TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEIN BRECCIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breccia vein
1, fiche 1, Anglais, breccia%20vein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brecciated vein 2, fiche 1, Anglais, brecciated%20vein
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fissure containing numerous wall-rock fragments, with mineral deposits in the interstices. 1, fiche 1, Anglais, - breccia%20vein
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filon bréchoïde
1, fiche 1, Français, filon%20br%C3%A9cho%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filon bréchique 2, fiche 1, Français, filon%20br%C3%A9chique
correct, nom masculin
- filon bréchiforme 3, fiche 1, Français, filon%20br%C3%A9chiforme
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture remplie de fragments anguleux (éboulis de faille) qui ont été cimentés par la minéralisation. Les minéraux sont disposés en zones successives autour des blocs. 4, fiche 1, Français, - filon%20br%C3%A9cho%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand il y a remplissage, les filons sont souvent [...] bréchiques. 5, fiche 1, Français, - filon%20br%C3%A9cho%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] il y avait des éboulis de faille dans la cassure, qui ont été cimentés par la minéralisation, donnant un filon bréchoïde, avec des minéraux qui se sont disposés autour des blocs en zones successives [...] 6, fiche 1, Français, - filon%20br%C3%A9cho%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches «bréchoïde» et «bréchique» pour la nuance entre les deux adjectifs. 7, fiche 1, Français, - filon%20br%C3%A9cho%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vein breccia
1, fiche 2, Anglais, vein%20breccia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lode breccia 2, fiche 2, Anglais, lode%20breccia
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brèche de filon
1, fiche 2, Français, br%C3%A8che%20de%20filon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brèche filonienne 2, fiche 2, Français, br%C3%A8che%20filonienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les brèches de filon résultent de la cimentation des fragments de la roche encaissante par un dépôt minéral. 3, fiche 2, Français, - br%C3%A8che%20de%20filon
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On connaît des brèches de pente formées par simple éboulis, des brèches de filon, formées sur les parois d'un filon [...] 4, fiche 2, Français, - br%C3%A8che%20de%20filon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :