TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY CURVE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Meteorology
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velocity duration curve
1, fiche 1, Anglais, velocity%20duration%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graph which depicts distribution of windspeeds as a function of hours of occurrence at a given site. 2, fiche 1, Anglais, - velocity%20duration%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Météorologie
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe des vitesses classées
1, fiche 1, Français, courbe%20des%20vitesses%20class%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe de la vitesse du vent et de la durée pendant laquelle le vent souffle durant un certain intervalle de vitesse. 2, fiche 1, Français, - courbe%20des%20vitesses%20class%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Courbe annuelle des vitesses classées. On porte en abscisse la durée annuelle pendant laquelle les vents ont une vitesse supérieure à telle valeur, cette valeur étant placée en ordonnée. 3, fiche 1, Français, - courbe%20des%20vitesses%20class%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind speed duration curve
1, fiche 2, Anglais, wind%20speed%20duration%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wind velocity duration curve 2, fiche 2, Anglais, wind%20velocity%20duration%20curve
correct
- wind velocity-duration curve 3, fiche 2, Anglais, wind%20velocity%2Dduration%20curve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graph that indicates the distribution of wind speeds as a function of the cumulative number of hours that the wind speed exceeds a given wind speed in a year. 4, fiche 2, Anglais, - wind%20speed%20duration%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe vitesse-durée du vent
1, fiche 2, Français, courbe%20vitesse%2Ddur%C3%A9e%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe annuelle des vitesses classées 1, fiche 2, Français, courbe%20annuelle%20des%20vitesses%20class%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Diagramme qui indique] la proportion du temps (sur une année entière) pendant laquelle la vitesse du vent dépasse une valeur définie. 1, fiche 2, Français, - courbe%20vitesse%2Ddur%C3%A9e%20du%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- velocity curve
1, fiche 3, Anglais, velocity%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Curve of distribution of measured point velocity usually over a vertical line in the cross section of a stream or current. 2, fiche 3, Anglais, - velocity%20curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe de répartition des vitesses
1, fiche 3, Français, courbe%20de%20r%C3%A9partition%20des%20vitesses
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- curva de velocidad
1, fiche 3, Espagnol, curva%20de%20velocidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Curva de distribución de la velocidad puntual, medida usualmente sobre una línea vertical en la sección transversal de una corriente. 2, fiche 3, Espagnol, - curva%20de%20velocidad
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical velocity curve
1, fiche 4, Anglais, vertical%20velocity%20curve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mean velocity curve 2, fiche 4, Anglais, mean%20velocity%20curve
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A curve showing the relation between depth and velocity, at a given point and along a vertical line, of water flowing in an open channel or conduit. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20velocity%20curve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- profil vertical des vitesses
1, fiche 4, Français, profil%20vertical%20des%20vitesses
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans la section donnée d'un canal découvert ou d'une canalisation, courbe représentant la distribution de la vitesse en fonction de la profondeur. 1, fiche 4, Français, - profil%20vertical%20des%20vitesses
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical velocity curve 1, fiche 5, Anglais, vertical%20velocity%20curve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A curve showing the relation between depth and velocity along a vertical line in a given section of a stream. 1, fiche 5, Anglais, - vertical%20velocity%20curve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courbe de répartition des vitesses suivant une verticale 1, fiche 5, Français, courbe%20de%20r%C3%A9partition%20des%20vitesses%20suivant%20une%20verticale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Courbe représentant la relation entre la profondeur et la vitesse le long d'une verticale, dans une section donnée d'un cours d'eau. 1, fiche 5, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9partition%20des%20vitesses%20suivant%20une%20verticale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical velocity curve
1, fiche 6, Anglais, vertical%20velocity%20curve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The vertical velocity curves (...) show the general shape of the velocity distribution [of water flow], and the fact that the point of maximum velocity often occurs below the water surface. 1, fiche 6, Anglais, - vertical%20velocity%20curve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courbe de vitesse verticale 1, fiche 6, Français, courbe%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les courbes de vitesse verticale (...) indiquent la forme générale de la distribution de vitesse [d'écoulement de l'eau] et font ressortir le fait que le point de vitesse maxima se trouve souvent au-dessous de la surface de l'eau. 1, fiche 6, Français, - courbe%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- curve of equal velocity
1, fiche 7, Anglais, curve%20of%20equal%20velocity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The curves of equal velocity [are] obtained by sketching contour lines and by taking into account the positions and magnitudes of measured [water flow] velocities. 1, fiche 7, Anglais, - curve%20of%20equal%20velocity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- courbe d'égale vitesse 1, fiche 7, Français, courbe%20d%27%C3%A9gale%20vitesse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les courbes d'égale vitesse furent obtenues en traçant des lignes de contours et en tenant compte des positions et des modules des vitesses [d'écoulement de l'eau] mesurés. 1, fiche 7, Français, - courbe%20d%27%C3%A9gale%20vitesse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :