TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY MODULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velocity modulation scanning
1, fiche 1, Anglais, velocity%20modulation%20scanning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Velocity modulation scanning. Adjusts picture beam scanning rate during light-to-dark and dark-to-light transitions for better edge detail. 1, fiche 1, Anglais, - velocity%20modulation%20scanning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage à modulation de vitesse
1, fiche 1, Français, balayage%20%C3%A0%20modulation%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Système qui règle] le taux de balayage du faisceau durant les transitions claires et foncées, foncées et claires pour accentuer le détail du rebord de l'image. 2, fiche 1, Français, - balayage%20%C3%A0%20modulation%20de%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scan velocity modulation
1, fiche 2, Anglais, scan%20velocity%20modulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SVM 1, fiche 2, Anglais, SVM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- velocity scan modulation 1, fiche 2, Anglais, velocity%20scan%20modulation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A television] circuit that increases the speed of electrons to their respective phosphor dots. 1, fiche 2, Anglais, - scan%20velocity%20modulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Scan velocity modulation] often produces an artificial "hard edge," which is why it should be switched off for sources such as DVD and HDTV. Used in professional projectors as a form of dithering to reduce the visibility of scan lines. 1, fiche 2, Anglais, - scan%20velocity%20modulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] called [...] generically, edge enhancement. 1, fiche 2, Anglais, - scan%20velocity%20modulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modulation de la vitesse de balayage
1, fiche 2, Français, modulation%20de%20la%20vitesse%20de%20balayage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] circuit [de téléviseur] réglant le mouvement du canon à électrons qui génère l'image. 2, fiche 2, Français, - modulation%20de%20la%20vitesse%20de%20balayage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La vitesse du tir du canon varie en fonction de l'image, améliorant la transition entre les zones sombres et claires. 2, fiche 2, Français, - modulation%20de%20la%20vitesse%20de%20balayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- velocity modulation
1, fiche 3, Anglais, velocity%20modulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modulation de vitesse
1, fiche 3, Français, modulation%20de%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus consistant à faire varier, en fonction du temps, la vitesse des porteurs de charge. 2, fiche 3, Français, - modulation%20de%20vitesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- modulación de velocidad
1, fiche 3, Espagnol, modulaci%C3%B3n%20de%20velocidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :