TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY PROFILE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound velocity profile
1, fiche 1, Anglais, sound%20velocity%20profile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SVP 2, fiche 1, Anglais, SVP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When we plot the speed of sound as a function of depth in the ocean, it is called the sound velocity profile or SVP. An SVP is a very useful tool for being able to predict the path of propagation of sound in the ocean. 3, fiche 1, Anglais, - sound%20velocity%20profile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil de vitesse du son
1, fiche 1, Français, profil%20de%20vitesse%20du%20son
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profil de célérité du son 2, fiche 1, Français, profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20du%20son
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Physics
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- approaching velocity profile
1, fiche 2, Anglais, approaching%20velocity%20profile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The scientists] conducted a water flume investigation of mechanical draft cooling tower plume recirculation in which the approaching velocity profile was uniform across the test section with relatively low background turbulence as it approached the tower. This profile ... produced much less turbulent mixing and diffusion of the effluent at lower wind speeds[,] thus diminishing the dilution of the plume by the cooler ambient. 1, fiche 2, Anglais, - approaching%20velocity%20profile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profil de vitesse amont
1, fiche 2, Français, profil%20de%20vitesse%20amont
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- velocity profile
1, fiche 3, Anglais, velocity%20profile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fluid velocity profile 2, fiche 3, Anglais, fluid%20velocity%20profile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graph of the speed of a fluid flow as a function of distance perpendicular to the direction of flow. 1, fiche 3, Anglais, - velocity%20profile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- profil des vitesses
1, fiche 3, Français, profil%20des%20vitesses
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Profil des vitesses. La courbe de répartition des vitesses dans l'épaisseur de la couche limite [...] est caractéristique du type d'écoulement. 2, fiche 3, Français, - profil%20des%20vitesses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- perfil de velocidades
1, fiche 3, Espagnol, perfil%20de%20velocidades
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proyección representativa de las velocidades puntuales, en la dirección del flujo de un fluido, en una sección transversal del mismo. 1, fiche 3, Espagnol, - perfil%20de%20velocidades
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Modelling (Mathematics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- logarithmic velocity profile
1, fiche 4, Anglais, logarithmic%20velocity%20profile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Form of the variation of the mean wind speed with height in the surface boundary layer, based on simplifying assumptions. 2, fiche 4, Anglais, - logarithmic%20velocity%20profile
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- logarithmic profile of velocity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- profil logarithmique des vitesses
1, fiche 4, Français, profil%20logarithmique%20des%20vitesses
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- profil logarithmique de la vitesse 2, fiche 4, Français, profil%20logarithmique%20de%20la%20vitesse
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Allure de la variation de la vitesse moyenne du vent avec l'altitude dans la couche limite de surface, selon des hypothèses simplificatrices. 3, fiche 4, Français, - profil%20logarithmique%20des%20vitesses
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Modelización (Matemáticas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perfil logarítmico de la velocidad
1, fiche 4, Espagnol, perfil%20logar%C3%ADtmico%20de%20la%20velocidad
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forma, basada en ciertas hipótesis simplificadoras, de la variación de la velocidad media del viento con la altitud en la capa límite de la superficie. 1, fiche 4, Espagnol, - perfil%20logar%C3%ADtmico%20de%20la%20velocidad
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- two-point velocity profile
1, fiche 5, Anglais, two%2Dpoint%20velocity%20profile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds. 1, fiche 5, Anglais, - two%2Dpoint%20velocity%20profile
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- two point velocity profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- profil de vitesse mesuré à deux endroits
1, fiche 5, Français, profil%20de%20vitesse%20mesur%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20endroits
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- profil de vitesse à deux points 1, fiche 5, Français, profil%20de%20vitesse%20%C3%A0%20deux%20points
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires. 1, fiche 5, Français, - profil%20de%20vitesse%20mesur%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20endroits
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- average-velocity logarithmic profile
1, fiche 6, Anglais, average%2Dvelocity%20logarithmic%20profile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds. 1, fiche 6, Anglais, - average%2Dvelocity%20logarithmic%20profile
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- average velocity logarithmic profile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- profil de vitesse moyenne logarithmique
1, fiche 6, Français, profil%20de%20vitesse%20moyenne%20logarithmique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires. 1, fiche 6, Français, - profil%20de%20vitesse%20moyenne%20logarithmique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- logarithmic profile of velocity
1, fiche 7, Anglais, logarithmic%20profile%20of%20velocity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
By substituting this relation in the equation of the logarithmic profile of velocity, we obtain the following relation ... 1, fiche 7, Anglais, - logarithmic%20profile%20of%20velocity
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- logarithmic velocity profile
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- profil logarithmique de la vitesse
1, fiche 7, Français, profil%20logarithmique%20de%20la%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En substituant cette relation dans l'équation du profil logarithmique de la vitesse, on obtient la relation suivante [...] 1, fiche 7, Français, - profil%20logarithmique%20de%20la%20vitesse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meteorology
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mean velocity profile
1, fiche 8, Anglais, mean%20velocity%20profile
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Météorologie
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- profil de vitesse moyenne
1, fiche 8, Français, profil%20de%20vitesse%20moyenne
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- velocity profile 1, fiche 9, Anglais, velocity%20profile
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- profil bathycélérimétrique
1, fiche 9, Français, profil%20bathyc%C3%A9l%C3%A9rim%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- velocity profile
1, fiche 10, Anglais, velocity%20profile
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Because of variations of sound velocity with depth, sound rays are bent as they propagate from point to point. ... In order to trace the path of a ray, the velocity profile is divided into layers of constant velocity and paths are then computed by Snell's law for rays leaving the source at different angles. In earlier work various types of analog computers were used but digital computers, are now favoured. 1, fiche 10, Anglais, - velocity%20profile
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- profil de célérité
1, fiche 10, Français, profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] l'importance des relevés bathythermiques traduits en profils de célérité, c'est-à-dire en vitesse du son en fonction de l'immersion, est grande en sonar. Ces profils servent à établir (de façon instantanée dans les traceurs de rayons modernes) les trajets sonores à partir d'une source placée de façon quelconque. 2, fiche 10, Français, - profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :