TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY HEAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velocity head
1, fiche 1, Anglais, velocity%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical distance through which a liquid would have to fall to attain a given velocity. 2, fiche 1, Anglais, - velocity%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hauteur équivalente de la vitesse
1, fiche 1, Français, hauteur%20%C3%A9quivalente%20de%20la%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hauteur à partir de laquelle le liquide doit s'écouler en chute libre pour atteindre une vitesse donnée. 2, fiche 1, Français, - hauteur%20%C3%A9quivalente%20de%20la%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velocity head
1, fiche 2, Anglais, velocity%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a moving fluid, the height of the fluid itself or of some manometric fluid equal to its velocity pressure. 2, fiche 2, Anglais, - velocity%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge dynamique
1, fiche 2, Français, charge%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hauteur dynamique 1, fiche 2, Français, hauteur%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hauteur de fluide correspondant à la pression due à la vitesse du fluide qui s'écoule. 1, fiche 2, Français, - charge%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- altura de velocidad
1, fiche 2, Espagnol, altura%20de%20velocidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altura teórica a la que una partícula líquida puede elevarse debido a su energía cinética. 1, fiche 2, Espagnol, - altura%20de%20velocidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- velocity head
1, fiche 3, Anglais, velocity%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kinetic head 2, fiche 3, Anglais, kinetic%20head
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The square of the speed of flow of a fluid divided by twice the acceleration of gravity. 3, fiche 3, Anglais, - velocity%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is equal to the static pressure head corresponding to a pressure equal to the kinetic energy of the fluid per unit volume. 3, fiche 3, Anglais, - velocity%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge dynamique
1, fiche 3, Français, charge%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hauteur dynamique 2, fiche 3, Français, hauteur%20dynamique
nom féminin
- charge d'eau de vitesse 3, fiche 3, Français, charge%20d%27eau%20de%20vitesse
nom féminin
- pression d'eau de vitesse 3, fiche 3, Français, pression%20d%27eau%20de%20vitesse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hauteur de fluide que produirait statiquement la pression d'un fluide. 4, fiche 3, Français, - charge%20dynamique
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Charge due à une vitesse et égale à V²/2g. 3, fiche 3, Français, - charge%20dynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inlet velocity head 1, fiche 4, Anglais, inlet%20velocity%20head
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chute correspondant à la vitesse à l'entrée 1, fiche 4, Français, chute%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(canalisation) 1, fiche 4, Français, - chute%20correspondant%20%C3%A0%20la%20vitesse%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :