TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCIMETER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Optics
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser Doppler velocimeter
1, fiche 1, Anglais, laser%20Doppler%20velocimeter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LDV 2, fiche 1, Anglais, LDV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument that measures the velocity of individual particules non-intrusively in a flow field by using Doppler effect scatter light. 3, fiche 1, Anglais, - laser%20Doppler%20velocimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Optique
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélocimètre laser à effet Doppler
1, fiche 1, Français, v%C3%A9locim%C3%A8tre%20laser%20%C3%A0%20effet%20Doppler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VLD 2, fiche 1, Français, VLD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vélocimètre Doppler à laser 3, fiche 1, Français, v%C3%A9locim%C3%A8tre%20Doppler%20%C3%A0%20laser
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui permet la mesure non intrusive de la vitesse particulaire en mécanique des fluides en se basant sur l'effet Doppler. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20laser%20%C3%A0%20effet%20Doppler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velocimeter
1, fiche 2, Anglais, velocimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
velocimeter: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - velocimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- célérimètre
1, fiche 2, Français, c%C3%A9l%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
célérimètre : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9l%C3%A9rim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasound velocimeter 1, fiche 3, Anglais, ultrasound%20velocimeter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
device for measuring velocity of propagation of P- and S-waves in materials, soils, etc. 1, fiche 3, Anglais, - ultrasound%20velocimeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- céléromètre ultrasonique
1, fiche 3, Français, c%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20ultrasonique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 3, Français, - c%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre%20ultrasonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- velocimeter
1, fiche 4, Anglais, velocimeter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sound velocimeter 2, fiche 4, Anglais, sound%20velocimeter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument used for the in situ measurement of the speed of sound in the sea and other natural waters. 3, fiche 4, Anglais, - velocimeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- célérimètre
1, fiche 4, Français, c%C3%A9l%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vélocimètre 2, fiche 4, Français, v%C3%A9locim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil immergé permettant de mesurer la vitesse de propagation du son dans l'eau. 3, fiche 4, Français, - c%C3%A9l%C3%A9rim%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Oceanografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocímetro del sonido
1, fiche 4, Espagnol, veloc%C3%ADmetro%20del%20sonido
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Measuring Instruments
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laser velocimeter
1, fiche 5, Anglais, laser%20velocimeter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lidar velocimeter 2, fiche 5, Anglais, lidar%20velocimeter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The laser (or lidar) velocimeter [lidar = light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam (or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion (over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds' time [and hence detect possible turbulence ahead]. 2, fiche 5, Anglais, - laser%20velocimeter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Appareils de mesure
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vélocimètre à laser
1, fiche 5, Français, v%C3%A9locim%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vélocimètre laser 2, fiche 5, Français, v%C3%A9locim%C3%A8tre%20laser
correct, nom masculin
- vélocimètre à lidar 1, fiche 5, Français, v%C3%A9locim%C3%A8tre%20%C3%A0%20lidar
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :