TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Food Industries
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volumetric expansion index
1, fiche 1, Anglais, volumetric%20expansion%20index
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VEI 2, fiche 1, Anglais, VEI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Industrie de l'alimentation
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'expansion volumique
1, fiche 1, Français, taux%20d%27expansion%20volumique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux d'expansion volumétrique 1, fiche 1, Français, taux%20d%27expansion%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
- expansion volumique 2, fiche 1, Français, expansion%20volumique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la masse volumique du produit dans la filière sur celle de l'extrudat. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27expansion%20volumique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aux erreurs expérimentales près, le taux d'expansion volumique peut se calculer en multipliant le taux d'expansion radiale par le taux d'expansion longitudinale. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27expansion%20volumique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
expansion volumique : [désignation employée] abusivement pour désigner le taux d'expansion volumique. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27expansion%20volumique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
- Industria alimentaria
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de expansión volumétrica
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20expansi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de expansión volumétrica 1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20expansi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo fue determinar el efecto del tiempo de cosecha sobre el índice de expansión volumétrica, volumen, esfericidad y área superficial de granos de maíz de la variedad Blanco Gigante sometido a tratamiento térmico y almacenado en solución hipertónica hasta sesenta días. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20expansi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volcanic explosivity index
1, fiche 2, Anglais, volcanic%20explosivity%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VEI 1, fiche 2, Anglais, VEI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volcano explosivity index 2, fiche 2, Anglais, volcano%20explosivity%20index
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A numeric scale that measures the relative explosivity of historic eruptions. 3, fiche 2, Anglais, - volcanic%20explosivity%20index
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [volcanic] explosivity index has 8 levels of volcanic eruption, each level being 10 [times] greater than the last ... 2, fiche 2, Anglais, - volcanic%20explosivity%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle d'explosivité volcanique
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20d%27explosivit%C3%A9%20volcanique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échelle d'intensité des éruptions volcaniques 2, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20d%27intensit%C3%A9%20des%20%C3%A9ruptions%20volcaniques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échelle numérique qui mesure l'explosivité relative d'éruptions historiques. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20d%27explosivit%C3%A9%20volcanique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'échelle est logarithmique en fonction du volume des éjectas. Le volume est multiplié par 10 lorsqu'on passe d'un niveau de l'échelle au suivant. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20d%27explosivit%C3%A9%20volcanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle efficiency incentive
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20efficiency%20incentive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VEI 2, fiche 3, Anglais, VEI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure incitative pour accroître l’efficacité des véhicules
1, fiche 3, Français, mesure%20incitative%20pour%20accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Vei
1, fiche 4, Anglais, Vei
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Vai 1, fiche 4, Anglais, Vai
correct
- Gallinas 1, fiche 4, Anglais, Gallinas
correct
- Karo 1, fiche 4, Anglais, Karo
correct
- Kondo 1, fiche 4, Anglais, Kondo
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A language of the Mande branch of the Niger-Congo family spoken by the Vai, an ethnic group inhabiting the eastern part of Liberia and contiguous parts of Sierra Leone. 1, fiche 4, Anglais, - Vei
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vaï
1, fiche 4, Français, va%C3%AF
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vay 1, fiche 4, Français, vay
correct, nom masculin
- vey 1, fiche 4, Français, vey
correct, nom masculin
- karo 1, fiche 4, Français, karo
correct, nom masculin
- karu 1, fiche 4, Français, karu
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue du groupe mandé de la famille nigéro-congolaise parlée par les Vaï, peuple habitant le Liberia et les régions adjacentes de la Sierra Leone. 1, fiche 4, Français, - va%C3%AF
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :