TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY FIELD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velocity field
1, fiche 1, Anglais, velocity%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to create simulations using velocity and direction conditions prevalent at the Anse à Beaufils site, we must be able to establish the distribution and size of the velocity field over time. 1, fiche 1, Anglais, - velocity%20field
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ de vitesse
1, fiche 1, Français, champ%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour lancer des simulations avec des conditions de vitesse et de direction pertinentes pour le site d'Anse-à-Beaufils, il faut être en mesure d'établir la répartition et la grandeur du champ de vitesse dans le temps. 1, fiche 1, Français, - champ%20de%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective velocity 1, fiche 2, Anglais, effective%20velocity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- average interstitial velocity 1, fiche 2, Anglais, average%20interstitial%20velocity
- field velocity 2, fiche 2, Anglais, field%20velocity
- average linear ground-water velocity 3, fiche 2, Anglais, average%20linear%20ground%2Dwater%20velocity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume of water per unit time passing through a unit area of the interstitial space of a porous medium. 4, fiche 2, Anglais, - effective%20velocity
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The average rate of ground-water flow in interstices expressed as the product of hydraulic conductivity and hydraulic gradient divided by the effective porosity, (after Lohman and others, 1972). 3, fiche 2, Anglais, - effective%20velocity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse effective
1, fiche 2, Français, vitesse%20effective
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse réelle effective 2, fiche 2, Français, vitesse%20r%C3%A9elle%20effective
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la vitesse de filtration, ou de débit par unité de surface, par la porosité efficace. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20effective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad efectiva
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20efectiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- velocidad intersticial media 1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20intersticial%20media
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volumen de agua por unidad de tiempo que atraviesa la unidad de superficie de espacio intersticial en un medio poroso. 1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20efectiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Differential and Integral Calculus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- velocity fluctuation of the field
1, fiche 3, Anglais, velocity%20fluctuation%20of%20the%20field
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In order to eliminate [one] ... difficulty Hay and Pasquill (1959) have related the Lagrangian velocity fluctuations of a single particle to the velocity fluctuations of the field at a fixed point (Eulerian). 1, fiche 3, Anglais, - velocity%20fluctuation%20of%20the%20field
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Calcul différentiel et intégral
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluctuation de vitesse du champ
1, fiche 3, Français, fluctuation%20de%20vitesse%20du%20champ
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stationary velocity field 1, fiche 4, Anglais, stationary%20velocity%20field
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- champ de vitesse stationnaire 1, fiche 4, Français, champ%20de%20vitesse%20stationnaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BT FAO no 265; oct 72 1, fiche 4, Français, - champ%20de%20vitesse%20stationnaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :