TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A grit chamber can be defined as a modified settling basin in which the horizontal velocity of flow is so controlled that only heavier solids such as grit and sand are removed while the lighter organic solids are carried forward in suspension.  1, fiche 1, Anglais, - velocity%20of%20flow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

velocity: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - velocity%20of%20flow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de passage à travers la grille doit être suffisante pour obtenir l'application des matières sur la grille, sans pour autant provoquer de perte de charge trop importante, ni entraîner de colmatage en profondeur des barreaux.  1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20passage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vitesse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20passage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cociente entre el volumen real del agua que pasa a través del medidor de agua, y el tiempo que le toma a este volumen pasar a través del medidor de agua.  1, fiche 1, Espagnol, - caudal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - flow%20velocity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - face%20flow%20velocity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9coulement%20dans%20l%27ouverture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The velocity of a fluid flowing parallel to the membrane.  1, fiche 4, Anglais, - tangential%20velocity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paramètre technique d'une opération de séparation par membrane désignant le débit volumique instantané par unité de surface de la section d'écoulement tangentiel.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20tangentielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'augmentation de la vitesse tangentielle est l'un des paramètres qui permettent de réduire le colmatage, en agissant sur le phénomène de polarisation de concentration.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20tangentielle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour un produit et une membrane donnés, il existe une vitesse tangentielle optimale qui permet de limiter la polarisation.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20tangentielle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les vitesses tangentielles utilisées en ultrafiltration et microfiltration sont plus élevées.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20tangentielle

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

La vitesse tangentielle est exprimée en m.s-1[mètre par seconde].  1, fiche 4, Français, - vitesse%20tangentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Measure flow velocity and model suspended solids dispersion before executing work to ensure sensitive environmental features will not be substantially affected and to help in selecting and implementing specific mitigation measures.  1, fiche 5, Anglais, - flow%20velocity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les contraintes environnementales le justifient, - effectuer des mesures de vitesse de courant et une modélisation de la dispersion des solides en suspension avant la réalisation des travaux pour assurer que les éléments sensibles du milieu ne seront pas touchés d'une manière importante ou pour orienter le choix et l'utilisation de mesures de mitigation spécifiques.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20courant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The volume of water transferred per unit of time and per unit of area in the direction of the net flow of water in soil.  2, fiche 6, Anglais, - flow%20velocity

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

In soil, a vector point function used to indicate rate and direction of movement of water through soil per unit of time, perpendicular to the direction of flow.  3, fiche 6, Anglais, - flow%20velocity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Volume de l'eau transférée par unité de temps et unité de surface dans la direction du mouvement d'ensemble de l'eau dans le sol.  1, fiche 6, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vector indicating the speed and direction, at a point, of a moving liquid, e.g. water.  1, fiche 7, Anglais, - flow%20velocity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vecteur indiquant la vitesse et la direction, en un point, d'un liquide en mouvement, par exemple l'eau.  1, fiche 7, Français, - vecteur%20vitesse%20du%20courant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vector que indica en un punto la velocidad y la dirección del movimiento de un líquido (por ejemplo, agua).  1, fiche 7, Espagnol, - velocidad%20del%20flujo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Normal portal vein, constructed image - Straight segment of the main portal vein: flow velocity is faster in the center of the vessel than on the walls.  1, fiche 8, Anglais, - flow%20velocity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Veine porte normale, image construite - Segment rectiligne de la veine porte tronculaire : la vitesse d'écoulement du flux est plus rapide au centre que le long des parois.  1, fiche 8, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9coulement%20du%20flux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Air release chambers] operate on the reduced flow velocity principle which separates and eliminates air from the fuel.  1, fiche 9, Anglais, - reduced%20flow%20velocity%20principle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Les chambres de désaération] agissent par réduction de la vitesse d'écoulement, ce qui permet à l'air de se dissocier du produit pétrolier.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20vitesse%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Measurements of the velocity at 0.6 depth: the procedure here is similar to that in method 3, except that the flow velocity is only measured at 0.6 of the depth below the surface. This is considered to be the average velocity in the vertical ...  2, fiche 10, Anglais, - 0%2E%206d%20flow%20velocity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mesure de la vitesse à 0,6d [...]. La vitesse d'écoulement est mesurée seulement à 0,6 de la hauteur d'écoulement sous la surface. On considère que cette vitesse représente la vitesse moyenne sur la verticale.  2, fiche 10, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9bit%20%C3%A0%200%2C6d

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Measurements of the velocities at 0.2d and 0.8d: In this case the flow depth at a vertical is first obtained. The flow velocities are then measured at 0.2 and 0.8 of the depth below the surface, and theses velocities are averaged to give the average velocity in the vertical.  2, fiche 11, Anglais, - 0%2E%202d%20and%200%2E%208d%20flow%20velocity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mesures des vitesses à 0,2d et 0,8d. : On mesure d'abord la hauteur d'écoulement vis-à-vis une ligne verticale. On mesure ensuite les vitesses d'écoulement à 0,2 et 0,8 de la hauteur sous la surface. La moyenne de ces vitesses donne la vitesse moyenne sur la verticale.  2, fiche 11, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9bit%20%C3%A0%200%2C2d%20et%200%2C8d

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol