TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Vendor Performance Management Centre of Expertise is responsible to: ... develop standard vendor performance management clauses for inclusion in procurement documents, contracts, and other legal agreements ...  1, fiche 1, Anglais, - Vendor%20Performance%20Management%20Centre%20of%20Expertise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Responsabilités du Centre d'expertise de la gestion du rendement des fournisseurs : [...] élaborer des clauses types sur la gestion du rendement des fournisseurs, à inclure dans les documents d'approvisionnement, les contrats et autres accords juridiques [...]  1, fiche 1, Français, - Centre%20d%27expertise%20de%20la%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Vendor%20Performance%20Management%20Framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  2, fiche 2, Français, - Cadre%20de%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Key objectives of] the Vendor Performance Management Policy ... are to: optimize best value for Canadians; hold vendors who do not perform to account while incentivizing good performance; facilitate open and ongoing communications between government and vendors; establish ongoing, open communications between PSPC [Public Services and Procurement Canada] and other client federal departments regarding vendor expectations and performance that will be leveraged to improve relationships with vendors.  1, fiche 3, Anglais, - Vendor%20Performance%20Management%20Policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] la Politique de gestion du rendement des fournisseurs [...] vise principalement à : optimiser les ressources de l'État pour la population canadienne; demander aux fournisseurs dont le rendement est insatisfaisant de rendre des comptes tout en encourageant le bon rendement; assurer des communications ouvertes et continues entre le gouvernement et les fournisseurs; établir des communications ouvertes et continues entre SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] et les autres ministères clients fédéraux en ce qui concerne les attentes et le rendement des fournisseurs sur lesquels on misera pour améliorer les relations avec les fournisseurs.  1, fiche 3, Français, - Politique%20de%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Vendor Performance Management Centre of Expertise is responsible to: ... develop standard vendor performance management clauses for inclusion in procurement documents, contracts, and other legal agreements ...  1, fiche 4, Anglais, - standard%20vendor%20performance%20management%20clause

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Responsabilités du Centre d'expertise de la gestion du rendement des fournisseurs : [...] élaborer des clauses types sur la gestion du rendement des fournisseurs, à inclure dans les documents d'approvisionnement, les contrats et autres accords juridiques [...]  1, fiche 4, Français, - clause%20type%20sur%20la%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vendor performance ratings: An overall rating for a vendor in a commodity group, based on the vendor's vendor performance scores under that commodity group. This rating is calculated using a formula contained in [the Vendor Performance Management Policy], which takes as input the vendor performance scores and calculates as output a single vendor performance rating. A vendor may have more than one vendor performance rating if they contract under different commodity groups.  1, fiche 5, Anglais, - vendor%20performance%20rating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cote de rendement du fournisseur : Cote globale d'un fournisseur pour un groupe de produits ou de services, fondée sur les notes de rendement de ce fournisseur pour ce groupe de produits ou de services. Cette cote est calculée à l'aide d'une formule énoncée dans la [Politique de gestion du rendement des fournisseurs], qui part des notes de rendement du fournisseur pour donner la cote de rendement de ce fournisseur. Un fournisseur peut avoir plus d'une cote de rendement s'il fournit différents groupes de produits ou de services.  1, fiche 5, Français, - cote%20de%20rendement%20du%20fournisseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vendor performance ratings: An overall rating for a vendor in a commodity group, based on the vendor's vendor performance scores under that commodity group. This rating is calculated using a formula contained in [the Vendor Performance Management Policy], which takes as input the vendor performance scores and calculates as output a single vendor performance rating. A vendor may have more than one vendor performance rating if they contract under different commodity groups.  1, fiche 6, Anglais, - vendor%20performance%20score

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cote de rendement du fournisseur : Cote globale d'un fournisseur pour un groupe de produits ou de services, fondée sur les notes de rendement de ce fournisseur pour ce groupe de produits ou de services. Cette cote est calculée à l'aide d'une formule énoncée dans la [Politique de gestion du rendement des fournisseurs], qui part des notes de rendement du fournisseur pour donner la cote de rendement de ce fournisseur. Un fournisseur peut avoir plus d'une cote de rendement s'il fournit différents groupes de produits ou de services.  1, fiche 6, Français, - note%20de%20rendement%20du%20fournisseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [Vendor Performance Management Policy] establishes a vendor performance management approach for PSPC [Public Services and Procurement Canada] and its client departments to assess vendor performance and use vendor past performance information in awarding contracts.  2, fiche 7, Anglais, - vendor%20performance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Évaluation du rendement : Évaluation réalisée par les clients et les autorités contractantes à l'aide des tableaux d'évaluation approuvés par Services publics et Approvisionnement Canada, y compris les indicateurs de rendement clés, dans le but de déterminer le rendement du fournisseur par rapport à ses obligations contractuelles. Les résultats des évaluations du rendement sont appelés «notes de rendement des fournisseurs».  2, fiche 7, Français, - rendement%20du%20fournisseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Automated source lists, such as the Automated Vendor Rotation System (AVRS) and SELECT, provide a systematic rotation of vendors in order to ensure equity of opportunity for suppliers, and must be used where they apply.  3, fiche 8, Anglais, - Automated%20Vendor%20Rotation%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les listes automatisées de fournisseurs, soit celles qui proviennent du Système automatisé de rotation des fournisseurs (SARF) et du système SELECT, assurent une rotation systématique des fournisseurs, afin de veiller à ce que les fournisseurs soient traités sur un pied d'égalité dans le cadre des projets de marché; on doit se servir de ces listes dans les cas où elles s'appliquent.  3, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rotation%20des%20fournisseurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4.4.3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for: a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.  1, fiche 9, Anglais, - vendor%20logistic%20day

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4.4.3 Activités et tâches. L'organisation d'approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d'approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.  1, fiche 9, Français, - journ%C3%A9e%20de%20logistique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Number of invoices approved under section 34; Number of invoices awaiting corrective action (requires manual correction or new vendor record) ...  2, fiche 10, Anglais, - vendor%20record

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Vendor of Record Agreements. For frequent purchases of a particular good or service, a vendor of record agreement can help improve procurement efficiency. An organization may create its own vendor of record or, with a group of organizations, jointly establish vendor of record agreements for common and frequently‐used goods or services.  1, fiche 11, Anglais, - vendor%20of%20record%20agreement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Entente avec des fournisseurs attitrés. Entente d'approvisionnement qui autorise les organismes à choisir un fournisseur parmi les fournisseurs qui ont été préalablement sélectionnés, dans le cadre d'un deuxième processus officiel, pendant une période définie, aux modalités et conditions énoncées dans l'entente en question.  1, fiche 11, Français, - entente%20avec%20des%20fournisseurs%20attitr%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The process of acceptance of incoming materials that does not rely on 100% inspection of incoming lots.  1, fiche 27, Anglais, - vendor%20certification

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The importer conducts a series of events prior to receipt of the material that ensures the material meets the required specification.  1, fiche 27, Anglais, - vendor%20certification

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'acceptation des livraisons qui ne nécessite pas l'inspection intégrale des lots.  1, fiche 27, Français, - certification%20du%20fournisseur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'importateur procède à une série de vérifications avant la réception de la marchandise pour s'assurer qu'elle est conforme aux spécifications requises.  1, fiche 27, Français, - certification%20du%20fournisseur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A] situation in which [a customer is] dependent on a single manufacturer or supplier for [a] product ... and cannot move to another vendor without substantial costs and/or inconvenience.  2, fiche 28, Anglais, - vendor%20lock%2Din

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La boîte à outils aidera également le secteur de [la] haute technologie de l'Europe en favorisant l'émergence d'une technologie [d'infonuagique] européenne et en [permettant d'éviter] les problèmes associés à l'asservissement à un fournisseur ([situation] où les développeurs sont forcés d'utiliser la technologie d'un seul opérateur).  1, fiche 28, Français, - asservissement%20%C3%A0%20un%20fournisseur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

vendor finance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 29, Anglais, - vendor%20finance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

D'une entreprise rachetée.  1, fiche 29, Français, - contribution%20financi%C3%A8re%20des%20anciens%20dirigeants

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

contribution financière des anciens dirigeants : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 29, Français, - contribution%20financi%C3%A8re%20des%20anciens%20dirigeants

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Vendor Performance Corrective Measure Policy (VPCMP) is to assist the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] procurement community in mitigating procurement risk for future contracts and improving client service.  1, fiche 30, Anglais, - Vendor%20Performance%20Corrective%20Measure%20Policy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur les mesures correctives du rendement des fournisseurs (PMCRF) vise à appuyer la collectivité de l'approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans l'atténuation des risques liés à l'approvisionnement des futurs contrats et à améliorer le service aux clients.  1, fiche 30, Français, - Politique%20sur%20les%20mesures%20correctives%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] condition or limitation placed on a vendor's ability to contract with Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in the future on the basis of PWGSC's assessment of the vendor's past performance.  2, fiche 31, Anglais, - Vendor%20Performance%20Corrective%20Measure

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Condition] ou […] restriction imposée à un fournisseur, limitant sa capacité à passer de futurs contrats avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à la suite de l'évaluation de son rendement antérieur par TPSGC.  2, fiche 31, Français, - Mesure%20corrective%20du%20rendement%20d%27un%20fournisseur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A] database available to the users of the Automated Buyer Environment (ABE).  1, fiche 32, Anglais, - Vendor%20Information%20Management%20System

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It stores vendor information including VPCMP [Vendor Performance Corrective Measure Policy] and VPCMs [Vendor Performance Corrective Measures].  1, fiche 32, Anglais, - Vendor%20Information%20Management%20System

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Base] de données mise à la disposition des utilisateurs de l'Environnement automatisé de l'acheteur (EAA).  1, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20fournisseurs

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Elle stocke des renseignements sur les fournisseurs, y compris les notes relatives à la PMCRF [Politique sur les mesures correctives du rendement des fournisseurs] et les MCRF [Mesures correctives du rendement d'un fournisseur].  1, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20fournisseurs

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The various Acts require registration of such agreements if the conditional sales vendor is to retain his common law rights as owner against innocent purchasers of the goods from the buyer under the conditional sales agreement. Registration operates as notice (at least within the same jurisdiction), thereby precluding the innocent third party from relying upon the Sale of Goods and Factors Acts to obtain a good title as against the conditional sales vendor (assuming that those statutes apply to a conditional sales agreement). (Fridman, "Sale of Goods," 2nd ed., 1979, p. 541).  3, fiche 33, Anglais, - conditional%20sales%20vendor

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term "vendor" usually designates a person who sells real property. The person who sells goods is usually called a "seller".  4, fiche 33, Anglais, - conditional%20sales%20vendor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La forme féminine «venderesse» est en usage dans le langage juridique. La forme féminine «vendeuse» se dit plutôt d'une représentante des ventes dans un établissement.  3, fiche 33, Français, - vendeur%20%C3%A0%20titre%20conditionnel

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

vendeur à titre conditionnel; venderesse à titre conditionnel : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 33, Français, - vendeur%20%C3%A0%20titre%20conditionnel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An assessment of a nuclear power plant design based on a vendor's reactor technology.  1, fiche 34, Anglais, - pre%2Dlicensing%20vendor%20design%20review

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The assessment is completed by the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission], at the request of the vendor. The words "pre-licensing" signifies that a design review is undertaken prior to the submission of a licence application to the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] by an applicant seeking to build and operate a new nuclear power plant.  1, fiche 34, Anglais, - pre%2Dlicensing%20vendor%20design%20review

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] évaluation de la conception d'une centrale nucléaire effectuée en fonction de la technologie de réacteur proposée par un fournisseur.  1, fiche 34, Français, - examen%20de%20la%20conception%20du%20fournisseur%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27autorisation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation est réalisée par la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire]lorsqu'un fournisseur le demande. La formule «préalable à l'autorisation» signifie que l'examen de la conception se fait avant qu'une demande de permis ne soit soumise à la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] par un demandeur qui veut construire et exploiter une nouvelle centrale.  1, fiche 34, Français, - examen%20de%20la%20conception%20du%20fournisseur%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27autorisation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... Canada will ensure that it has processes in place to minimize misdirected calls to the vendor and may determine that all calls will be directed towards their internal Service Desk for re-routing to the vendors (MPS and existing lease vendors).  1, fiche 36, Anglais, - lease%20vendor

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

(O)ne who sells anything, especially land. In the case of goods he is usually called a seller. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1851)  1, fiche 37, Anglais, - vendor

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

vendeur; venderesse : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 37, Français, - vendeur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A subpurchase creates a privity of estate between the original vendor and the subpurchaser, and a relationship of vendor and purchaser with respect to the parties to the subcontract. Where a purchaser subcontracts to sell his interest under a contract of sale to a subpurchaser, the transaction creates the relationship of vendor and purchaser and does not establish a fiduciary relationship. The rule of "caveat emptor" applies. A subpurchase creates between the original vendor and subpurchaser a privity of estate, but does not, in the absence of agreement, create a privity of contract. (92 C.J.S., p. 202)  1, fiche 38, Anglais, - original%20vendor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

vendeur primitif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 38, Français, - vendeur%20primitif

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Means any firm or corporation which enters into an agreement with Air Canada to honour the [en Route credit card].  1, fiche 39, Anglais, - vendor

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Toute entreprise ou société qui conclut un accord lui permettant d'honorer la carte [de crédit en Route].  1, fiche 39, Français, - repr%C3%A9sentant

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Means any firm or corporation which enters into an agreement with Air Canada to honour the [en Route credit card].  1, fiche 40, Anglais, - vendor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Toute carte bleue permet à son titulaire sur le territoire français : - d'une part, de régler des achats de biens et de services chez les commerçants affiliés à la Carte Bleue, sans paiement immédiat en numéraire, ni augmentation de prix [...]  2, fiche 40, Français, - commer%C3%A7ant%20affili%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] le nombre des porteurs resta toujours assez limité et les commerces affiliés presque tous concentrés dans les grandes capitales internationales (Londres, Paris, Tokyo) et dans la gamme des commerces de luxe.  1, fiche 40, Français, - commer%C3%A7ant%20affili%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The] body of law concerned with the sale of land [is] traditionally called the law of vendor and purchaser. It includes such topics as the conditions of sale, the contract, the abstract of title, requisitions, searches, and preparation and completion of the conveyance. ("Oxford Companion to Law", 1980, p. 1272)  1, fiche 41, Anglais, - law%20of%20vendor%20and%20purchaser

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

droit de la vente foncière : terme normalisé par le Comité de normalisation du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 41, Français, - droit%20de%20la%20vente%20fonci%C3%A8re

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

PPITPB [Procurement Policy and IT Procurement Branch] Online is the window for Corporate Contracts and Vendor of Record Arrangements for information and information technology (hardware, software and services) available to public sector buyers.  2, fiche 42, Anglais, - vendor%20of%20record

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le service en ligne de la Direction des politiques d'approvisionnement et de l'acquisition de services de technologie de l'information est la voie d'accès aux contrats ministériels et aux ententes visant les fournisseurs attitrés pour l'information et la technologie de l'information (matériel, logiciel et services) offerts aux acheteurs du secteur public.  2, fiche 42, Français, - fournisseur%20attitr%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Vendor Performance Policy establishes a framework which allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to assess supplier performance and, where appropriate, to apply measures to suppliers that fail to meet their contractual obligations. These measures can take the form of debarment or suspension from doing business with the PWGSC, or conditions on transacting future business with PWGSC.  3, fiche 43, Anglais, - Vendor%20Performance%20Policy

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 43, Anglais, - Vendor%20Performance%20Policy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur le rendement des fournisseurs vise à améliorer le service offert à nos clients, en évitant que des problèmes se produisent avec les fournisseurs.  3, fiche 43, Français, - Politique%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, fiche 43, Français, - Politique%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

vendor relations: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, fiche 44, Anglais, - vendor%20relations

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

relations avec les fournisseurs : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 44, Français, - relations%20avec%20les%20fournisseurs

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Shin Young, a tier one vendor of Hyundai Motor Company, has over 800 employees in five manufacturing operations in Korea, including a very competitive tool ...  3, fiche 45, Anglais, - tier%20one%20vendor

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Finance Branch Sectors, Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 46, Anglais, - Vendor%20Standardization%20System

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

"VSS" used by the SIGMA solution.  3, fiche 46, Anglais, - Vendor%20Standardization%20System

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Secteurs de la Direction générale des finances, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 46, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20standardisation%20des%20fournisseurs

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. L'abréviation « SSF » employée dans le cadre de la solution SIGMA.  3, fiche 46, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20standardisation%20des%20fournisseurs

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 47, Anglais, - Vendor%20Performance%20Review%20Team

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 47, Français, - %C3%89quipe%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fichier maître contenant les comptes individuels des fournisseurs de l'entité, dans lesquels sont enregistrées toutes les opérations conclues avec ces derniers, et servant de grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs.  1, fiche 48, Français, - fichier%20fournisseurs

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Of the Sudbury & District Health Unit.  1, fiche 49, Anglais, - Food%20Vendor%20Permit%20%26%20Food%20Service%20Permit

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Du Service de santé publique de Sudbury et du district.  1, fiche 49, Français, - Permis%20pour%20la%20vente%20de%20produits%20alimentaires%20et%20permis%20de%20services%20de%20restauration

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A vendor who makes and sells software products that run on one or more computer hardware or operating system platforms.  3, fiche 50, Anglais, - independent%20software%20vendor

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit d'une base de données regroupant des solutions logicielles de fournisseurs indépendants de logiciels. Elle est conçue pour établir le profil des fournisseurs de logiciels qui développent et vendent des applications intégrées pour les petites, moyennes et grandes entreprises au Canada.  5, fiche 50, Français, - fournisseur%20ind%C3%A9pendant%20de%20logiciels

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...]votre seul et unique fournisseur d'équipements neufs et d'occasion et prestataire de services de formation et d'assistance produits.  2, fiche 51, Français, - prestataire%20de%20services%20de%20formation

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

STS-Global is a dedicated language service vendor that provides full service of Technical translation, S/W localization, Web localization, Desktop publishing and Interpretation in Korea, China and Vietnam. ... Our strength is to provide cost-efficient and high quality Korean, Japanese, Chinese and Vietnamese translation and localization for global companies. Our manpower consists of translators and editors who are all native speakers and achieved MA degrees overseas such as U.S.A., Japan, or several European countries.  2, fiche 53, Anglais, - language%2Dservice%20vendor

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Expression drawn from Government On-Line Glossary.  2, fiche 54, Anglais, - be%20vendor%20neutral

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Système dont les composants sont de même marque  1, fiche 55, Français, - syst%C3%A8me%20homog%C3%A8ne

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

vendor : fabricant, constructeur.  1, fiche 55, Français, - syst%C3%A8me%20homog%C3%A8ne

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The paper discusses research on the players involved in prostitution ... sex sellers, the managers/owners of prostitution enterprises, end sex buyers...  3, fiche 56, Anglais, - sex%20seller

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Several non-carrier IP VPN providers and vendors have either developed new IP VPN products and services or improved earlier versions.  1, fiche 57, Anglais, - VPN%20provider%20and%20vendor

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 58, Français, - fournisseur%20ind%C3%A9pendant

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Compañía que mercadea productos y/o equipos accesorios para una marca dada de equipos de cómputo (ordenadores).  1, fiche 58, Espagnol, - vendedor%20por%20terceras%20partes

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Practically this means that the direction to the Secure Channel Vendor to begin a delivery activity will be developed and approved collaboratively between the Line-Departments, the Secure Channel Vendor the Secure Channel Project Office.  1, fiche 60, Anglais, - Secure%20Channel%20vendor

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A vendor account number contains the information a company code requires in presenting the actual value of the business transactions carried out with a vendor. Payables to vendors are simultaneously recorded in a general ledger account by assigning a reconciliation account to the vendor account.  1, fiche 61, Anglais, - vendor%20account%20number

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Le numéro de compte fournisseur renferme les données qu'une société exige au moment de présenter la valeur réelle des opérations commerciales exécutées avec un fournisseur. Le système enregistre les dettes des fournisseurs dans un compte général en attribuant un compte collectif au compte fournisseur.  1, fiche 61, Français, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20fournisseur

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

WordPerfect Solutions to Provide Access to the French Character Set This appendix describes a method of gaining complete access to the FCS for users of WordPerfect 5. This might well be used as a model for other software vendors.  1, fiche 63, Anglais, - software%20vendor

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Solutions choisies par WordPerfect pour donner l'accès au jeu de caractères français Nous décrivons ici une méthode offrant un accès complet au JCF aux utilisateurs de WordPerfect 5. Il est possible que cette méthode serve de modèle aux autres vendeurs de logiciels.  1, fiche 63, Français, - vendeur%20de%20logiciel

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, fiche 63, Français, - vendeur%20de%20logiciel

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Français

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol

Fiche 65,  Justifications,  Anglais

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6623 - Other Elemental Sales Occupations.  2, fiche 65, Anglais, - ice%20cream%20vendor

Fiche 65,  Justifications,  Français

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6623 - Autre personnel élémentaire de la vente.  2, fiche 65, Français, - vendeur%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e

Fiche 65,  Justifications,  Espagnol

Fiche 66,  Justifications,  Anglais

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6623 - Other Elemental Sales Occupations.  2, fiche 66, Anglais, - street%20sales%20newspaper%20vendor

Fiche 66,  Justifications,  Français

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6623 - Autre personnel élémentaire de la vente.  2, fiche 66, Français, - vendeur%20de%20journaux%20dans%20la%20rue

Fiche 66,  Justifications,  Espagnol

Fiche 67,  Justifications,  Anglais

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 67, Anglais, - Vendor%20Identification%20Unit

Fiche 67,  Justifications,  Français

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 67, Français, - Sous%2Dsection%20de%20l%27identification%20des%20fournisseurs

Fiche 67,  Justifications,  Espagnol

Fiche 68,  Justifications,  Anglais

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Described a vendor template used by the Material Management Purchasing Group and the Operating Budget Administration Support Group for vendors, who will not be used again.  1, fiche 68, Anglais, - one%20time%20vendor

Fiche 68,  Justifications,  Français

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Sert à décrire un modèle de fiche fournisseur utilisé par le groupe d'acheteurs de la Gestion du matériel et le groupe de soutien administratif de la section des budgets de fonctionnement pour les fournisseurs, qui ne seront utilisés qu'une fois.  1, fiche 68, Français, - fournisseur%20occasionnel

Fiche 68,  Justifications,  Espagnol