TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENA CAVA SUPERIOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superior vena cava syndrome
1, fiche 1, Anglais, superior%20vena%20cava%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SVCS 2, fiche 1, Anglais, SVCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of symptoms that occur when there is pressure on the superior vena cava, or it is partially blocked and blood can’t flow back to the heart normally. 2, fiche 1, Anglais, - superior%20vena%20cava%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de la veine cave supérieure
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20la%20veine%20cave%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de compression de la veine cave supérieure 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20compression%20de%20la%20veine%20cave%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de compression de la veine cave supérieure se manifeste lorsque la veine cave supérieure (grosse veine servant à l'écoulement du sang provenant de la tête, du cou, des bras et de la poitrine vers le cœur) est comprimée par une tumeur ou obstruée par un caillot. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20la%20veine%20cave%20sup%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- superior vena cava
1, fiche 2, Anglais, superior%20vena%20cava
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vena cava superior 2, fiche 2, Anglais, vena%20cava%20superior
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The venous trunk formed by union of the two brachiocephalic veins; it opens into the upper part of the right atrium, returning blood from the head, neck, upper extremities and thorax. 3, fiche 2, Anglais, - superior%20vena%20cava
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veine cave supérieure
1, fiche 2, Français, veine%20cave%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vena cava superior 2, fiche 2, Français, vena%20cava%20superior
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La veine cave supérieure reçoit le sang issu de toutes les régions situées au-dessus du diaphragme, exception faite des poumons. Elle est formée par l'union des veines brachio-céphaliques droite et gauche, et elle aboutit dans la partie supérieure de l'oreillette droite. 1, fiche 2, Français, - veine%20cave%20sup%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :