TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY WAVE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral velocity of sine wave signal
1, fiche 1, Anglais, lateral%20velocity%20of%20sine%20wave%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral velocity of sinusoidal signal 1, fiche 1, Anglais, lateral%20velocity%20of%20sinusoidal%20signal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse latérale d'un signal sinusoïdal
1, fiche 1, Français, vitesse%20lat%C3%A9rale%20d%27un%20signal%20sinuso%C3%AFdal
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de vitesse de déplacement de la pointe du burin de gravure (ou de la pointe de lecture) lors de l'enregistrement (ou de la lecture) d'un signal sinusoïdal et mesurée dans la direction perpendiculaire à l'axe du sillon et à l'axe du burin (ou de la pointe de lecture). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - vitesse%20lat%C3%A9rale%20d%27un%20signal%20sinuso%C3%AFdal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse latérale d'un signal sinusoïdal : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20lat%C3%A9rale%20d%27un%20signal%20sinuso%C3%AFdal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic wave velocity
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20wave%20velocity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wave velocity 2, fiche 2, Anglais, wave%20velocity
correct
- velocity of sound waves 2, fiche 2, Anglais, velocity%20of%20sound%20waves
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vector quantity that specifies the speed and direction with which a sound wave travels through a medium. 1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20wave%20velocity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because the disturbance ... in a wave travels a distance of one wavelength in one period, the product of wavelength and frequency equals the wave velocity. 2, fiche 2, Anglais, - acoustic%20wave%20velocity
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- velocity of wave
- velocity of waves
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de propagation de l'onde
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20propagation%20de%20l%27onde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- célérité de l'onde 2, fiche 2, Français, c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20de%20l%27onde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le son se déplace en ondes sonores ou acoustiques. Une image [...] pour illustrer ce phénomène est celle des rides se déplaçant sur une nappe d'eau dans laquelle on a jeté une pierre. La distance parcourue par une ride dans l'unité de temps s'appelle la célérité de l'onde [...] 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20propagation%20de%20l%27onde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- detonation velocity
1, fiche 3, Anglais, detonation%20velocity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- velocity of detonation 2, fiche 3, Anglais, velocity%20of%20detonation
correct
- VOD 3, fiche 3, Anglais, VOD
correct
- VOD 3, fiche 3, Anglais, VOD
- detonation wave velocity 4, fiche 3, Anglais, detonation%20wave%20velocity
- detonation rate 5, fiche 3, Anglais, detonation%20rate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Velocity at which the explosion shock wave propagates in the material. 6, fiche 3, Anglais, - detonation%20velocity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Detonation is a process in which the ... explosive reaction takes place within a high-velocity shock wave known as the "detonation wave" or "reaction shock". This wave generally propagates at constant velocity from below 800 to above 8500 meters/sec, depending on the explosive, its density and physical state. Detonation velocity may be measured accurately by direct flame photography ... and by electronic chronographs. 7, fiche 3, Anglais, - detonation%20velocity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de détonation
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9tonation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vitesse de détonation. [...] La méthode la plus couramment utilisée aujourd'hui consiste à mesurer, à l'aide d'un chronographe électronique, l'intervalle de temps qui sépare le passage de l'onde de détonation entre deux sondes à deux conducteurs piquées à une distance donnée l'une de l'autre, perpendiculairement à l'axe de la cartouche. [...] Il faut noter que de nombreux paramètres influent sur la vitesse de détonation [...] : - la masse volumique de l'explosif; - le diamètre de la charge; la puissance et la distance de l'amorçage; - le confinement de l'explosif. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compressional wave velocity 1, fiche 4, Anglais, compressional%20wave%20velocity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse des ondes de compression
1, fiche 4, Français, vitesse%20des%20ondes%20de%20compression
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wave velocity 1, fiche 5, Anglais, wave%20velocity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- velocity of the wave propagation 1, fiche 5, Anglais, velocity%20of%20the%20wave%20%20propagation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse d'une onde de marée
1, fiche 5, Français, vitesse%20d%27une%20onde%20de%20mar%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pulsation de l'onde généralement exprimée en degrés sexagésimaux par heure de temps moyen. 1, fiche 5, Français, - vitesse%20d%27une%20onde%20de%20mar%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de una onda
1, fiche 5, Espagnol, velocidad%20de%20una%20onda
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wave velocity 1, fiche 6, Anglais, wave%20velocity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- célérité des vagues
1, fiche 6, Français, c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20des%20vagues
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un train de vagues, vitesse de propagation de chaque vague prise individuellement. 1, fiche 6, Français, - c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20des%20vagues
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de las olas
1, fiche 6, Espagnol, velocidad%20de%20las%20olas
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phase velocity
1, fiche 7, Anglais, phase%20velocity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- phase speed 2, fiche 7, Anglais, phase%20speed
- wave velocity 2, fiche 7, Anglais, wave%20velocity
- wave speed 2, fiche 7, Anglais, wave%20speed
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Speed of movement of the peaks and troughs of waves. 3, fiche 7, Anglais, - phase%20velocity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vitesse de phase
1, fiche 7, Français, vitesse%20de%20phase
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vitesse de phase d'une onde 2, fiche 7, Français, vitesse%20de%20phase%20d%27une%20onde
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de déplacement des crêtes et des creux des ondes. 1, fiche 7, Français, - vitesse%20de%20phase
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de fase
1, fiche 7, Espagnol, velocidad%20de%20fase
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de fase de una onda 2, fiche 7, Espagnol, velocidad%20de%20fase%20de%20una%20onda
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Velocidad con la cual se desplazan las crestas y las vaguadas de las ondas. 1, fiche 7, Espagnol, - velocidad%20de%20fase
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- compressive wave velocity 1, fiche 8, Anglais, compressive%20wave%20velocity
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 8, Anglais, - compressive%20wave%20velocity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vitesse de l'onde de compression
1, fiche 8, Français, vitesse%20de%20l%27onde%20de%20compression
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wave velocity 1, fiche 9, Anglais, wave%20velocity
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vitesse d'ondes 1, fiche 9, Français, vitesse%20d%27ondes
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- vitesse de houle 1, fiche 9, Français, vitesse%20de%20houle
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-10-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wave celerity
1, fiche 10, Anglais, wave%20celerity
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- C 2, fiche 10, Anglais, C
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- celerity 3, fiche 10, Anglais, celerity
correct
- phase speed 3, fiche 10, Anglais, phase%20speed
correct
- wave speed 3, fiche 10, Anglais, wave%20speed
correct
- wave velocity 3, fiche 10, Anglais, wave%20velocity
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The velocity of a point that moves with a wave at constant phase. 3, fiche 10, Anglais, - wave%20celerity
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vitesse de la vague 1, fiche 10, Français, vitesse%20de%20la%20vague
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wave velocity through lunar crust 1, fiche 11, Anglais, wave%20velocity%20through%20lunar%20crust
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vitesse de propagation à travers la croûte lunaire
1, fiche 11, Français, vitesse%20de%20propagation%20%C3%A0%20travers%20la%20cro%C3%BBte%20lunaire
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :