TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VELOCITY METER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument which measures wind speed or wind speed and direction.

CONT

The wind gauge, which is also called an anemometer, measures the force or speed of the wind.

OBS

Anemometers ... may be classified according to the transducer employed; those commonly used in meteorology include the cup, propeller, Pitot-tube, hot-wire or hot-film, and sonic anemometers.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de la vitesse du vent.

CONT

Les anémomètres peuvent être classés en quatre catégories selon le principe sur lequel ils reposent : 1. Les anémomètres dont le capteur utilise l'énergie cinétique de l'air : anémomètres à moulinet et à hélice. [...] 2. Les anémomètres utilisant la pression exercée par le vent sur un capteur stationnaire : tube de Pitot, anémoclinomètre, anémomètre à traînée. [...] 3. Les anémomètres thermiques utilisant la modification des échanges thermiques d'un corps chauffé par l'air en mouvement : anémomètre à fil chaud, anémomètre thermoélectrique. [...] 4. Les anémomètres soniques basés sur la variation de la vitesse de propagation du son dans l'air en mouvement; le son se propageant plus vite dans le sens du vent que dans le sens opposé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la velocidad o la velocidad y dirección del viento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
CONT

Blood Velocity Meter. A continuous ultrasonic wave in the megahertz region is scattered as it passes through blood. The back-scattered part of the signal can be collected by a receiving transducer next to the transducer emitting the continuous waves, and the returning signal will be shifted in frequency in proportion to the velocity of the blood in the vessel. This Doppler frequency shift can be detected and applied to a frequency meter (e.g. zero crossing detector) or frequency analyzer to produce a signal proportional to blood velocity.

Terme(s)-clé(s)
  • blood-velocity meter

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Instrument used to measure the rate of flow [at a point] in rivers, streams, and other channelled waterways.

OBS

Traditionally the term refers to instruments with cups or propellers.

Terme(s)-clé(s)
  • velocity meter

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Instrument destiné à mesurer la vitesse dans un cours d'eau ou un canal, au moyen d'une hélice calibrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Instrumento para medir la velocidad del agua en un punto. Este término se aplica tradicionalmente a instrumentos con cazoletas o hélices.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Device that detects the rate of movement of the mixture in the dredge system.

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Dispositif indiquant la vitesse du mouvement du mélange hydraulique dans la conduite de refoulement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :