TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VEHICLES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [2]

Électromagnétisme [1]

Émission et réception radio [1]

Aérodromes [1]

Accumulateurs (Électricité) [1]

Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles) [2]

Administration des routes [1]

Administration fédérale [1]

Administration militaire [1]

Alimentation (Véhicules automobiles) [1]

Allumage (Véhicules automobiles) [1]

Appareils de navigation sous-marine [1]

Appareils sanitaires [2]

Appellations diverses [1]

Approvisionnement (Militaire) [1]

Arme blindée [2]

Automatisation et applications [3]

Camionnage [2]

Camping et caravaning [2]

Changements climatiques [1]

Circulation routière [2]

Code de la route [2]

Commandes de vol (Constructions aéronautiques) [1]

Commerce extérieur [1]

Conduite automobile [3]

Constructions aéronautiques [1]

Conteneurs [1]

Désignations des emplois (Généralités) [2]

Documents officiels [1]

Douanes et accise [1]

Droit de la responsabilité civile (droit civil) [1]

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes) [1]

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie) [3]

Fiscalité [2]

Forces aériennes [2]

Forces terrestres [1]

Gaz naturel et dérivés [1]

Gestion des stocks et du matériel [1]

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang [1]

Imprimés et formules [2]

Infractions et crimes [1]

Maintenance du matériel militaire [3]

Marchés publics [1]

Matériel de secours et de lutte (incendies) [1]

Matériel terrestre (Militaire) [1]

Mesures antipollution [2]

Modernisation du matériel militaire [1]

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) [6]

Opérations (Forces aériennes) [1]

Organismes et comités du secteur privé [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [4]

Organismes et comités internationaux [2]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [3]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Police [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [4]

Prix (Commercialisation) [1]

Produit (Commercialisation) [1]

Radar, radioguidage et radiogoniométrie [2]

Sécurité des biens [2]

Sécurité routière [2]

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes [5]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [8]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [8]

Titres de conférences [2]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [2]

Titres de formulaires (Forces armées) [5]

Titres de formulaires administratifs [5]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [2]

Titres de monographies [4]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [4]

Titres de programmes nationaux canadiens [1]

Titres de publications (Forces armées) [1]

Titres des publications de l'OTAN [16]

Transport de marchandises [1]

Transport par eau [1]

Transports [2]

Types de constructions [1]

Véhicules à roues (Militaire) [1]

Véhicules automobiles et bicyclettes [8]

Véhicules chenillés (Militaire) [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Protection of Property
Motor Vehicles and Bicycles

track stolen vehicles 1, fiche 1, Anglais, track%20stolen%20vehicles
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

To track stolen vehicles means using GPS (global positioning systems) or telematics systems to locate and monitor the position of a vehicle for recovery purposes. 2, fiche 1, Anglais, - track%20stolen%20vehicles

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Sécurité des biens
Véhicules automobiles et bicyclettes

suivre les véhicules volés 1, fiche 1, Français, suivre%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suivre les véhicules volés consiste à utiliser des systèmes GPS (systèmes mondiaux de localisation) ou de télématique pour localiser et surveiller la position d'un véhicule volé afin d'en faciliter la récupération. 2, fiche 1, Français, - suivre%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Protection of Property
Motor Vehicles and Bicycles

stolen vehicle tracking system 1, fiche 2, Anglais, stolen%20vehicle%20tracking%20system
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a stolen vehicle tracking system [includes] a device installed in [a] car that uses either GPS (global positioning system), GSM (global system for mobile communications) or RF (radio frequency) technologies (plus others in combination) to pinpoint its location. 2, fiche 2, Anglais, - stolen%20vehicle%20tracking%20system

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

stolen vehicles tracking system

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Sécurité des biens
Véhicules automobiles et bicyclettes

système de repérage de véhicules volés 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un système de repérage de véhicules volés comprend un dispositif installé dans une voiture qui utilise soit la technologie GPS (système mondial de positionnement), GSM (système mondial de communication avec les mobiles) ou RF (radiofréquence) (ainsi que d'autres technologies en combinaison) pour déterminer sa position. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

système de repérage de véhicule volé

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Market Prices
Motor Vehicles and Bicycles

value of a vehicle 1, fiche 3, Anglais, value%20of%20a%20vehicle
correct, nom

vehicle's value 2, fiche 3, Anglais, vehicle%27s%20value
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The value of a vehicle is the amount it is worth during the appraisal process, determined by factors such as its age, make and model, options, condition, history, and whether it retains original factory paint. 3, fiche 3, Anglais, - value%20of%20a%20vehicle

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

vehicle value

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Véhicules automobiles et bicyclettes

valeur d'un véhicule 1, fiche 3, Français, valeur%20d%27un%20v%C3%A9hicule
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La valeur d'un véhicule est le montant qu'il vaut au moment du processus d'évaluation, déterminé en fonction de facteurs tels que son âge, sa marque et son modèle, ses options, son état, son historique et le fait qu'il conserve ou non sa peinture d'origine d'usine. 2, fiche 3, Français, - valeur%20d%27un%20v%C3%A9hicule

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-11-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Foreign Trade
Offences and crimes
Motor Vehicles and Bicycles

export of stolen vehicles 1, fiche 4, Anglais, export%20of%20stolen%20vehicles
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The export of stolen vehicles is an organized crime activity involving the transportation of stolen vehicles from one country to another. 2, fiche 4, Anglais, - export%20of%20stolen%20vehicles

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

export of a stolen vehicle

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Commerce extérieur
Infractions et crimes
Véhicules automobiles et bicyclettes

exportation de véhicules volés 1, fiche 4, Français, exportation%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'exportation de véhicules volés est une activité criminelle organisée impliquant le transport de véhicules volés d'un pays à un autre. 2, fiche 4, Français, - exportation%20de%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

exportation d'un véhicule volé

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-11-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Containers
Transport of Goods
Types of Motor Vehicles and Bicycles

container for stolen vehicles 1, fiche 5, Anglais, container%20for%20stolen%20vehicles
correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A container for stolen vehicles is a metal container designed for export, in which stolen vehicles are hidden to be shipped abroad. 2, fiche 5, Anglais, - container%20for%20stolen%20vehicles

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Conteneurs
Transport de marchandises
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

conteneur pour les véhicules volés 1, fiche 5, Français, conteneur%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un conteneur pour les véhicules volés est un caisson métallique conçu pour l'exportation, dans lequel des véhicules volés sont dissimulés pour être expédiés à l'étranger. 2, fiche 5, Français, - conteneur%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-09-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Aeroindustry
Applications of Automation

Association for Uncrewed Vehicle Systems International 1, fiche 6, Anglais, Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International
correct

AUVSI 1, fiche 6, Anglais, AUVSI
correct

Association for Unmanned Vehicle Systems International 1, fiche 6, Anglais, Association%20for%20Unmanned%20Vehicle%20Systems%20International
ancienne désignation, correct
- AUVSI 2, fiche 6, Anglais, AUVSI
  ancienne désignation, correct
Association for Unmanned Vehicle Systems 2, fiche 6, Anglais, Association%20for%20Unmanned%20Vehicle%20Systems
ancienne désignation, correct
- AUVS 2, fiche 6, Anglais, AUVS
  ancienne désignation, correct
National Association for Remotely Piloted Vehicles 2, fiche 6, Anglais, National%20Association%20for%20Remotely%20Piloted%20Vehicles
ancienne désignation, correct
- NARP-V 2, fiche 6, Anglais, NARP%2DV
  ancienne désignation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Association for Uncrewed Vehicle Systems International (AUVSI) is the world's largest nonprofit organization dedicated to the advancement of uncrewed systems, autonomy, and robotics. 3, fiche 6, Anglais, - Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

AUVSI represents leaders from more than 60 countries across industry, government, and academia in the defense, civil and commercial sectors. [Its] strength is in [its] community, which gathers in-person and online to share new ideas, promote effective policy, advocate for the value of autonomous technology, and spark new partnerships. 3, fiche 6, Anglais, - Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Constructions aéronautiques
Automatisation et applications

Association for Uncrewed Vehicle Systems International 1, fiche 6, Français, Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International
correct, nom féminin

AUVSI 1, fiche 6, Français, AUVSI
correct, nom féminin

Association for Unmanned Vehicle Systems International 1, fiche 6, Français, Association%20for%20Unmanned%20Vehicle%20Systems%20International
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AUVSI 2, fiche 6, Français, AUVSI
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Association for Unmanned Vehicle Systems 2, fiche 6, Français, Association%20for%20Unmanned%20Vehicle%20Systems
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AUVS 2, fiche 6, Français, AUVS
  ancienne désignation, correct, nom féminin
National Association for Remotely Piloted Vehicles 2, fiche 6, Français, National%20Association%20for%20Remotely%20Piloted%20Vehicles
ancienne désignation, correct, nom féminin
- NARP-V 2, fiche 6, Français, NARP%2DV
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-04-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Applications of Automation
Driving (Road Vehicles)
Road Safety

Testing highly Automated Vehicles in Canada : Guidelines for Trial Organizations 1, fiche 7, Anglais, Testing%20highly%20Automated%20Vehicles%20in%20Canada%20%3A%20Guidelines%20for%20Trial%20Organizations
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The] document establishes a series of guidelines to direct the safe conduct of highly automated vehicle trials in Canada, agreed upon by federal, provincial and territorial representatives of the Canadian Council for Motor Transport Administrators (CCMTA). 1, fiche 7, Anglais, - Testing%20highly%20Automated%20Vehicles%20in%20Canada%20%3A%20Guidelines%20for%20Trial%20Organizations

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Testing highly Automated Vehicles in Canada
Testing highly Automated Vehicles in Canada : Guidelines for Trial Organisations

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Automatisation et applications
Conduite automobile
Sécurité routière

Essais des véhicules hautement automatisés au Canada : Lignes directrices à l'intention des organismes d'essais 1, fiche 7, Français, Essais%20des%20v%C3%A9hicules%20hautement%20automatis%C3%A9s%20au%20Canada%C2%A0%3A%20Lignes%20directrices%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20d%27essais
correct, pluriel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le […] document établit une série de lignes directrices visant à orienter la réalisation sécuritaire des essais de véhicules automatisés au Canada, qui ont été approuvées par les représentants fédéraux, provinciaux et territoriaux du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM). 1, fiche 7, Français, - Essais%20des%20v%C3%A9hicules%20hautement%20automatis%C3%A9s%20au%20Canada%C2%A0%3A%20Lignes%20directrices%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20d%27essais

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Essais des véhicules hautement automatisés au Canada

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-12-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Various Proper Names
Official Documents
Highway Code

International Certificate for Motor Vehicles 1, fiche 8, Anglais, International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles
correct

ICMV 1, fiche 8, Anglais, ICMV
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Certificate for Motor Vehicles (ICMV) is an official, multilingual translation of [a] vehicle registration document (V5C), and it may be required by some countries outside of the European Economic Area (EEA). It's the vehicle equivalent of an IDP [International Driving Permit] which is an official translation of [a] driving licence. An ICMV can only be issued for [United Kingdom] UK-registered vehicles, and is valid for 12 months. 2, fiche 8, Anglais, - International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Appellations diverses
Documents officiels
Code de la route

International Certificate for Motor Vehicles 1, fiche 8, Français, International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles
correct, nom masculin

ICMV 1, fiche 8, Français, ICMV
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-12-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Applications of Automation
Driving (Road Vehicles)
Road Safety

Canada's Safety Framework for Automated and Connected Vehicles 1, fiche 9, Anglais, Canada%27s%20Safety%20Framework%20for%20Automated%20and%20Connected%20Vehicles
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada's Safety Framework for Automated and Connected Vehicles ... outlines the ways Transport Canada is ensuring safe testing and deployment of new types of vehicles and emerging technologies. 1, fiche 9, Anglais, - Canada%27s%20Safety%20Framework%20for%20Automated%20and%20Connected%20Vehicles

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Automatisation et applications
Conduite automobile
Sécurité routière

Cadre de sécurité du Canada pour les véhicules automatisés et connectés 1, fiche 9, Français, Cadre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Canada%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20automatis%C3%A9s%20et%20connect%C3%A9s
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de sécurité du Canada pour les véhicules automatisés et connectés […] décrit les moyens par lesquels Transports Canada veille à la sécurité des essais et du déploiement de nouveaux types de véhicules et de technologies émergentes. 1, fiche 9, Français, - Cadre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20Canada%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20automatis%C3%A9s%20et%20connect%C3%A9s

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

after sales service technician-motor vehicles 1, fiche 10, Anglais, after%20sales%20service%20technician%2Dmotor%20vehicles
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles 1, fiche 10, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

technicienne à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles 1, fiche 10, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20au%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure vehicle technician(except recreational vehicles) 1, fiche 11, Anglais, leisure%20vehicle%20technician%28except%20recreational%20vehicles%29
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de véhicules de loisirs (sauf véhicules récréatifs) 1, fiche 11, Français, technicien%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20loisirs%20%28sauf%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs%29
correct, nom masculin

technicienne de véhicules de loisirs (sauf véhicules récréatifs) 1, fiche 11, Français, technicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20loisirs%20%28sauf%20v%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs%29
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic transmission technician-motor vehicles 1, fiche 12, Anglais, automatic%20transmission%20technician%2Dmotor%20vehicles
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de transmissions automatiques de véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, technicien%20de%20transmissions%20automatiques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

technicienne de transmissions automatiques de véhicules automobiles 1, fiche 12, Français, technicienne%20de%20transmissions%20automatiques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diagnostic technician-motor vehicles 1, fiche 13, Anglais, diagnostic%20technician%2Dmotor%20vehicles
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en diagnostics - véhicules automobiles 1, fiche 13, Français, technicien%20en%20diagnostics%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

technicienne en diagnostics - véhicules automobiles 1, fiche 13, Français, technicienne%20en%20diagnostics%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-04-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Modernization of Military Equipment
Flight Controls (Aeroindustry)

advanced controls technology for integrated vehicles 1, fiche 14, Anglais, advanced%20controls%20technology%20for%20integrated%20vehicles
correct, OTAN, normalisé

ACTIVE 2, fiche 14, Anglais, ACTIVE
correct, OTAN, normalisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

advanced controls technology for integrated vehicles; ACTIVE: designations standardized by NATO. 3, fiche 14, Anglais, - advanced%20controls%20technology%20for%20integrated%20vehicles

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Modernisation du matériel militaire
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

technologie évoluée de commandes pour véhicules intégrés 1, fiche 14, Français, technologie%20%C3%A9volu%C3%A9e%20de%20commandes%20pour%20v%C3%A9hicules%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

ACTIVE 2, fiche 14, Français, ACTIVE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

technologie évoluée de commandes pour véhicules intégrés; ACTIVE : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 14, Français, - technologie%20%C3%A9volu%C3%A9e%20de%20commandes%20pour%20v%C3%A9hicules%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

all-terrain vehicles inspector 1, fiche 15, Anglais, all%2Dterrain%20vehicles%20inspector
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de véhicules tout-terrain 1, fiche 15, Français, contr%C3%B4leur%20de%20v%C3%A9hicules%20tout%2Dterrain
correct, nom masculin

contrôleuse de véhicules tout-terrain 1, fiche 15, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20v%C3%A9hicules%20tout%2Dterrain
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-02-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Types of Motor Vehicles and Bicycles
Anti-pollution Measures
Climate Change

Incentives for Medium-and Heavy-Duty Zero-Emission Vehicles Program 1, fiche 16, Anglais, Incentives%20for%20Medium%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program
correct

iMHZEV Program 1, fiche 16, Anglais, iMHZEV%20Program
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Effective July 11th, 2022, the iMHZEV Program offers Canadian organizations (for profit and non-profit), provinces, territories and municipalities incentives towards the purchase/lease of eligible MHZEVs. 1, fiche 16, Anglais, - Incentives%20for%20Medium%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Transport Canada. 2, fiche 16, Anglais, - Incentives%20for%20Medium%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Incentives for Medium-and Heavy-Duty Zero-Emission Vehicles Programme
iMHZEV Programme

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Mesures antipollution
Changements climatiques

Programme d'incitatifs pour les véhicules moyens et lourds zéro émission 1, fiche 16, Français, Programme%20d%27incitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, nom masculin

Programme iVMLZE 1, fiche 16, Français, Programme%20iVMLZE
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

À compter du 11 juillet 2022, le programme iVMLZE offre aux organisations canadiennes (à but lucratif ou non), aux provinces, aux territoires et aux municipalités des incitatifs pour l'achat ou la location de véhicules VMLZE admissibles. 1, fiche 16, Français, - Programme%20d%27incitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Transports Canada. 2, fiche 16, Français, - Programme%20d%27incitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paint department foreman-transport equipment manufacturing(except motor vehicles) 1, fiche 17, Anglais, paint%20department%20foreman%2Dtransport%20equipment%20manufacturing%28except%20motor%20vehicles%29
correct

paint department forewoman-transport equipment manufacturing(except motor vehicles) 1, fiche 17, Anglais, paint%20department%20forewoman%2Dtransport%20equipment%20manufacturing%28except%20motor%20vehicles%29
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de peinture - fabrication de matériel de transport (sauf véhicules automobiles) 1, fiche 17, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20peinture%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20transport%20%28sauf%20v%C3%A9hicules%20automobiles%29
correct, nom masculin

contremaîtresse d'atelier de peinture - fabrication de matériel de transport (sauf véhicules automobiles) 1, fiche 17, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20peinture%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20transport%20%28sauf%20v%C3%A9hicules%20automobiles%29
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-11-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ERT Armoured Vehicle Program 1, fiche 18, Anglais, ERT%20Armoured%20Vehicle%20Program

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ERT: Emergency Response Team. 1, fiche 18, Anglais, - ERT%20Armoured%20Vehicle%20Program

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

ERT Armoured Vehicle Programme
ERT Armoured Vehicles Program
ERT Armoured Vehicles Programme
ERT Armored Vehicle Program
ERT Armored Vehicle Programme
ERT Armored Vehicles Program
ERT Armored Vehicles Programme
Emergency Response Team Armoured Vehicle Program
Emergency Response Team Armoured Vehicle Programme
Emergency Response Team Armoured Vehicles Program
Emergency Response Team Armoured Vehicles Programme
Emergency Response Team Armored Vehicle Program
Emergency Response Team Armored Vehicle Programme
Emergency Response Team Armored Vehicles Program
Emergency Response Team Armored Vehicles Programme
Emergency Response Teams Armoured Vehicle Program
Emergency Response Teams Armoured Vehicles Program
Emergency Response Teams Armored Vehicle Program
Emergency Response Teams Armored Vehicles Program

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des véhicules blindés des GTI 1, fiche 18, Français, Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s%20des%20GTI
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GTI : Groupe tactique d'intervention. 1, fiche 18, Français, - Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s%20des%20GTI

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Programme des véhicules blindés des groupes tactiques d'intervention

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

buildings, vehicles and supplies manager 1, fiche 19, Anglais, buildings%2C%20vehicles%20and%20supplies%20manager
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des bâtiments, des véhicules et des approvisionnements 1, fiche 19, Français, directeur%20des%20b%C3%A2timents%2C%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20approvisionnements
correct, nom masculin

directrice des bâtiments, des véhicules et des approvisionnements 1, fiche 19, Français, directrice%20des%20b%C3%A2timents%2C%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20approvisionnements
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-06-03

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aerospace engineer - propulsion systems 1, fiche 20, Anglais, aerospace%20engineer%20%2D%20propulsion%20systems
correct

propulsion engineer-aerospace vehicles 1, fiche 20, Anglais, propulsion%20engineer%2Daerospace%20vehicles
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en aérospatiale - systèmes de propulsion 1, fiche 20, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20a%C3%A9rospatiale%20%2D%20syst%C3%A8mes%20de%20propulsion
correct, nom masculin

ingénieure en aérospatiale - systèmes de propulsion 1, fiche 20, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20a%C3%A9rospatiale%20%2D%20syst%C3%A8mes%20de%20propulsion
correct, nom féminin
ingénieur en aérospatiale - véhicules aérospatiaux 1, fiche 20, Français, ing%C3%A9nieur%20%20en%20a%C3%A9rospatiale%20%2D%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9rospatiaux
correct, nom masculin
ingénieure en aérospatiale - véhicules aérospatiaux 1, fiche 20, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20a%C3%A9rospatiale%20%2D%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9rospatiaux
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-04-28

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Bank Street Vehicle Inspection Point 1, fiche 21, Anglais, Bank%20Street%20Vehicle%20Inspection%20Point

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Bank Street Vehicles Inspection Point

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

point d'inspection des véhicules de la rue Bank 1, fiche 21, Français, point%20d%27inspection%20des%20v%C3%A9hicules%20de%20la%20rue%20Bank
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-04-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Armoured Vehicle Program (ERT) 1, fiche 22, Anglais, Armoured%20Vehicle%20Program%20%28ERT%29

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ERT: Emergency Response Team. 1, fiche 22, Anglais, - Armoured%20Vehicle%20Program%20%28ERT%29

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Armoured Vehicle Programme (ERT)
Armoured Vehicles Program(ERT)
Armoured Vehicles Programme(ERT)
Armoured Vehicle Program (Emergency Response Team)
Armoured Vehicle Programme (Emergency Response Team)
Armoured Vehicles Program(Emergency Response Team)
Armoured Vehicles Programme(Emergency Response Team)
Armored Vehicle Program (ERT)
Armored Vehicle Programme (ERT)
Armored Vehicles Program(ERT)
Armored Vehicles Programme(ERT)
Armored Vehicle Program (Emergency Response Team)
Armored Vehicle Programme (Emergency Response Team)
Armored Vehicles Program(Emergency Response Team)
Armored Vehicles Programme(Emergency Response Team)

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des véhicules blindés (GTI) 1, fiche 22, Français, Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s%20%28GTI%29
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

GTI : Groupe tactique d'intervention. 1, fiche 22, Français, - Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s%20%28GTI%29

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Programme des véhicules blindés (Groupe tactique d'intervention)

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-04-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Armoured Vehicle Program 1, fiche 23, Anglais, Armoured%20Vehicle%20Program

AVP 1, fiche 23, Anglais, AVP

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Armoured Vehicle Programme
Armoured Vehicles Program
Armoured Vehicles Programme
Armored Vehicle Program
Armored Vehicle Programme
Armored Vehicles Program
Armored Vehicles Programme

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des véhicules blindés 1, fiche 23, Français, Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
nom masculin

PVB 1, fiche 23, Français, PVB
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2019-08-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Law of Civil Liability (civil law)
Highway Code

Uniform Highway Traffic and Vehicles Act 1, fiche 24, Anglais, Uniform%20Highway%20Traffic%20and%20Vehicles%20Act
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 24, Anglais, - Uniform%20Highway%20Traffic%20and%20Vehicles%20Act

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit de la responsabilité civile (droit civil)
Code de la route

Loi uniforme sur la circulation routière des véhicules 1, fiche 24, Français, Loi%20uniforme%20sur%20la%20circulation%20routi%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules
non officiel, nom féminin, Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2019-04-08

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Driving (Road Vehicles)

commercial vehicles driving instructor 1, fiche 25, Anglais, commercial%20vehicles%20driving%20instructor
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Conduite automobile

moniteur d'auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, fiche 25, Français, moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom masculin

monitrice d'auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, fiche 25, Français, monitrice%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom féminin
moniteur d'autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, fiche 25, Français, moniteur%20d%27auto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom masculin
monitrice d'autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, fiche 25, Français, monitrice%20d%27auto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 25, Français, - moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2018-09-24

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

motor vehicle technician’s helper 1, fiche 26, Anglais, motor%20vehicle%20technician%26rsquo%3Bs%20helper

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

motor vehicles technician's helper

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

aide-technicien de véhicules motorisés 1, fiche 26, Français, aide%2Dtechnicien%20de%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s
nom masculin

aide-technicienne de véhicules motorisés 1, fiche 26, Français, aide%2Dtechnicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2018-09-24

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Motor Vehicle Technical Standards Committee 1, fiche 27, Anglais, Motor%20Vehicle%20Technical%20Standards%20Committee

MVTSC 1, fiche 27, Anglais, MVTSC

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Motor Vehicles Technical Standards Committee

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité des normes techniques sur les véhicules motorisés 1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20des%20normes%20techniques%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s
nom masculin

CNTVM 1, fiche 27, Français, CNTVM
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2018-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering Tests and Reliability

motor vehicles defects investigator 1, fiche 28, Anglais, motor%20vehicles%20defects%20investigator
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

inspecteur des anomalies des véhicules motorisés 1, fiche 28, Français, inspecteur%20des%20anomalies%20des%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s
correct, nom masculin

inspectrice des anomalies des véhicules motorisés 1, fiche 28, Français, inspectrice%20des%20anomalies%20des%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2018-03-09

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Safety Act 1, fiche 29, Anglais, Motor%20Vehicle%20Safety%20Act
correct

MVSA 2, fiche 29, Anglais, MVSA
non officiel

An Act to regulate the manufacture and importation of motor vehicles and motor vehicle equipment to reduce the risk of death, injury and damage to property and the environment 3, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20regulate%20the%20manufacture%20and%20importation%20of%20motor%20vehicles%20and%20motor%20vehicle%20equipment%20to%20reduce%20the%20risk%20of%20death%2C%20injury%20and%20damage%20to%20property%20and%20the%20environment
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Motor Vehicle Safety Act: short title. 4, fiche 29, Anglais, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

An Act to regulate the manufacture and importation of motor vehicles and motor vehicle equipment to reduce the risk of death, injury and damage to property and the environment: long title. 4, fiche 29, Anglais, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

MVSA: This abbreviation is used but is not official. 4, fiche 29, Anglais, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Véhicules automobiles et bicyclettes

Loi sur la sécurité automobile 1, fiche 29, Français, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile
correct, nom féminin

Loi régissant la fabrication et l'importation des véhicules et équipements automobiles en vue de limiter les risques de mort, de blessures et de dommages matériels et environnementaux 1, fiche 29, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20la%20fabrication%20et%20l%27importation%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20%C3%A9quipements%20automobiles%20en%20vue%20de%20limiter%20les%20risques%20de%20mort%2C%20de%20blessures%20et%20de%20dommages%20mat%C3%A9riels%20et%20environnementaux
correct, nom féminin
Loi sur la sécurité des véhicules automobiles 2, fiche 29, Français, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité automobile : titre abrégé. 3, fiche 29, Français, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Loi régissant la fabrication et l'importation des véhicules et équipements automobiles en vue de limiter les risques de mort, de blessures et de dommages matériels et environnementaux : titre intégral. 3, fiche 29, Français, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 30

3427

code de profession, voir observation

Armoured Vehicle Program Maintenance Manager 1, fiche 30, Anglais, Armoured%20Vehicle%20Program%20Maintenance%20Manager
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

3427: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 30, Anglais, - Armoured%20Vehicle%20Program%20Maintenance%20Manager

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing and implementing a maintenance program for the Armoured Vehicle Program; researching, developing, testing and evaluating vehicle systems and equipment; and identifying and establishing training for vehicle operators. 1, fiche 30, Anglais, - Armoured%20Vehicle%20Program%20Maintenance%20Manager

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Armoured Vehicle Programme Maintenance Manager
Armoured Vehicles Program Maintenance Manager
Armoured Vehicles Programme Maintenance Manager
Armored Vehicle Program Maintenance Manager
Armored Vehicle Programme Maintenance Manager
Armored Vehicles Program Maintenance Manager
Armored Vehicles Programme Maintenance Manager

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

3427

code de profession, voir observation

gestionnaire d'entretien du Programme des véhicules blindés 1, fiche 30, Français, gestionnaire%20d%27entretien%20du%20Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
nom masculin et féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

3427 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 30, Français, - gestionnaire%20d%27entretien%20du%20Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir et mettre en œuvre un programme d'entretien pour le Programme des véhicules blindés; étudier, élaborer, mettre à l'essai et évaluer des véhicules et de l'équipement; établir la formation des conducteurs de véhicule. 1, fiche 30, Français, - gestionnaire%20d%27entretien%20du%20Programme%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Programme des véhicules blindés - gestionnaire d'entretien

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2017-04-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Installation of Equipment in Police Vehicles Committee 1, fiche 31, Anglais, Installation%20of%20Equipment%20in%20Police%20Vehicles%20Committee

IEPVC 1, fiche 31, Anglais, IEPVC

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité d'installation de l'équipement dans les véhicules de police 1, fiche 31, Français, Comit%C3%A9%20d%27installation%20de%20l%27%C3%A9quipement%20dans%20les%20v%C3%A9hicules%20de%20police
nom masculin

CIEVP 1, fiche 31, Français, CIEVP
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2017-02-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 32

STANAG 2402

code de publication, voir observation

Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment 1, fiche 32, Anglais, Danger%20areas%20for%20launched%20unmanned%20aerial%20vehicles%20for%20use%20by%20NATO%20forces%20operating%20in%20a%20ground%20environment
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 32, Anglais, - Danger%20areas%20for%20launched%20unmanned%20aerial%20vehicles%20for%20use%20by%20NATO%20forces%20operating%20in%20a%20ground%20environment

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2402: NATO standardization agreement code. 2, fiche 32, Anglais, - Danger%20areas%20for%20launched%20unmanned%20aerial%20vehicles%20for%20use%20by%20NATO%20forces%20operating%20in%20a%20ground%20environment

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

STANAG 2402

code de publication, voir observation

Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol 1, fiche 32, Français, D%C3%A9termination%2C%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20forces%20de%20l%27OTAN%20op%C3%A9rant%20%C3%A0%20terre%2C%20des%20zones%20dangereuses%20associ%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27avions%20sans%20pilote%20lanc%C3%A9s%20du%20sol
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2402 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 32, Français, - D%C3%A9termination%2C%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20forces%20de%20l%27OTAN%20op%C3%A9rant%20%C3%A0%20terre%2C%20des%20zones%20dangereuses%20associ%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27avions%20sans%20pilote%20lanc%C3%A9s%20du%20sol

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Police

vehicle search 1, fiche 33, Anglais, vehicle%20search
correct

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

search of vehicles

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Police

fouille de véhicule 1, fiche 33, Français, fouille%20de%20v%C3%A9hicule
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

fouille de véhicule : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 33, Français, - fouille%20de%20v%C3%A9hicule

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

fouille de véhicules

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Policía

revisión de vehículos 1, fiche 33, Espagnol, revisi%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculos
nom féminin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electromagnetism
Radio Transmission and Reception
Transportation

Universal entry(ies) Fiche 34

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers 1, fiche 34, Anglais, Vehicles%2C%20boats%20and%20internal%20combustion%20engines%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement%20for%20the%20protection%20of%20off%2Dboard%20receivers
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 12:2007. 2, fiche 34, Anglais, - Vehicles%2C%20boats%20and%20internal%20combustion%20engines%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement%20for%20the%20protection%20of%20off%2Dboard%20receivers

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 34, Anglais, - Vehicles%2C%20boats%20and%20internal%20combustion%20engines%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement%20for%20the%20protection%20of%20off%2Dboard%20receivers

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Vehicles, boats and internal combustion engines
Radio disturbance characteristics
Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers
Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers
Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Électromagnétisme
Émission et réception radio
Transports

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radioélectrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs 1, fiche 34, Français, V%C3%A9hicules%2C%20bateaux%20et%20moteurs%20%C3%A0%20combustion%20interne%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20de%20perturbation%20radio%C3%A9lectrique%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure%20pour%20la%20protection%20des%20r%C3%A9cepteurs%20ext%C3%A9rieurs
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 12:2007. 2, fiche 34, Français, - V%C3%A9hicules%2C%20bateaux%20et%20moteurs%20%C3%A0%20combustion%20interne%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20de%20perturbation%20radio%C3%A9lectrique%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure%20pour%20la%20protection%20des%20r%C3%A9cepteurs%20ext%C3%A9rieurs

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 34, Français, - V%C3%A9hicules%2C%20bateaux%20et%20moteurs%20%C3%A0%20combustion%20interne%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20de%20perturbation%20radio%C3%A9lectrique%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure%20pour%20la%20protection%20des%20r%C3%A9cepteurs%20ext%C3%A9rieurs

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne
Caractéristiques de perturbation radioélectrique
Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radio-électrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
Caractéristiques de perturbation radio-électrique

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-05-19

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Engineering Tests and Reliability
Batteries and Alternators (Motor Vehicles)

Universal entry(ies) Fiche 35

CAN/CSA-E62660-2:15

code de système de classement, voir observation

Secondary lithium-ion cells for the propulsion of electric road vehicles – Part 2 : Reliability and abuse testing 1, fiche 35, Anglais, Secondary%20lithium%2Dion%20cells%20for%20the%20propulsion%20of%20electric%20road%20vehicles%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Reliability%20and%20abuse%20testing
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 62660-2:2010. 2, fiche 35, Anglais, - Secondary%20lithium%2Dion%20cells%20for%20the%20propulsion%20of%20electric%20road%20vehicles%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Reliability%20and%20abuse%20testing

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E62660-2:15: standard code used by CSA. 2, fiche 35, Anglais, - Secondary%20lithium%2Dion%20cells%20for%20the%20propulsion%20of%20electric%20road%20vehicles%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Reliability%20and%20abuse%20testing

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Reliability and abuse testing

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

CAN/CSA-E62660-2:15

code de système de classement, voir observation

Éléments d'accumulateurs lithium-ion pour la propulsion des véhicules routiers électriques – Partie 2 : Essais de fiabilité et de traitement abusif 1, fiche 35, Français, %C3%89l%C3%A9ments%20d%27accumulateurs%20lithium%2Dion%20pour%20la%20propulsion%20des%20v%C3%A9hicules%20routiers%20%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Essais%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20traitement%20abusif
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI 62660-2:2010. 2, fiche 35, Français, - %C3%89l%C3%A9ments%20d%27accumulateurs%20lithium%2Dion%20pour%20la%20propulsion%20des%20v%C3%A9hicules%20routiers%20%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Essais%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20traitement%20abusif

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E62660-2:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 35, Français, - %C3%89l%C3%A9ments%20d%27accumulateurs%20lithium%2Dion%20pour%20la%20propulsion%20des%20v%C3%A9hicules%20routiers%20%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Essais%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20traitement%20abusif

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Essais de fiabilité et de traitement abusif

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Engineering Tests and Reliability
Storage Cells (Electr.)
Batteries and Alternators (Motor Vehicles)

Universal entry(ies) Fiche 36

CAN/CSA-E62660-1:15

code de système de classement, voir observation

Secondary lithium-ion cells for the propulsion of electric road vehicles – Part 1 : Performance testing 1, fiche 36, Anglais, Secondary%20lithium%2Dion%20cells%20for%20the%20propulsion%20of%20electric%20road%20vehicles%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20Performance%20testing
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 62660-1:2010. 2, fiche 36, Anglais, - Secondary%20lithium%2Dion%20cells%20for%20the%20propulsion%20of%20electric%20road%20vehicles%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20Performance%20testing

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E62660-1:15: standard code used by CSA. 2, fiche 36, Anglais, - Secondary%20lithium%2Dion%20cells%20for%20the%20propulsion%20of%20electric%20road%20vehicles%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20Performance%20testing

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Accumulateurs (Électricité)
Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 36

CAN/CSA-E62660-1:15

code de système de classement, voir observation

Éléments d'accumulateurs lithium-ion pour la propulsion des véhicules routiers électriques – Partie 1 : Essais de performance 1, fiche 36, Français, %C3%89l%C3%A9ments%20d%27accumulateurs%20lithium%2Dion%20pour%20la%20propulsion%20des%20v%C3%A9hicules%20routiers%20%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20Essais%20de%20performance
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Plumbing Fixtures
Camping and Caravanning

Nonrecirculating toilets, vacuum toilets, and waste-holding tanks for use in recreational vehicles 1, fiche 37, Anglais, Nonrecirculating%20toilets%2C%20vacuum%20toilets%2C%20and%20waste%2Dholding%20tanks%20for%20use%20in%20recreational%20vehicles
correct

B45.6-11 1, fiche 37, Anglais, B45%2E6%2D11
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

B45.6-11: standard code used by CSA. 2, fiche 37, Anglais, - Nonrecirculating%20toilets%2C%20vacuum%20toilets%2C%20and%20waste%2Dholding%20tanks%20for%20use%20in%20recreational%20vehicles

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

Non-recirculating toilets, vacuum toilets, and waste-holding tanks for use in recreational vehicles

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils sanitaires
Camping et caravaning

Toilettes sans recirculation, toilettes à aspiration et réservoirs de rétention pour véhicules de camping 1, fiche 37, Français, Toilettes%20sans%20recirculation%2C%20toilettes%20%C3%A0%20aspiration%20et%20r%C3%A9servoirs%20de%20r%C3%A9tention%20pour%20v%C3%A9hicules%20de%20camping
correct

B45.6-F11 1, fiche 37, Français, B45%2E6%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

B45.6-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 37, Français, - Toilettes%20sans%20recirculation%2C%20toilettes%20%C3%A0%20aspiration%20et%20r%C3%A9servoirs%20de%20r%C3%A9tention%20pour%20v%C3%A9hicules%20de%20camping

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles 1, fiche 38, Anglais, Customs%20Convention%20on%20the%20Temporary%20Importation%20of%20Private%20Road%20Vehicles
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés 1, fiche 38, Français, Convention%20douani%C3%A8re%20relative%20%C3%A0%20l%27importation%20temporaire%20des%20v%C3%A9hicules%20routiers%20priv%C3%A9s
correct

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-02-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Plumbing Fixtures
Camping and Caravanning

Self-contained, recirculating, chemically controlled toilets for use in recreational vehicles 1, fiche 39, Anglais, Self%2Dcontained%2C%20recirculating%2C%20chemically%20controlled%20toilets%20for%20use%20in%20recreational%20vehicles
correct

B45.7-11 1, fiche 39, Anglais, B45%2E7%2D11
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

B45.7-11: standard code used by CSA. 2, fiche 39, Anglais, - Self%2Dcontained%2C%20recirculating%2C%20chemically%20controlled%20toilets%20for%20use%20in%20recreational%20vehicles

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils sanitaires
Camping et caravaning

Toilettes chimiques, autonomes et à recirculation pour véhicules de camping 1, fiche 39, Français, Toilettes%20chimiques%2C%20autonomes%20et%20%C3%A0%20recirculation%20pour%20v%C3%A9hicules%20de%20camping
correct, nom féminin, pluriel

B45.7-F11 1, fiche 39, Français, B45%2E7%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

B45.7-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 39, Français, - Toilettes%20chimiques%2C%20autonomes%20et%20%C3%A0%20recirculation%20pour%20v%C3%A9hicules%20de%20camping

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-02-05

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Types of Motor Vehicles and Bicycles
Types of Constructed Works

Recreational vehicles 1, fiche 40, Anglais, Recreational%20vehicles
correct

Z240 RV SERIES-14 1, fiche 40, Anglais, Z240%20RV%20SERIES%2D14
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Z240 RV SERIES-14: standard code used by CSA 2, fiche 40, Anglais, - Recreational%20vehicles

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Types de constructions

Véhicules récréatifs 1, fiche 40, Français, V%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
correct, nom masculin, pluriel

Z240 VC SÉRIE-F14 1, fiche 40, Français, Z240%20VC%20S%C3%89RIE%2DF14
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Z240 VC SÉRIE-F14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 40, Français, - V%C3%A9hicules%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2015-11-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Airfields

Universal entry(ies) Fiche 41

TP2633

code de publication, voir observation

Manual of Airport Traffic Directives for the Operation of Vehicles on Airport Movement Areas 1, fiche 41, Anglais, Manual%20of%20Airport%20Traffic%20Directives%20for%20the%20Operation%20of%20Vehicles%20on%20Airport%20Movement%20Areas
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

TP2633: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 41, Anglais, - Manual%20of%20Airport%20Traffic%20Directives%20for%20the%20Operation%20of%20Vehicles%20on%20Airport%20Movement%20Areas

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

TP 2633

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Aérodromes

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

TP2633

code de publication, voir observation

Directives de circulation pour l'exploitation de véhicules sur les aires de mouvement aux aéroports 1, fiche 41, Français, Directives%20de%20circulation%20pour%20l%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20sur%20les%20aires%20de%20mouvement%20aux%20a%C3%A9roports
correct, nom féminin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

TP2633 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 41, Français, - Directives%20de%20circulation%20pour%20l%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20sur%20les%20aires%20de%20mouvement%20aux%20a%C3%A9roports

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

TP 2633

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2015-09-30

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Land Forces
Wheeled Vehicles (Military)
Tracked Vehicles (Military)
Special-Language Phraseology

family of land combat vehicles 1, fiche 42, Anglais, family%20of%20land%20combat%20vehicles
correct

FLCV 1, fiche 42, Anglais, FLCV
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Forces terrestres
Véhicules à roues (Militaire)
Véhicules chenillés (Militaire)
Phraséologie des langues de spécialité

famille de véhicules de combat terrestre 1, fiche 42, Français, famille%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20combat%20terrestre
correct, nom féminin

FVCT 2, fiche 42, Français, FVCT
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2015-08-27

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Supply (Military)
Land Equipment (Military)

Family of Land Combat Vehicles 1, fiche 43, Anglais, Family%20of%20Land%20Combat%20Vehicles
correct

FLCV 1, fiche 43, Anglais, FLCV
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Family of Land Combat Vehicles (FLCV) projects ... will deliver the next generation of land combat vehicles, providing the Army with a flexible, multi-purpose capability that will enable the Canadian Forces to respond effectively and successfully to the full spectrum of military operations. 1, fiche 43, Anglais, - Family%20of%20Land%20Combat%20Vehicles

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Approvisionnement (Militaire)
Matériel terrestre (Militaire)

Famille de véhicules de combat terrestre 1, fiche 43, Français, Famille%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20combat%20terrestre
correct, nom féminin

FVCT 1, fiche 43, Français, FVCT
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les projets de la Famille de véhicules de combat terrestre (FVCT) [...] permettront de produire la prochaine génération des véhicules de combat terrestre, fournissant à l’Armée de terre une capacité de souplesse et de polyvalence qui permettra aux FC [Forces canadiennes] d’intervenir avec efficacité et succès dans l’ensemble des opérations militaires. 1, fiche 43, Français, - Famille%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20combat%20terrestre

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2015-06-03

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Fiche 44

DND 2029

code de formulaire, voir observation

Rapport d’inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo 1, fiche 44, Anglais, Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

SMT: Système de maintenance terrestre. 2, fiche 44, Anglais, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The English version of this form is coded DND 2027. 2, fiche 44, Anglais, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

DND 2029: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 44, Anglais, - Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

DND2029
DND 2027
LEMS Equipment Inspection Report-Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 44

DND 2029

code de formulaire, voir observation

Rapport d'inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo 1, fiche 44, Français, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

SMT : Système de maintenance terrestre. 2, fiche 44, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

La version anglaise de ce formulaire porte le code DND 2027. 2, fiche 44, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

DND 2029 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 44, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

DND2029
DND 2027

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 45

CF 1134

code de formulaire, voir observation

EME Equipment Inspection Report-Wheeled and Oversnow Vehicles 1, fiche 45, Anglais, EME%20Equipment%20Inspection%20Report%2DWheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In english only. 1, fiche 45, Anglais, - EME%20Equipment%20Inspection%20Report%2DWheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

CF 1134: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 45, Anglais, - EME%20Equipment%20Inspection%20Report%2DWheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 45

CF 1134

code de formulaire, voir observation

EME Equipment Inspection Report - Wheeled and Oversnow Vehicles 1, fiche 45, Français, EME%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Wheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CF 1134 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 45, Français, - EME%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Wheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Fiche 46

DND 2027

code de formulaire, voir observation

LEMS Equipment Inspection Report-Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles 1, fiche 46, Anglais, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
correct

Performance Evaluation Report 2, fiche 46, Anglais, Performance%20Evaluation%20Report
ancienne désignation, correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 3, fiche 46, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The French version of this form is coded DND 2029. 3, fiche 46, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

DND 2027: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 46, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

DND2027
DND 2029

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 46

DND 2027

code de formulaire, voir observation

LEMS Equipment Inspection Report - Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles 1, fiche 46, Français, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
correct

Rapport d'évaluation de rendement 2, fiche 46, Français, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20rendement
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

LEMS : Système de gestion de l'équipement terrestre (SGET). 3, fiche 46, Français, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

La version française de ce formulaire porte le code DND 2029. 3, fiche 46, Français, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

DND 2027 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 46, Français, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

DND2027
DND 2029
Rapport d'inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 47

G6000-6999

code de système de classement, voir observation

Vehicles 1, fiche 47, Anglais, Vehicles
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Vehicles: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 47, Anglais, - Vehicles

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

G6000-6999: Standard procurement clause title. 2, fiche 47, Anglais, - Vehicles

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 47

G6000-6999

code de système de classement, voir observation

Véhicules 1, fiche 47, Français, V%C3%A9hicules
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Véhicules : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 47, Français, - V%C3%A9hicules

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

G6000-6999 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 47, Français, - V%C3%A9hicules

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2014-05-20

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 48

PWGSC-TPSGC 11001-3

code de formulaire, voir observation

Report of Surplus(Vehicles) 1, fiche 48, Anglais, Report%20of%20Surplus%28Vehicles%29
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 11001-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 48, Anglais, - Report%20of%20Surplus%28Vehicles%29

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 48

PWGSC-TPSGC 11001-3

code de formulaire, voir observation

Rapport de surplus (Véhicules) 1, fiche 48, Français, Rapport%20de%20surplus%20%28V%C3%A9hicules%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 11001-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 48, Français, - Rapport%20de%20surplus%20%28V%C3%A9hicules%29

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2014-05-15

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 49

PWGSC-TPSGC 1002-4

code de formulaire, voir observation

Supplementary Form-Vehicles 1, fiche 49, Anglais, Supplementary%20Form%2DVehicles
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1002-4: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 49, Anglais, - Supplementary%20Form%2DVehicles

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 49

PWGSC-TPSGC 1002-4

code de formulaire, voir observation

Formule supplémentaire - véhicules 1, fiche 49, Français, Formule%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1002-4: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 49, Français, - Formule%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20v%C3%A9hicules

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Transport

Interdepartmental Air Cushion Vehicles Committee 1, fiche 50, Anglais, Interdepartmental%20Air%20Cushion%20Vehicles%20Committee

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Voyageur Steering Committee 2, fiche 50, Anglais, - Interdepartmental%20Air%20Cushion%20Vehicles%20Committee

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par eau

Comité interministériel des aéroglisseurs 1, fiche 50, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20a%C3%A9roglisseurs
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Comité directeur Voyageur 2, fiche 50, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20a%C3%A9roglisseurs

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2013-09-05

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Fire-Fighting and Rescue Equipment

Universal entry(ies) Fiche 51

CF 175

code de formulaire, voir observation

Firefighting Vehicles-Performance Test 1, fiche 51, Anglais, Firefighting%20Vehicles%2DPerformance%20Test
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CF 175: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 51, Anglais, - Firefighting%20Vehicles%2DPerformance%20Test

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

CF175

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Matériel de secours et de lutte (incendies)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 51

CF 175

code de formulaire, voir observation

Essai des véhicules d'incendie 1, fiche 51, Français, Essai%20des%20v%C3%A9hicules%20d%27incendie
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CF 175 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 51, Français, - Essai%20des%20v%C3%A9hicules%20d%27incendie

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

CF175

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2013-03-11

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Motor Vehicles and Bicycles
Customs and Excise

excise tax on fuel-inefficient vehicles 1, fiche 52, Anglais, excise%20tax%20on%20fuel%2Dinefficient%20vehicles
correct

green levy on fuel-inefficient vehicles 2, fiche 52, Anglais, green%20levy%20on%20fuel%2Dinefficient%20vehicles

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Mesures antipollution
Véhicules automobiles et bicyclettes
Douanes et accise

taxe d’accise sur les véhicules énergivores 1, fiche 52, Français, taxe%20d%26rsquo%3Baccise%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9nergivores
correct, nom féminin

écoprélèvement sur les véhicules énergivores 2, fiche 52, Français, %C3%A9copr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9nergivores
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2012-10-30

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

LEMS Equipment Inspection Report-Armoured Vehicles 1, fiche 53, Anglais, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles
correct

CF 1136-E 1, fiche 53, Anglais, CF%201136%2DE
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

CF 1136-E: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 53, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 2, fiche 53, Anglais, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

LEMS Equipment Inspection Report-Armored Vehicles
CF 1136E
CF1136-E
CF1136E

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - Véhicules blindés 1, fiche 53, Français, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
correct

CF 1136-F 1, fiche 53, Français, CF%201136%2DF
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

CF 1136-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 53, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, fiche 53, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

CF 1136F
CF1136-F
CF1136F

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2012-09-27

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

storing of vehicles 1, fiche 54, Anglais, storing%20of%20vehicles
correct

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

storing of a vehicle

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

remisage des véhicules 1, fiche 54, Français, remisage%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

remisage d'un véhicule

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2012-07-16

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)

Shock Testing of Heavyweight Surface Ship Equipment in Floating Shock Vehicles 1, fiche 55, Anglais, Shock%20Testing%20of%20Heavyweight%20Surface%20Ship%20Equipment%20in%20Floating%20Shock%20Vehicles

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

NATO Standardization Agreement 4150. 2, fiche 55, Anglais, - Shock%20Testing%20of%20Heavyweight%20Surface%20Ship%20Equipment%20in%20Floating%20Shock%20Vehicles

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)

Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur l'épreuve de choc barge 1, fiche 55, Français, Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20l%27%C3%A9preuve%20de%20choc%20barge

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Accord de standardisation 4150 à l'OTAN. 2, fiche 55, Français, - Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20l%27%C3%A9preuve%20de%20choc%20barge

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2012-06-08

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Director Science and Technology(Ordnance and Vehicles) 1, fiche 56, Anglais, Director%20Science%20and%20Technology%28Ordnance%20and%20Vehicles%29
uniformisé

DST (OV) 1, fiche 56, Anglais, DST%20%28OV%29
uniformisé

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terms officialized by the Department of National Defence. 2, fiche 56, Anglais, - Director%20Science%20and%20Technology%28Ordnance%20and%20Vehicles%29

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Directeur - Sciences et technologie (Matériel de guerre et véhicules) 1, fiche 56, Français, Directeur%20%2D%20Sciences%20et%20technologie%20%28Mat%C3%A9riel%20de%20guerre%20et%20v%C3%A9hicules%29
nom masculin, uniformisé

DST (MGV) 1, fiche 56, Français, DST%20%28MGV%29
nom masculin, uniformisé

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le ministère de la Défense Nationale. 2, fiche 56, Français, - Directeur%20%2D%20Sciences%20et%20technologie%20%28Mat%C3%A9riel%20de%20guerre%20et%20v%C3%A9hicules%29

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Code dBUABBAD. 2, fiche 56, Français, - Directeur%20%2D%20Sciences%20et%20technologie%20%28Mat%C3%A9riel%20de%20guerre%20et%20v%C3%A9hicules%29

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2012-05-15

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Natural Gas and Derivatives
Fueling Systems (Motor Vehicles)

vehicle natural gas 1, fiche 57, Anglais, vehicle%20natural%20gas
correct

VNG 2, fiche 57, Anglais, VNG
correct

vehicular natural gas 3, fiche 57, Anglais, vehicular%20natural%20gas
correct
- VNG 4, fiche 57, Anglais, VNG
  correct
natural gas for vehicles 4, fiche 57, Anglais, natural%20gas%20for%20vehicles
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Vehicular natural gas means natural gas that is ultimately used as a fuel in a self-propelled vehicle. 3, fiche 57, Anglais, - vehicle%20natural%20gas

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Gaz naturel et dérivés
Alimentation (Véhicules automobiles)

gaz naturel pour véhicules 1, fiche 57, Français, gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin

GNV 1, fiche 57, Français, GNV
correct, nom masculin

gaz naturel pour véhicule 2, fiche 57, Français, gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
- GNV 2, fiche 57, Français, GNV
  correct, nom masculin
gaz naturel véhicule 3, fiche 57, Français, gaz%20naturel%20v%C3%A9hicule
nom masculin
- GNV 4, fiche 57, Français, GNV
  nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le GNV est identique au gaz naturel utilisé pour la cuisson et le chauffage, à la seule différence qu'il est comprimé dans une station de distribution à la pression de 200 bar (soit la pression d'une bouteille de plongée). 5, fiche 57, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Le gaz naturel pour véhicules comprend le gaz naturel liquéfié et le gaz naturel comprimé. 6, fiche 57, Français, - gaz%20naturel%20pour%20v%C3%A9hicules

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

gaz naturel véhicules

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2012-02-27

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Types of Motor Vehicles and Bicycles

Registrar of Imported Vehicles 1, fiche 58, Anglais, Registrar%20of%20Imported%20Vehicles
correct, Canada

RIV 1, fiche 58, Anglais, RIV
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada has contracted with Livingston International to establish and operate the national program of vehicle inspection, certification and registration, known as the Registrar of Imported Vehicles. 1, fiche 58, Anglais, - Registrar%20of%20Imported%20Vehicles

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Registraire des véhicules importés 1, fiche 58, Français, Registraire%20des%20v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

RVI 1, fiche 58, Français, RVI
correct, nom masculin, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada a passé une entente avec la Société internationale Livingston pour la mise en place et la gestion du programme national d'inspection, de certification et d'enregistrement des véhicules importés, connu sous le nom de Registraire des véhicules importés. 1, fiche 58, Français, - Registraire%20des%20v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2012-02-02

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 59

411.10

code de profession

Rustproofing and Minor Body Repair-Vehicles 1, fiche 59, Anglais, Rustproofing%20and%20Minor%20Body%20Repair%2DVehicles
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

411.10: military occupation code. 2, fiche 59, Anglais, - Rustproofing%20and%20Minor%20Body%20Repair%2DVehicles

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 59

411.10

code de profession

Carrosserie de véhicules - Réparations mineures et traitement antirouille 1, fiche 59, Français, Carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20%2D%20R%C3%A9parations%20mineures%20et%20traitement%20antirouille
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

411.10 : groupe professionnel militaire. 1, fiche 59, Français, - Carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20%2D%20R%C3%A9parations%20mineures%20et%20traitement%20antirouille

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 60

STANAG 4158

code de publication, voir observation

Guidelines for classifying incidents for reliability estimation of tracked and wheeled vehicles 1, fiche 60, Anglais, Guidelines%20for%20classifying%20incidents%20for%20reliability%20estimation%20of%20tracked%20and%20wheeled%20vehicles
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 60, Anglais, - Guidelines%20for%20classifying%20incidents%20for%20reliability%20estimation%20of%20tracked%20and%20wheeled%20vehicles

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4158: NATO standardization agreement code. 2, fiche 60, Anglais, - Guidelines%20for%20classifying%20incidents%20for%20reliability%20estimation%20of%20tracked%20and%20wheeled%20vehicles

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 60

STANAG 4158

code de publication, voir observation

Directives en vue de classer les incidents afin de mesurer la fiabilité des véhicules chenillés et à roues 1, fiche 60, Français, Directives%20en%20vue%20de%20classer%20les%20incidents%20afin%20de%20mesurer%20la%20fiabilit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20chenill%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20roues
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4158 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 60, Français, - Directives%20en%20vue%20de%20classer%20les%20incidents%20afin%20de%20mesurer%20la%20fiabilit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20chenill%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20roues

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 61

STANAG 4006 (2)

code de publication, voir observation

Shielded ignition cables for wheeled tactical vehicles 1, fiche 61, Anglais, Shielded%20ignition%20cables%20for%20wheeled%20tactical%20vehicles
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 61, Anglais, - Shielded%20ignition%20cables%20for%20wheeled%20tactical%20vehicles

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4006 (2): NATO standardization agreement code. 2, fiche 61, Anglais, - Shielded%20ignition%20cables%20for%20wheeled%20tactical%20vehicles

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 61

STANAG 4006 (2)

code de publication, voir observation

Câbles blindés d'allumage pour véhicules tactiques à roues 1, fiche 61, Français, C%C3%A2bles%20blind%C3%A9s%20d%27allumage%20pour%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4006 (2) : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 61, Français, - C%C3%A2bles%20blind%C3%A9s%20d%27allumage%20pour%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20%C3%A0%20roues

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 62

STANAG 4150

code de publication, voir observation

Shock testing of heavyweight surface ships equipment in floating shock vehicles 1, fiche 62, Anglais, Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 62, Anglais, - Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4150: NATO standardization agreement code. 2, fiche 62, Anglais, - Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 62

STANAG 4150

code de publication, voir observation

Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur barge d'épreuve de choc 1, fiche 62, Français, Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20barge%20d%27%C3%A9preuve%20de%20choc
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4150 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 62, Français, - Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20barge%20d%27%C3%A9preuve%20de%20choc

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 63

STANAG 4006 (1)

code de publication, voir observation

Shielded sparking plugs(for 5mm lead) for wheeled tactical vehicles 1, fiche 63, Anglais, Shielded%20sparking%20plugs%28for%205mm%20lead%29%20for%20wheeled%20tactical%20vehicles
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 63, Anglais, - Shielded%20sparking%20plugs%28for%205mm%20lead%29%20for%20wheeled%20tactical%20vehicles

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4006 (1): NATO standardization agreement code. 2, fiche 63, Anglais, - Shielded%20sparking%20plugs%28for%205mm%20lead%29%20for%20wheeled%20tactical%20vehicles

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 63

STANAG 4006 (1)

code de publication, voir observation

Bougies blindées d'allumage (pour câble de 5mm) pour véhicules tactiques à roues 1, fiche 63, Français, Bougies%20blind%C3%A9es%20d%27allumage%20%28pour%20c%C3%A2ble%20de%205mm%29%20pour%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20%C3%A0%20roues
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4006 (1) : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 63, Français, - Bougies%20blind%C3%A9es%20d%27allumage%20%28pour%20c%C3%A2ble%20de%205mm%29%20pour%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20%C3%A0%20roues

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 64

STANAG 4074

code de publication, voir observation

Auxiliary power unit connections for starting combat and tactical vehicles 1, fiche 64, Anglais, Auxiliary%20power%20unit%20connections%20for%20starting%20combat%20and%20tactical%20vehicles
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 64, Anglais, - Auxiliary%20power%20unit%20connections%20for%20starting%20combat%20and%20tactical%20vehicles

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4074: NATO standardization agreement code. 2, fiche 64, Anglais, - Auxiliary%20power%20unit%20connections%20for%20starting%20combat%20and%20tactical%20vehicles

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 64

STANAG 4074

code de publication, voir observation

Prises d'interconnexion pour le démarrage de véhicules tactiques et de combat 1, fiche 64, Français, Prises%20d%27interconnexion%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20de%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20et%20de%20combat
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4074 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 64, Français, - Prises%20d%27interconnexion%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20de%20v%C3%A9hicules%20tactiques%20et%20de%20combat

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 65

STANAG 4050

code de publication, voir observation

Symbols designating functions of controls in military vehicles 1, fiche 65, Anglais, Symbols%20designating%20functions%20of%20controls%20in%20military%20vehicles
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 65, Anglais, - Symbols%20designating%20functions%20of%20controls%20in%20military%20vehicles

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4050: NATO standardization agreement code. 2, fiche 65, Anglais, - Symbols%20designating%20functions%20of%20controls%20in%20military%20vehicles

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 65

STANAG 4050

code de publication, voir observation

Symboles des fonctions des différents éléments de commande dans les véhicules militaires 1, fiche 65, Français, Symboles%20des%20fonctions%20des%20diff%C3%A9rents%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20commande%20dans%20les%20v%C3%A9hicules%20militaires
correct, nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4050 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 65, Français, - Symboles%20des%20fonctions%20des%20diff%C3%A9rents%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20commande%20dans%20les%20v%C3%A9hicules%20militaires

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 66

STANAG 3113

code de publication, voir observation

Provision of support to visiting personnel, aircraft and vehicles 1, fiche 66, Anglais, Provision%20of%20support%20to%20visiting%20personnel%2C%20aircraft%20and%20vehicles
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 66, Anglais, - Provision%20of%20support%20to%20visiting%20personnel%2C%20aircraft%20and%20vehicles

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3113: NATO standardization agreement code. 2, fiche 66, Anglais, - Provision%20of%20support%20to%20visiting%20personnel%2C%20aircraft%20and%20vehicles

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 66

STANAG 3113

code de publication, voir observation

Soutien accordé au personnel en déplacement ainsi qu'aux aéronefs et aux véhicules de passage 1, fiche 66, Français, Soutien%20accord%C3%A9%20au%20personnel%20en%20d%C3%A9placement%20ainsi%20qu%27aux%20a%C3%A9ronefs%20et%20aux%20v%C3%A9hicules%20de%20passage
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3113 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 66, Français, - Soutien%20accord%C3%A9%20au%20personnel%20en%20d%C3%A9placement%20ainsi%20qu%27aux%20a%C3%A9ronefs%20et%20aux%20v%C3%A9hicules%20de%20passage

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 67

STANAG 1364

code de publication

Standard magnetic and acoustic criteria for intervention vehicles 1, fiche 67, Anglais, Standard%20magnetic%20and%20acoustic%20criteria%20for%20intervention%20vehicles
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 67, Anglais, - Standard%20magnetic%20and%20acoustic%20criteria%20for%20intervention%20vehicles

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1364: NATO standardization agreement code. 2, fiche 67, Anglais, - Standard%20magnetic%20and%20acoustic%20criteria%20for%20intervention%20vehicles

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 67

STANAG 1364

code de publication

Critères standard magnétiques et acoustiques pour les véhicules d'intervention 1, fiche 67, Français, Crit%C3%A8res%20standard%20magn%C3%A9tiques%20et%20acoustiques%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20d%27intervention
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1364 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 67, Français, - Crit%C3%A8res%20standard%20magn%C3%A9tiques%20et%20acoustiques%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20d%27intervention

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 68

STANAG 2173

code de publication, voir observation

Regulations for the securing of military tracked and wheeled vehicles on railways wagons 1, fiche 68, Anglais, Regulations%20for%20the%20securing%20of%20military%20tracked%20and%20wheeled%20vehicles%20on%20railways%20wagons
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 68, Anglais, - Regulations%20for%20the%20securing%20of%20military%20tracked%20and%20wheeled%20vehicles%20on%20railways%20wagons

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2173: NATO standardization agreement code. 2, fiche 68, Anglais, - Regulations%20for%20the%20securing%20of%20military%20tracked%20and%20wheeled%20vehicles%20on%20railways%20wagons

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

STANAG 2173

code de publication, voir observation

Prescriptions pour l'arrimage des matériels militaires munis de chenilles et de roues sur les wagons de chemin de fer 1, fiche 68, Français, Prescriptions%20pour%20l%27arrimage%20des%20mat%C3%A9riels%20militaires%20munis%20de%20chenilles%20et%20de%20roues%20sur%20les%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2173 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 68, Français, - Prescriptions%20pour%20l%27arrimage%20des%20mat%C3%A9riels%20militaires%20munis%20de%20chenilles%20et%20de%20roues%20sur%20les%20wagons%20de%20chemin%20de%20fer

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 69

STANAG 2805

code de publication, voir observation

Fording and flotation requirements for combat and support ground vehicles 1, fiche 69, Anglais, Fording%20and%20flotation%20requirements%20for%20combat%20and%20support%20ground%20vehicles
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 69, Anglais, - Fording%20and%20flotation%20requirements%20for%20combat%20and%20support%20ground%20vehicles

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2805: NATO standardization agreement code. 2, fiche 69, Anglais, - Fording%20and%20flotation%20requirements%20for%20combat%20and%20support%20ground%20vehicles

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

STANAG 2805

code de publication, voir observation

Conditions minimales de passage à gué et de flottabilité pour les véhicules terrestres de combat et de servitude 1, fiche 69, Français, Conditions%20minimales%20de%20passage%20%C3%A0%20gu%C3%A9%20et%20de%20flottabilit%C3%A9%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20de%20combat%20et%20de%20servitude
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2805 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 69, Français, - Conditions%20minimales%20de%20passage%20%C3%A0%20gu%C3%A9%20et%20de%20flottabilit%C3%A9%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20de%20combat%20et%20de%20servitude

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 70

STANAG 2027

code de publication, voir observation

Marking of military vehicles 1, fiche 70, Anglais, Marking%20of%20military%20vehicles
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 70, Anglais, - Marking%20of%20military%20vehicles

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2027: NATO standardization agreement code. 2, fiche 70, Anglais, - Marking%20of%20military%20vehicles

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

STANAG 2027

code de publication, voir observation

Marquage des véhicules militaires 1, fiche 70, Français, Marquage%20des%20v%C3%A9hicules%20militaires
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2027 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 70, Français, - Marquage%20des%20v%C3%A9hicules%20militaires

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 71

STANAG 2601

code de publication, voir observation

Standardization of voltage of electrical systems in tactical vehicles 1, fiche 71, Anglais, Standardization%20of%20voltage%20of%20electrical%20systems%20in%20tactical%20vehicles
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 71, Anglais, - Standardization%20of%20voltage%20of%20electrical%20systems%20in%20tactical%20vehicles

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2601: NATO standardization agreement code. 2, fiche 71, Anglais, - Standardization%20of%20voltage%20of%20electrical%20systems%20in%20tactical%20vehicles

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

STANAG 2601

code de publication, voir observation

Standardisation de la tension des appareillages électriques sur les véhicules tactiques 1, fiche 71, Français, Standardisation%20de%20la%20tension%20des%20appareillages%20%C3%A9lectriques%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20tactiques
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2601 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 71, Français, - Standardisation%20de%20la%20tension%20des%20appareillages%20%C3%A9lectriques%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20tactiques

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2011-08-02

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe 1, fiche 72, Anglais, Dedicated%20Road%20Infrastructure%20for%20Vehicle%20Safety%20in%20Europe
correct

DRIVE 1, fiche 72, Anglais, DRIVE
correct, Europe

Dedicated Road and Intelligent Vehicles in Europe 1, fiche 72, Anglais, Dedicated%20Road%20and%20Intelligent%20Vehicles%20in%20Europe
correct, voir observation

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Also referred to as Dedicated Road and Intelligent Vehicles in Europe. 1, fiche 72, Anglais, - Dedicated%20Road%20Infrastructure%20for%20Vehicle%20Safety%20in%20Europe

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe 1, fiche 72, Français, Dedicated%20Road%20Infrastructure%20for%20Vehicle%20Safety%20in%20Europe
correct

DRIVE 1, fiche 72, Français, DRIVE
correct, Europe

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-07-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

A3 Uninhabited Air Vehicles 1, fiche 73, Anglais, A3%20Uninhabited%20Air%20Vehicles
correct, pluriel

A3 UAV 1, fiche 73, Anglais, A3%20UAV
correct, pluriel

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 73, Anglais, - A3%20Uninhabited%20Air%20Vehicles

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

A3 Uninhabited Air Vehicles; A3 UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 73, Anglais, - A3%20Uninhabited%20Air%20Vehicles

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

A3 Véhicules aériens sans pilotes 1, fiche 73, Français, A3%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes
correct, nom masculin, pluriel

A3 UAV 1, fiche 73, Français, A3%20UAV
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 73, Français, - A3%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

A3 Véhicules aériens sans pilotes; A3 UAV : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 73, Français, - A3%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-04-20

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 74

10-519

code de formulaire, voir observation

Request/Authority for Use of Vehicles on Gov’t Business 1, fiche 74, Anglais, Request%2FAuthority%20for%20Use%20of%20Vehicles%20on%20Gov%26rsquo%3Bt%20Business

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

10-519: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 74, Anglais, - Request%2FAuthority%20for%20Use%20of%20Vehicles%20on%20Gov%26rsquo%3Bt%20Business

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Request/Authority for Use of Vehicles on Government Business
Request for Use of Vehicles on Government Business
Authority for Use of Vehicles on Government Business

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 74

10-519

code de formulaire, voir observation

Demande/Autorisation d'utilisation des véhicules du Ministère en service commandé 1, fiche 74, Français, Demande%2FAutorisation%20d%27utilisation%20des%20v%C3%A9hicules%20du%20Minist%C3%A8re%20en%20service%20command%C3%A9
nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

10-519 : numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 74, Français, - Demande%2FAutorisation%20d%27utilisation%20des%20v%C3%A9hicules%20du%20Minist%C3%A8re%20en%20service%20command%C3%A9

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

Demande d'utilisation des véhicules du Ministère en service commandé
Autorisation d'utilisation des véhicules du Ministère en service commandé

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2011-04-20

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 75

10-516

code de formulaire, voir observation

Request/Authority for Private Use of Departmental Vehicles 1, fiche 75, Anglais, Request%2FAuthority%20for%20Private%20Use%20of%20Departmental%20Vehicles

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

10-516: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 75, Anglais, - Request%2FAuthority%20for%20Private%20Use%20of%20Departmental%20Vehicles

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Request-Authority for Private Use of Departmental Vehicles

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

10-516

code de formulaire, voir observation

Demande/Autorisation d'utilisation personnelle des véhicules du Ministère 1, fiche 75, Français, Demande%2FAutorisation%20d%27utilisation%20personnelle%20des%20v%C3%A9hicules%20du%20Minist%C3%A8re
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

10-516 : numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 75, Français, - Demande%2FAutorisation%20d%27utilisation%20personnelle%20des%20v%C3%A9hicules%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Demande-Autorisation d'utilisation personnelle des véhicules du Ministère

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2011-03-29

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 76

STANAG 4381

code de publication, voir observation

Blackout lighting systems for tactical land vehicles 1, fiche 76, Anglais, Blackout%20lighting%20systems%20for%20tactical%20land%20vehicles
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 76, Anglais, - Blackout%20lighting%20systems%20for%20tactical%20land%20vehicles

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4381: NATO standardization agreement code. 2, fiche 76, Anglais, - Blackout%20lighting%20systems%20for%20tactical%20land%20vehicles

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 76

STANAG 4381

code de publication, voir observation

Systèmes d'éclairage occultés des véhicules terrestres tactiques 1, fiche 76, Français, Syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9clairage%20occult%C3%A9s%20des%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20tactiques
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4381 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 76, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9clairage%20occult%C3%A9s%20des%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20tactiques

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2011-03-20

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 77

STANAG 1423

code de publication, voir observation

Military applications of remotely operated vehicles(ROVs) outside of minewarfare-Current and proposed 1, fiche 77, Anglais, Military%20applications%20of%20remotely%20operated%20vehicles%28ROVs%29%20outside%20of%20minewarfare%2DCurrent%20and%20proposed
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 77, Anglais, - Military%20applications%20of%20remotely%20operated%20vehicles%28ROVs%29%20outside%20of%20minewarfare%2DCurrent%20and%20proposed

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1423: NATO standardization agreement code. 2, fiche 77, Anglais, - Military%20applications%20of%20remotely%20operated%20vehicles%28ROVs%29%20outside%20of%20minewarfare%2DCurrent%20and%20proposed

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 77

STANAG 1423

code de publication, voir observation

Applications militaires - Actuelles et envisagées - des véhicules télépilotés (ROV) en dehors de la guerre des mines 1, fiche 77, Français, Applications%20militaires%20%2D%20Actuelles%20et%20envisag%C3%A9es%20%2D%20des%20v%C3%A9hicules%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9s%20%28ROV%29%20en%20dehors%20de%20la%20guerre%20des%20mines
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1423 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 77, Français, - Applications%20militaires%20%2D%20Actuelles%20et%20envisag%C3%A9es%20%2D%20des%20v%C3%A9hicules%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9s%20%28ROV%29%20en%20dehors%20de%20la%20guerre%20des%20mines

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2011-03-15

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 78

STANAG 1254

code de publication, voir observation

Standardized Magnetic Safety Parameters for Ships and MCM Vehicles 1, fiche 78, Anglais, Standardized%20Magnetic%20Safety%20Parameters%20for%20Ships%20and%20MCM%20Vehicles
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 78, Anglais, - Standardized%20Magnetic%20Safety%20Parameters%20for%20Ships%20and%20MCM%20Vehicles

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1254: NATO standardization agreement code. 2, fiche 78, Anglais, - Standardized%20Magnetic%20Safety%20Parameters%20for%20Ships%20and%20MCM%20Vehicles

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 78

STANAG 1254

code de publication, voir observation

Paramètres normalisés de sécurité magnétique pour les navires et véhicules de lutte contre les mines 1, fiche 78, Français, Param%C3%A8tres%20normalis%C3%A9s%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20magn%C3%A9tique%20pour%20les%20navires%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20lutte%20contre%20les%20mines
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1254 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 78, Français, - Param%C3%A8tres%20normalis%C3%A9s%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20magn%C3%A9tique%20pour%20les%20navires%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20lutte%20contre%20les%20mines

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2010-08-18

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Monographs
Highway Administration

Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road, Relating to the International Transport of Goods by Container under the TIR Carnet Régime 1, fiche 79, Anglais, Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road%2C%20Relating%20to%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Container%20under%20the%20TIR%20Carnet%20R%C3%A9gime
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 11 March 1950. 1, fiche 79, Anglais, - Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road%2C%20Relating%20to%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Container%20under%20the%20TIR%20Carnet%20R%C3%A9gime

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration des routes

Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international de marchandises par la route, concernant le transport international des marchandises au moyen de containers sous le régime du carnet TIR 1, fiche 79, Français, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20provisoire%20des%20projets%20de%20conventions%20internationales%20douani%C3%A8res%20sur%20le%20tourisme%2C%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers%20commerciaux%20et%20sur%20le%20transport%20international%20de%20marchandises%20par%20la%20route%2C%20concernant%20le%20transport%20international%20des%20marchandises%20au%20moyen%20de%20containers%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20du%20carnet%20TIR
correct, nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Administración de los caminos

Protocolo adicional al Acuerdo relativo a la aplicación provisional de los proyectos de convenciones aduaneras internacionales sobre turismo, sobre vehículos comerciales por carretera y sobre el transporte internacional de mercaderías por carretera referente al transporte internacional por carretera de mercaderías en contenedores bajo el régimen de carnet TIR 1, fiche 79, Espagnol, Protocolo%20adicional%20al%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20provisional%20de%20los%20proyectos%20de%20convenciones%20aduaneras%20internacionales%20sobre%20turismo%2C%20sobre%20veh%C3%ADculos%20comerciales%20por%20carretera%20y%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20mercader%C3%ADas%20por%20carretera%20referente%20al%20transporte%20internacional%20por%20carretera%20de%20mercader%C3%ADas%20en%20contenedores%20bajo%20el%20r%C3%A9gimen%20de%20carnet%20TIR
nom masculin

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2010-08-09

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Air Tasking Order Coordination-Uninhabited Aerial Vehicles 1, fiche 80, Anglais, Air%20Tasking%20Order%20Coordination%2DUninhabited%20Aerial%20Vehicles
correct

ATO Coord - UAV 1, fiche 80, Anglais, ATO%20Coord%20%2D%20UAV
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 80, Anglais, - Air%20Tasking%20Order%20Coordination%2DUninhabited%20Aerial%20Vehicles

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Air Tasking Order Coordination - Uninhabited Aerial Vehicles; ATO Coord - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 80, Anglais, - Air%20Tasking%20Order%20Coordination%2DUninhabited%20Aerial%20Vehicles

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Air Tasking Order Co-ordination Uninhabited Aerial Vehicles
Air Tasking Order Co-ordination-Uninhabited Aerial Vehicles
ATO Co-ord UAV
ATO Coord UAV
ATO Co-ord - UAV
Air Tasking Order Coordination Uninhabited Aerial Vehicles

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

Coordination des ordres de mission aérienne - Véhicules aériens sans pilotes 1, fiche 80, Français, Coordination%20des%20ordres%20de%20mission%20a%C3%A9rienne%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes
correct, nom féminin

Coord OMA - UAV 1, fiche 80, Français, Coord%20OMA%20%2D%20UAV
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 80, Français, - Coordination%20des%20ordres%20de%20mission%20a%C3%A9rienne%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Coordination des ordres de mission aérienne - Véhicules aériens sans pilotes; Coord OMA - UAV : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 80, Français, - Coordination%20des%20ordres%20de%20mission%20a%C3%A9rienne%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Coordination des ordres de mission aérienne Véhicules aériens sans pilotes
Coord OMA UAV

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2010-07-20

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)

Combat Plans - Unmanned Aerial Vehicle 1, fiche 81, Anglais, Combat%20Plans%20%2D%20Unmanned%20Aerial%20Vehicle
correct, pluriel

Cbt Plans - UAV 1, fiche 81, Anglais, Cbt%20Plans%20%2D%20UAV
correct, pluriel

Combat Plans-Uninhabited Aerial Vehicles 1, fiche 81, Anglais, Combat%20Plans%2DUninhabited%20Aerial%20Vehicles
ancienne désignation, correct, pluriel
- Cbt Plans - UAV 1, fiche 81, Anglais, Cbt%20Plans%20%2D%20UAV
  ancienne désignation, correct, pluriel

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 81, Anglais, - Combat%20Plans%20%2D%20Unmanned%20Aerial%20Vehicle

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Combat Plans - Unmanned Aerial Vehicle; Cbt Plans - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 81, Anglais, - Combat%20Plans%20%2D%20Unmanned%20Aerial%20Vehicle

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

Combat Plans Unmanned Aerial Vehicle
Combat Plans Uninhabited Aerial Vehicles
Cbt Plans UAV

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)

Plans de combat - Véhicules aériens sans pilotes 1, fiche 81, Français, Plans%20de%20combat%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes
correct, nom masculin, pluriel

Plans Cbt - UAV 1, fiche 81, Français, Plans%20Cbt%20%2D%20UAV
correct, nom masculin, pluriel

Plans de combat - Engins télépilotés 1, fiche 81, Français, Plans%20de%20combat%20%2D%20Engins%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom masculin, pluriel
- Plans Cbt - UAV 1, fiche 81, Français, Plans%20Cbt%20%2D%20UAV
  ancienne désignation, correct, nom masculin, pluriel

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 81, Français, - Plans%20de%20combat%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Plans de combat - Véhicules aériens sans pilotes; Plans Cbt - UAV : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 81, Français, - Plans%20de%20combat%20%2D%20V%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilotes

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

Plans de combat Véhicules aériens sans pilotes
Plans de combat Engins télépilotés
Plans Cbt UAV

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2010-05-06

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicles Act 1, fiche 82, Anglais, Motor%20Vehicles%20Act
correct, Yukon

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Véhicules automobiles et bicyclettes

Loi sur les véhicules automobiles 1, fiche 82, Français, Loi%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Yukon

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2010-04-07

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicles Act 1, fiche 83, Anglais, Motor%20Vehicles%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Véhicules automobiles et bicyclettes

Loi sur les véhicules automobiles 1, fiche 83, Français, Loi%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2010-02-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Conferences on Experimental Safety Vehicles 1, fiche 84, Anglais, International%20Conferences%20on%20Experimental%20Safety%20Vehicles

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conférences internationales sur des prototypes de véhicules offrant une meilleure sécurité 1, fiche 84, Français, Conf%C3%A9rences%20internationales%20sur%20des%20prototypes%20de%20v%C3%A9hicules%20offrant%20une%20meilleure%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposition, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée par le Service de traduction du ministère des Transports. 1, fiche 84, Français, - Conf%C3%A9rences%20internationales%20sur%20des%20prototypes%20de%20v%C3%A9hicules%20offrant%20une%20meilleure%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2010-02-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Underwater Navigation Equipment

Use of Submersibles and Remotely Operated Vehicles Study Group 1, fiche 85, Anglais, Use%20of%20Submersibles%20and%20Remotely%20Operated%20Vehicles%20Study%20Group

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Appareils de navigation sous-marine

Groupe d'étude sur l'utilisation de submersibles et d'engins téléguidés 1, fiche 85, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27utilisation%20de%20submersibles%20et%20d%27engins%20t%C3%A9l%C3%A9guid%C3%A9s
nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Equipo de navegación submarina

Grupo de Estudio sobre la Utilización de Sumergibles y Vehículos Teledirigidos 1, fiche 85, Espagnol, Grupo%20de%20Estudio%20sobre%20la%20Utilizaci%C3%B3n%20de%20Sumergibles%20y%20Veh%C3%ADculos%20Teledirigidos
nom masculin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2009-11-23

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Taxation

motor vehicle tax 1, fiche 86, Anglais, motor%20vehicle%20tax
correct

tax on motor vehicles 2, fiche 86, Anglais, tax%20on%20motor%20vehicles
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Fiscalité

taxe sur les véhicules à moteur 1, fiche 86, Français, taxe%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2008-08-14

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities 1, fiche 87, Anglais, Election%20for%20Passenger%20Vehicles%20or%20Aircraft%20to%20be%20Deemed%20to%20be%20Used%20Exclusively%20in%20Non%2DCommercial%20Activities
correct, Canada

Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use 2, fiche 87, Anglais, Election%20for%20Passenger%20Vehicles%20or%20Aircraft%20to%20be%20Treated%20as%20for%20Non%2DCommercial%20Use
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form GST 30 E. 3, fiche 87, Anglais, - Election%20for%20Passenger%20Vehicles%20or%20Aircraft%20to%20be%20Deemed%20to%20be%20Used%20Exclusively%20in%20Non%2DCommercial%20Activities

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales 1, fiche 87, Français, Choix%20pour%20qu%27une%20voiture%20de%20tourisme%20ou%20un%20a%C3%A9ronef%20soit%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20d%27activit%C3%A9s%20non%20commerciales
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales 1, fiche 87, Français, Choix%20pour%20qu%27une%20voiture%20de%20tourisme%20ou%20un%20a%C3%A9ronef%20soit%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20d%27activit%C3%A9s%20non%20commerciales
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Formulaire GST 30 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 87, Français, - Choix%20pour%20qu%27une%20voiture%20de%20tourisme%20ou%20un%20a%C3%A9ronef%20soit%20r%C3%A9put%C3%A9%20%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20d%27activit%C3%A9s%20non%20commerciales

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2008-05-06

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Conference Titles
Trucking (Road Transport)

International Conference on Heavy Vehicles 1, fiche 88, Anglais, International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei. 1, fiche 88, Anglais, - International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

ICHW

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de conférences
Camionnage

Conférence internationale sur les poids lourds 1, fiche 88, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds Paris'2008 incluant Poids lourds et technologies du transport: HVTT 10 (ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche: ICWIM 5, 19-22 Mai, 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche (ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport (HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei. 1, fiche 88, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

CIPL

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2008-05-06

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Conference Titles
Trucking (Road Transport)

International Conference on Heavy Vehicles 1, fiche 89, Anglais, International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Heavy Vehicles, Paris'2008 incorporating Heavy Vehicle Transport Technology: HVTT 10 (ex. Heavy Vehicle Weights and Dimensions) and Weigh-In-Motion: ICWIM 5, May 19-22, 2008, Paris, France. The conference will combine the 5th International Conference on Weigh-in-Motion (ICWIM 5) and the 10th International Symposium on Heavy Vehicle Transport Technology (HVTT 10). ICWIM has been held every three or four years since 1995, in Zûrich, Lisbon, Orlando and Taipei. 1, fiche 89, Anglais, - International%20Conference%20on%20Heavy%20Vehicles

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

ICHW

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de conférences
Camionnage

Conférence internationale sur les poids lourds 1, fiche 89, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Conférence internationale sur les poids lourds, Paris'2008 incluant Poids lourds et technologies du transport : HVTT 10 (ex. Poids et dimensions des poids lourds) et Pesage en marche : ICWIM 5, 19-22 mai 2008, Paris, France. La conférence associera la 5ème conférence internationale sur le pesage en marche (ICWIM 5) et le 10ème symposium international sur les poids lourds et les technologies du transport (HVTT 10). Les ICWIM se sont tenues tous les 3 ou 4 ans depuis 1995, à Zurich, Lisbonne, Orlando et Taipei. 1, fiche 89, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20poids%20lourds

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

CIPL

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2008-03-11

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Subcommittee on Mobility Aid Securement and Occupant Restraint Systems for Motor Vehicles 1, fiche 90, Anglais, Subcommittee%20on%20Mobility%20Aid%20Securement%20and%20Occupant%20Restraint%20Systems%20for%20Motor%20Vehicles
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Canadian Standards Association. 1, fiche 90, Anglais, - Subcommittee%20on%20Mobility%20Aid%20Securement%20and%20Occupant%20Restraint%20Systems%20for%20Motor%20Vehicles

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Sous-comité sur les systèmes d'assujettissement des aides à la mobilité et de retenue des occupants 1, fiche 90, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27assujettissement%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20retenue%20des%20occupants
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne de normalisation 1, fiche 90, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27assujettissement%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20retenue%20des%20occupants

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2007-10-16

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Road Traffic

vehicles per hour 1, fiche 91, Anglais, vehicles%20per%20hour
correct, pluriel, uniformisé

veh/h 1, fiche 91, Anglais, veh%2Fh
correct, pluriel, uniformisé

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

vehicles per hour; veh/h: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 91, Anglais, - vehicles%20per%20hour

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Circulation routière

véhicules par heure 1, fiche 91, Français, v%C3%A9hicules%20par%20heure
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé

véh/h 1, fiche 91, Français, v%C3%A9h%2Fh
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

véhicules par heure; véh/h : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 91, Français, - v%C3%A9hicules%20par%20heure

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2007-10-16

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Road Traffic

vehicles per kilometre 1, fiche 92, Anglais, vehicles%20per%20kilometre
correct, pluriel, uniformisé

veh/km 1, fiche 92, Anglais, veh%2Fkm
correct, pluriel, uniformisé

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

vehicles per kilometre; veh/km: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 92, Anglais, - vehicles%20per%20kilometre

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Circulation routière

véhicules par kilomètre 1, fiche 92, Français, v%C3%A9hicules%20par%20kilom%C3%A8tre
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé

véh/km 1, fiche 92, Français, v%C3%A9h%2Fkm
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

véhicules par kilomètre; véh/km : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 92, Français, - v%C3%A9hicules%20par%20kilom%C3%A8tre

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2007-07-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Transportation

Standing Committee on Drivers and Vehicles 1, fiche 93, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Drivers%20and%20Vehicles
correct

D&V 1, fiche 93, Anglais, D%26V
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

D&V is responsible for all matters relating to motor vehicle registration and control, light vehicle standards and inspections, and driver licensing control. Canadian Council of Motor Transport Administrators. 1, fiche 93, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Drivers%20and%20Vehicles

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Transports

Comité permanent des administrateurs de conducteurs et véhicules 1, fiche 93, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20administrateurs%20de%20conducteurs%20et%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin

Comité C & V 1, fiche 93, Français, Comit%C3%A9%20C%20%26%20V
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Le Comité C & V est responsable des questions touchant l'immatriculation des véhicules automobiles, les normes et l'inspection des véhicules légers ainsi que la délivrance et le contrôle des permis de conduire. Conseil canadien des administrateurs et transport motorisé. 1, fiche 93, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20administrateurs%20de%20conducteurs%20et%20v%C3%A9hicules

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2007-06-29

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Monographs
Ignition Systems (Motor Vehicles)

Spark Ignition Systems of Vehicles and Other Devices Equipped with Internal Combustion Engines 1, fiche 94, Anglais, Spark%20Ignition%20Systems%20of%20Vehicles%20and%20Other%20Devices%20Equipped%20with%20Internal%20Combustion%20Engines
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-002, February 2007. 1, fiche 94, Anglais, - Spark%20Ignition%20Systems%20of%20Vehicles%20and%20Other%20Devices%20Equipped%20with%20Internal%20Combustion%20Engines

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de monographies
Allumage (Véhicules automobiles)

Systèmes d'allumage par étincelles des véhicules et autres dispositifs munis d'un moteur à combustion interne 1, fiche 94, Français, Syst%C3%A8mes%20d%27allumage%20par%20%C3%A9tincelles%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20autres%20dispositifs%20munis%20d%27un%20moteur%20%C3%A0%20combustion%20interne
correct, nom masculin, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-002, février 2007. 1, fiche 94, Français, - Syst%C3%A8mes%20d%27allumage%20par%20%C3%A9tincelles%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20autres%20dispositifs%20munis%20d%27un%20moteur%20%C3%A0%20combustion%20interne

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2007-06-14

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
The Product (Marketing)

Vehicles and Industrial Products Division 1, fiche 95, Anglais, Vehicles%20and%20Industrial%20Products%20Division
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 95, Anglais, - Vehicles%20and%20Industrial%20Products%20Division

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Produit (Commercialisation)

Division des véhicules et des produits industriels 1, fiche 95, Français, Division%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20produits%20industriels
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 95, Français, - Division%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20produits%20industriels

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2007-06-14

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Armour

Armoured Vehicles Projects Directorate 1, fiche 96, Anglais, Armoured%20Vehicles%20Projects%20Directorate
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 96, Anglais, - Armoured%20Vehicles%20Projects%20Directorate

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Arme blindée

Direction des projets des véhicules blindés 1, fiche 96, Français, Direction%20des%20projets%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 96, Français, - Direction%20des%20projets%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2007-06-14

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Types of Motor Vehicles and Bicycles

Light and Medium Vehicles Wheeled Division 1, fiche 97, Anglais, Light%20and%20Medium%20Vehicles%20Wheeled%20Division
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 97, Anglais, - Light%20and%20Medium%20Vehicles%20Wheeled%20Division

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Division des véhicules légers et moyens à roues 1, fiche 97, Français, Division%20des%20v%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers%20et%20moyens%20%C3%A0%20roues
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 97, Français, - Division%20des%20v%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers%20et%20moyens%20%C3%A0%20roues

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2007-06-14

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Armour

Armoured Vehicles Support Division 1, fiche 98, Anglais, Armoured%20Vehicles%20Support%20Division
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 98, Anglais, - Armoured%20Vehicles%20Support%20Division

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Arme blindée

Division de soutien des véhicules blindés 1, fiche 98, Français, Division%20de%20soutien%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 98, Français, - Division%20de%20soutien%20des%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2007-04-16

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Ecology (General)

ecoTECHNOLOGY for Vehicles 1, fiche 99, Anglais, ecoTECHNOLOGY%20for%20Vehicles
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

As part of its environmental agency, the Government of Canada has launched the ecoTECHNOLOGY for Vehicles Program. Building on the best elements of Transport Canada's fuel efficiency programs that Canadians have relied on for many years, the new program will include in-depth testing and publishing of the safety and environmental performance of a range of emerging technologies for use in light-duty vehicles. 1, fiche 99, Anglais, - ecoTECHNOLOGY%20for%20Vehicles

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Écologie (Généralités)

écoTECHNOLOGIE pour véhicules 1, fiche 99, Français, %C3%A9coTECHNOLOGIE%20pour%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme environnemental, le gouvernement du Canada a lancé le programme écoTECHNOLOGIE pour véhicules. Dans le prolongement des programmes réussis d'efficacité énergétique sur lesquels la population canadienne compte depuis de nombreuses années, ce nouveau programme comprendra des contrôles approfondies de la sécurité et de la performance environnementale d'un éventail de technologies naissantes pour véhicules légers et la publication de leurs résultats. 1, fiche 99, Français, - %C3%A9coTECHNOLOGIE%20pour%20v%C3%A9hicules

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2007-04-16

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Ecology (General)

ecoENERGY for Personal Vehicles 1, fiche 100, Anglais, ecoENERGY%20for%20Personal%20Vehicles
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The Personal Vehicles program provides Canadian motorists with helpful tips on buying, driving and maintaining their vehicles to reduce fuel consumption and greenhouse gas emissions that contribute to climate change. Reducing fuel consumption means saving money and, more importantly, helping the environment. 1, fiche 100, Anglais, - ecoENERGY%20for%20Personal%20Vehicles

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Écologie (Généralités)

écoÉNERGIE pour les véhicules personnels 1, fiche 100, Français, %C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20personnels
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Le programme écoÉNERGIE pour les véhicules personnels vous fournit des conseils utiles sur l'achat, la conduite et l'entretien d'un véhicule afin de réduire votre consommation de carburant et vos émissions de gaz à effet de serre contribuant aux changements climatiques. En réduisant votre consommation de carburant, vous économisez de l'argent et, surtout, vous contribuez à protéger l'environnement. 1, fiche 100, Français, - %C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20personnels

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VEHICLES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®