fiche 14, Français, technicien%20en%20mat%C3%A9riaux%20composites%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- technicienne en matériaux composites - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 14, Français, technicienne%20en%20mat%C3%A9riaux%20composites%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mechanical test technician-motor vehicle manufacturing
1, fiche 15, Anglais, mechanical%20test%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- technicien aux essais mécaniques - fabrication de véhicules automobiles
1, fiche 15, Français, technicien%20aux%20essais%20m%C3%A9caniques%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- technicienne aux essais mécaniques - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 15, Français, technicienne%20aux%20essais%20m%C3%A9caniques%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- drone technician
1, fiche 16, Anglais, drone%20technician
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- unmanned aerial vehicle technician 1, fiche 16, Anglais, unmanned%20aerial%20vehicle%20technician
correct
- UAV technician 1, fiche 16, Anglais, UAV%20technician
correct
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- technicien de drone
1, fiche 16, Français, technicien%20de%20drone
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- technicienne de drone 1, fiche 16, Français, technicienne%20de%20drone
correct, nom féminin
- technicien de véhicule aérien sans pilote 1, fiche 16, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote
correct, nom masculin
- technicienne de véhicule aérien sans pilote 1, fiche 16, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien%20sans%20pilote
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-05-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Equipment Maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- military vehicle technician 1, fiche 17, Anglais, military%20vehicle%20technician
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- technicien de véhicules militaires
1, fiche 17, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicules%20militaires
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Universal entry(ies) Fiche 18
411 4, fiche 18, Anglais, 411
code de profession, voir observation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Technician
1, fiche 18, Anglais, Vehicle%20Technician
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- VEH TECH 2, fiche 18, Anglais, VEH%20TECH
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
411: occupation specialty qualification code for non-commissioned members of the Regular Force. 3, fiche 18, Anglais, - Vehicle%20Technician
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
411 3, fiche 18, Français, 411
code de profession, voir observation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Technicien de véhicules
1, fiche 18, Français, Technicien%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- TECH V 1, fiche 18, Français, TECH%20V
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
411 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang de la Force régulière. 2, fiche 18, Français, - Technicien%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Universal entry(ies) Fiche 19
R411 4, fiche 19, Anglais, R411
code de profession, voir observation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Technician
1, fiche 19, Anglais, Vehicle%20Technician
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- VEH TECH 2, fiche 19, Anglais, VEH%20TECH
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
R411: occupation specialty qualification code for non-commissioned members of the Reserve. 3, fiche 19, Anglais, - Vehicle%20Technician
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
R411 3, fiche 19, Français, R411
code de profession, voir observation
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Technicien de véhicules
1, fiche 19, Français, Technicien%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- TECH V 1, fiche 19, Français, TECH%20V
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
R411 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang de la Réserve. 2, fiche 19, Français, - Technicien%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle service technician
1, fiche 20, Anglais, motor%20vehicle%20service%20technician
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 20, Anglais, - motor%20vehicle%20service%20technician
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- technicien à l'entretien et à la réparation de véhicules automobiles
1, fiche 20, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- technicienne à l'entretien et à la réparation de véhicules automobiles 1, fiche 20, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 20, Français, - technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- electrical and fuel systems automotive service technician
1, fiche 21, Anglais, electrical%20and%20fuel%20systems%20automotive%20service%20technician
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- motor vehicle fuel and electrical systems technician 1, fiche 21, Anglais, motor%20vehicle%20fuel%20and%20electrical%20systems%20technician
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 21, Anglais, - electrical%20and%20fuel%20systems%20automotive%20service%20technician
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- technicien à l'entretien et à la réparation de circuits électriques et circuits carburants d'automobiles
1, fiche 21, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants%20d%27automobiles
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- technicienne à l'entretien et à la réparation de circuits électriques et circuits carburants d'automobiles 1, fiche 21, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants%20d%27automobiles
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 21, Français, - technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants%20d%27automobiles
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-01-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- vehicle instrumentation technician 1, fiche 22, Anglais, vehicle%20instrumentation%20technician
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports
Fiche 22, La vedette principale, Français
- technicien en instruments de véhicules
1, fiche 22, Français, technicien%20en%20instruments%20de%20v%C3%A9hicules
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :