TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sheeted dyke complex is a normal component of an ophiolite, a piece of oceanic crust that has been emplaced within a sequence of continental rocks. The dykes act as feeders for the overlying sequence of extrusive rocks typically pillow lavas, together forming layer 2 of the oceanic crust. As each injection of a dyke represents one increment of seafloor spreading, each dyke is normally intruded into earlier dykes. The dykes are typically dolerites but plagiogranites (trondhjemites) often form a significant part of the complex.  4, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the sheeted dike complex, each dike intrudes older dikes, and the very first dikes formed may be on opposite sides of an ocean. The sheeted dike complex is the smoking gun of an ophiolite. Other ophiolite rocks can form in other settings, but a sheeted dike complex requires continuous crustal spreading to form.  2, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The McLaughlin deposit is centered around the sheeted vein complex, a large multistage vein swarm, localized in a dilation zone formed by rheologic contrasts in the footwall polymictic melange. The surface expression of the sheeted vein complex is a subaerial sinter terrace, which merges into the sheeted vein complex.  5, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sheeted dyke complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 1, Anglais, - sheeted%20dyke%20complex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de type Chypre se localisent essentiellement dans des complexes ophiolitiques, où des basaltes coussinés recouvrent des complexes de dykes en feuillets, qui recouvrent un complexe intrusif gabbroïque dont la composition devient de plus en plus ultramafique à la base pour devenir des péridotites.  3, fiche 1, Français, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Complexe de dykes feuilletés, près du lac de l'Est. Tous les dykes sont boninitiques et orientés approximativement nord-sud.  4, fiche 1, Français, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complexe de dykes feuilletés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - complexe%20de%20dykes%20feuillet%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dyke complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - dyke%20complex

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Sheeted dyke complex.  5, fiche 2, Anglais, - dyke%20complex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roches comprises entre les basaltes à coussins et les gabbros massifs provenant de l'injection du magma dans la chambre magmatique d'une dorsale vers la surface.  4, fiche 2, Français, - complexe%20de%20dykes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dikes sont des couches minces quasi-verticales de roche peu perméable qui font intrusion dans les roches existantes. Les dikes peuvent s'étendre verticalement et latéralement sur de longues distances et empêcher ainsi le flux des eaux souterraines [...] Dans un complexe de dikes, les dikes s'intersectent à divers angles et compartimentent la roche plus perméable dans laquelle des eaux souterraines peuvent être retenue.  2, fiche 2, Français, - complexe%20de%20dykes

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'exposition en surface d'une faille synvolcanique archéenne est un phénomène rare et difficile à documenter, particulièrement en ce qui concerne la transition entre le complexe de dykes synvolcaniques et les roches effusives associées. [...] Les variations latérales de l'épaisseur des coulées de laves suggèrent l'existence de paléo-pentes en bordure d'un centre d'émission caractérisé par un complexe de dykes nourriciers recoupant la stratification.  5, fiche 2, Français, - complexe%20de%20dykes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

complexe de dykes; complexe filonien : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 2, Français, - complexe%20de%20dykes

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Complexe de dykes feuilletés.  7, fiche 2, Français, - complexe%20de%20dykes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol