TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Velocity at which the explosion shock wave propagates in the material.  6, fiche 1, Anglais, - detonation%20velocity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Detonation is a process in which the ... explosive reaction takes place within a high-velocity shock wave known as the "detonation wave" or "reaction shock". This wave generally propagates at constant velocity from below 800 to above 8500 meters/sec, depending on the explosive, its density and physical state. Detonation velocity may be measured accurately by direct flame photography ... and by electronic chronographs.  7, fiche 1, Anglais, - detonation%20velocity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de détonation. [...] La méthode la plus couramment utilisée aujourd'hui consiste à mesurer, à l'aide d'un chronographe électronique, l'intervalle de temps qui sépare le passage de l'onde de détonation entre deux sondes à deux conducteurs piquées à une distance donnée l'une de l'autre, perpendiculairement à l'axe de la cartouche. [...] Il faut noter que de nombreux paramètres influent sur la vitesse de détonation [...] : - la masse volumique de l'explosif; - le diamètre de la charge; la puissance et la distance de l'amorçage; - le confinement de l'explosif.  2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rate, in meters per second, at which the detonation wave is transmitted through the uncontained explosive.  3, fiche 2, Anglais, - velocity%20of%20detonation

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The rate of propagation of a detonation wave in an explosive.  4, fiche 2, Anglais, - velocity%20of%20detonation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse, en mètres par seconde, à laquelle l'onde de détonation est transmise à travers l'explosif sans enserrement.  2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Vitesse de déplacement de l'onde de détonation.  3, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitesse de détonation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  4, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol