TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEIN RETRACTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vein retractor
1, fiche 1, Anglais, vein%20retractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small surgical device that has a smooth curved blade and is used to retract blood vessels, nerves, or other delicate structures without damaging them. 2, fiche 1, Anglais, - vein%20retractor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of vein retractors, often bearing the name of their inventor: Cushing vein retractor; Holco vein retractor; Schoenborn vein retractor; Simpson-Wylie vein retractor; etc. 2, fiche 1, Anglais, - vein%20retractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écarteur de veine
1, fiche 1, Français, %C3%A9carteur%20de%20veine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cushing vein retractor
1, fiche 2, Anglais, Cushing%20vein%20retractor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cushing nerve retractor 2, fiche 2, Anglais, Cushing%20nerve%20retractor
correct
- Cushing retractor 3, fiche 2, Anglais, Cushing%20retractor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are other surgical instruments bearing the name of Cushing (Harvey Williams Cushing, U.S. neurosurgeon, 1869-1939): Cushing brain spatula; Cushing drill burr; Cushing lamincetomy rounger; Cushing thumb and tissue forceps; etc. Numerous diseases also bear the name of Cushing: Cushing's basophilism, iatrogenic Cushing syndrome, Cushing syndrome, Cushing's ulcer, etc. 4, fiche 2, Anglais, - Cushing%20vein%20retractor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écarteur de Cushing
1, fiche 2, Français, %C3%A9carteur%20de%20Cushing
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écarteur à nerfs de Cushing 2, fiche 2, Français, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20nerfs%20de%20Cushing
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'autres instuments chirurgicaux portent également le nom de Cushing (Harvey Williams Cushing, 1869-1939, neurochirurgien américain) : écarteur de Cushing; perforateur plat de Cushing; pince à dissection de Cushing; pince emporte-pièce pour laminectomie de Cushing; spatule cérébrale de Cushing; etc. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9carteur%20de%20Cushing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Schoenborn thyroid retractor 1, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20thyroid%20retractor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Schoenborn thyroid gland retractor 2, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20thyroid%20gland%20retractor
- Schoenborn tracheal retractor 3, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20tracheal%20retractor
- Schoenborn trachea retractor 4, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20trachea%20retractor
- Schoenborn tracheal hook 5, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20tracheal%20hook
- Schoenborn vein retractor 6, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20vein%20retractor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écarteur à thyroïde de Schoenborn
1, fiche 3, Français, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20thyro%C3%AFde%20de%20Schoenborn
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écarteur Schoenborn pour la thyroïde 2, fiche 3, Français, %C3%A9carteur%20Schoenborn%20pour%20la%20thyro%C3%AFde
nom masculin
- écarteur pour la thyroïde Schoenborn 2, fiche 3, Français, %C3%A9carteur%20pour%20la%20thyro%C3%AFde%20Schoenborn
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :